Translation of "Functional earth" in German
In
the
case
of
non-standard
versions
with
dimmable
EVG,
a
functional
earth
must
be
connected.
Bei
Sonderausführungen
mit
dimmbarem
EVG
muss
eine
Funktionserde
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
protection
class
II
luminaires
and
non-standard
versions
with
dimmable
EVG,
a
functional
earth
must
be
connected.
Bei
Leuchten
in
Schutzklasse
II
und
Sonderausführung
mit
dimmbarem
EVG
muss
eine
Funktionserde
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Degree
of
protection
against
electric
shock
class
II
double
insulated
with
functional
earth
type
BF
(mains
connected)
Schutz
gegen
Stromschlag
Klasse
II,
doppelt
isoliert
mit
Funktionserdung
Typ
BF
(Netzanschluss)
CCAligned v1
Furthermore,
the
requirements
for
a
device
of
protection
class
II
without
functional
earth
are
met,
which
in
turn
allows
the
devices
to
be
used
also
in
domestic
areas
according
to
IEC
60601-1-11.
Des
Weiteren
werden
die
Anforderungen
für
ein
Gerät
der
Schutzklasse
II
ohne
Funktionserde
eingehalten,
wodurch
die
Geräte
auch
im
häuslichen
Bereich
gemäß
der
IEC
60601-1-11
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
fluid
warmer
does
meet
the
relevant
standard
of
the
international
safety
classification
“CF”
(abbreviation
for
“Cardiac
Floating”)
without
requiring
separate
functional
earth
of
the
heat
exchanger
assembly.
Der
erfindungsgemäße
Fluidwärmer
kann
die
einschlägige
Norm
für
die
internationale
Sicherheitsklassifizierung
"CF"
(Kurzform
für
"Cardiac
Floating")
erfüllen,
ohne
dass
hierzu
eine
separate
Funktionserdung
der
Wärmeüberträgereinrichtung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
connection
20
is
provided
for
a
functional
earth
FE,
which,
although
it
can
be
connected
to
earth
PE,
just
like
the
neutral
conductor
N
connected
to
the
connection
21,
nevertheless
does
not
provide
the
actual
earthing
of
the
photovoltaic
inverter
1
.
Dieser
Anschluss
20
ist
für
eine
Funktionserde
FE
vorgesehen,
die
zwar
ebenso
wie
der
an
den
Anschluss
21
angeschlossene
Nullleiter
N
mit
Erde
PE
verbunden
sein
kann,
aber
nicht
die
eigentliche
Erdung
des
Photovoltaikwechselrichters
1
bereitstellt.
EuroPat v2
The
other
connection
for
the
compensation
current
may
be
the
earth
connection
of
the
photovoltaic
inverter,
or
a
connection,
additional
thereto,
for
a
so-called
functional
earth.
Der
andere
Anschluss
für
den
Kompensationsstrom
kann
der
Erdanschluss
des
Photovoltaikwechselrichters
oder
ein
dazu
zusätzlicher
Anschluss
für
eine
sogenannte
Funktionserde
sein.
EuroPat v2
It
has
a
protective
function
for
our
earth.
Es
hat
eine
Schutzfunktion
für
unsere
Erde.
ParaCrawl v7.1
But
this
was
necessary
for
your
purpose
and
your
function
on
earth.
Doch
das
war
nötig
für
deine
Absicht
und
deinen
Einsatz
auf
Erden.
ParaCrawl v7.1
Clare:
It
means
that
the
earth
function
will
be
extremely
important.
Clare:
Es
bedeutet,
dass
die
Erdfunktion
extrem
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Understanding
how
our
earth
functions
and
how
external
influences
are
impacting
the
earth's
climate
is
fundamental.
Zu
verstehen
wie
unsere
Erde
funktioniert
und
wie
sich
äußere
Einflüsse
auf
das
Erdklima
auswirken,
ist
elementar.
ParaCrawl v7.1
Audience:
I
only
have
Mercury
and
Chiron
in
earth,
so
I
suppose
that
means
I
have
a
problem
with
the
earth
function.
Teilnehmerin:
Ich
habe
nur
Merkur
und
Chiron
in
Erde,
das
bedeutet
dann
wohl,
ich
habe
ein
Problem
mit
der
Erdfunktion.
ParaCrawl v7.1
Actually
the
process
is
an
adaptation
reaction
of
the
body
to
the
new
environment,
but
it
can
cause
problems
at
the
return
to
Earth,
when
the
body
again
has
to
function
under
earth
gravity
conditions.
Eigentlich
ist
dieser
Prozeß
nur
eine
Anpassungsreaktion
des
Körpers
an
die
neue
Umgebung,
aber
sie
kann
bei
der
Rückkehr
zur
Erde
Probleme
bereiten,
wenn
der
Körper
wieder
in
der
Schwerkraft
funktionieren
soll.
ParaCrawl v7.1
He
shows
that
this
will
be
true
of
all
the
blessings
which
will
reach
the
people
when
the
kingdom
of
God
is
functioning
in
the
earth.
Er
zeigt,
daß
dies
bei
allen
Segnungen
der
Fall
sein
wird,
welche
die
Menschen
erreichen
werden,
wenn
das
„Reich
Gottes”
auf
Erden
herrschen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Partnership
Earth
System
Research
(ESRP)
pools
research
excellence
across
disciplines
to
understand
how
the
Earth
functions
as
a
complex
system
and
to
improve
the
predictability
of
the
effects
of
human
actions.
Die
Partnerschaft
Erdsystemforschung
(ESRP)
bündelt
die
wissenschaftliche
Exzellenz
verschiedener
Forschungsrichtungen,
um
die
Funktionsweise
des
komplexen
Systems
Erde
sowie
die
Konsequenzen
menschlicher
Aktionen
auf
das
Erdsystem
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
semi-conductive,
moisture-resistant
TECT
sectionally
replaces
the
protective
cover
of
coated
fuel
lines
and
thus
enables
the
functionally
reliable
earthing
of
the
pipe
system
while
maintaining
the
protective
function.
Der
halbleitende,
feuchtigkeitsbeständige
TECT
ersetzt
abschnittsweise
die
Schutzhülle
beschichteter
Kraftstoffleitungen
und
ermöglicht
so
die
funktionssichere
Erdung
des
Rohrsystems
unter
Erhalt
der
Schutzfunktion.
ParaCrawl v7.1