Translation of "Functional expenses" in German
The
aforementioned
functional
costs
include
expenses
in
the
amount
of
€0.6
billion
in
connection
with
the
transfer
of
pension
obligations
and
special-purpose
assets
to
Daimler
Pensionsfonds
AG.
In
den
zuvor
genannten
Funktionskosten
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Übertragung
von
Pensionsverpflichtungen
und
Zweckvermögen
auf
die
Daimler
Pensionsfonds
AG
Aufwendungen
in
Höhe
von
0,6
Mrd.
€
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Board
tentatively
decided
that
entities
that
provide
a
functional
analysis
of
expenses
should
disclose
additional
information
about
the
nature
of
those
expenses
in
a
single
note.
Darüber
hinaus
hat
der
Board
vorläufig
beschlossen,
dass
Unternehmen,
die
eine
funktionale
Analyse
der
Aufwendungen
vornehmen,
zusätzliche
Informationen
über
die
Art
dieser
Aufwendungen
in
einer
einzigen
Angabe
veröffentlichen
sollten.
ParaCrawl v7.1
They
represent
AutoCAD
drawings
which
can
be
loaded
and
represented
HTE-expansions
AutoCAD
with
the
minimum
functional
and
time
expenses.
Sie
stellen
AutoCAD
die
Zeichnungen
dar,
die
von
den
HTE-Erweiterungen
AutoCAD
mit
den
minimalen
funktionalen
und
vorübergehenden
Aufwänden
geladen
und
dargestellt
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Functional
Allocation
of
Expenses
—
The
costs
of
providing
the
various
programs
and
other
activities
have
been
summarized
on
a
functional
basis
in
the
statement
of
activities.
Funktionale
Gemeinkostenumlage
–
Die
Kosten
für
die
Bereitstellung
der
verschiedenen
Programme
und
anderer
Leistungen
wurden
auf
funktionaler
Bemessungsgrundlage
im
Bericht
über
Leistungen
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
functional
costs,
including
expenses
for
sales
and
research
&
development
evolved
according
to
plan.
Dabei
entwickelten
sich
die
Funktionskosten,
darunter
die
Aufwendungen
für
Vertrieb
sowie
Forschung
&
Entwicklung,
plangemäß.
ParaCrawl v7.1
It
is
included
in
revenue
in
the
income
statement
according
to
the
function
of
expenses.
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
in
den
Umsatzerlösen
enthalten.
DGT v2019
It
is
part
of
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
function
of
expenses.
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
Teil
der
Anderen
Aufwendungen.
DGT v2019
They
may
be
included
in
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
function
of
expenses.
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
in
den
Anderen
Aufwendungen
enthalten.
DGT v2019
We
can
make
products
that
are
beautiful
or
ugly,
sustainable
or
unsustainable,
affordable
or
expensive,
functional
or
useless.
Wir
können
Dinge
herstellen,
die
schön
sind
oder
hässlich,
nachhaltig
oder
nicht
nachhaltig,
bezahlbar
oder
teuer,
funktional
oder
nutzlos.
TED2020 v1
However,
because
information
on
the
nature
of
expenses
is
useful
in
predicting
future
cash
flows,
additional
disclosure
is
required
when
the
function
of
expense
classification
is
used.
Da
Informationen
über
die
Art
von
Aufwendungen
für
die
Prognose
künftiger
Cashflows
nützlich
sind,
werden
bei
Anwendung
des
Umsatzkostenverfahrens
zusätzliche
Angaben
gefordert.
DGT v2019
It
is
part
of
the
headings
cost
of
sales,
distribution
costs,
administrative
expenses
and/or
other
expenses
from
the
function
of
expense
method.
Sie
sind
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
Teil
der
Posten
Umsatzkosten,
Vertriebskosten,
Verwaltungsaufwendungen
und/oder
Andere
Aufwendungen.
DGT v2019
They
are
part
of
Cost
of
sales
and
other
expenses
in
the
income
statement
according
to
the
function
of
expenses
Sie
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
Teil
der
Umsatzkosten
und
der
Anderen
Aufwendungen.
DGT v2019
Changes
in
stocks
of
finished
goods
and
work
in
progress
are
part
of
the
Heading
cost
of
sales
in
the
income
statement
according
to
the
function
of
expenses
Die
Vorratsveränderungen
bei
fertigen
und
unfertigen
Erzeugnissen
sind
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
dem
Umsatzkostenverfahren
Teil
der
Umsatzkosten.
DGT v2019
A
profit
and
loss
account
layout
showing
the
nature
of
expenses
and
a
profit
and
loss
account
layout
showing
the
function
of
expenses
should
be
permitted.
Es
sollte
sowohl
eine
Gliederung
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
Eigenart
der
Aufwendungen
als
auch
eine
Gewinn-
und
Verlustrechnung
nach
Funktion
der
Aufwendungen
zulässig
sein.
DGT v2019