Translation of "Functional impairment" in German
I
mean,
the
functional
impairment
is
clear.
Ich
meine,
die
funktionelle
Beeinträchtigung
ist
klar.
TED2020 v1
No
functional
impairment
was
observed.
Es
wurde
keine
funktionelle
Beeinträchtigung
beobachtet.
EMEA v3
The
parameters
which
were
assessed
were
pain,
swelling
and
functional
impairment.
Beurteilt
wurden
die
Parameter
Schmerz,
Schwellung
und
Funktionseinschränkung.
EuroPat v2
Responsive
to
any
functional
impairment
and
continuously
informs
the
user
on
the
working
conditions...
In
Reaktion
auf
jede
funktionelle
Beeinträchtigung
und
kontinuierlich
informiert
den
Benutzer
über
d...
ParaCrawl v7.1
This
prevents
functional
impairment
by,
for
example,
overheating
of
the
capacitor.
Somit
findet
keine
Funktionsbeeinträchtigung
beispielsweise
durch
Überhitzung
des
Kondensators
statt.
EuroPat v2
Pain
and
functional
impairment
of
the
musculoskeletal
system
can
be
caused
by
functional
problems.
Schmerzen
und
Funktionseinschränkungen
des
Bewegungsapparates
können
durch
funktionelle
Probleme
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Kidneys
with
breeding
cope,
even
if
they
have
functional
impairment.
Nieren
mit
Zucht
bewältigen,
auch
wenn
sie
Funktionsstörungen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Responsive
to
any
functional
impairment
and
continuously
informs
the
user
about
the
working
conditio...
In
Reaktion
auf
funktionelle
Einschränkungen
und
kontinuierlich
informiert
den
Benutzer
über
die
Arb...
ParaCrawl v7.1
This
may
lead
to
functional
impairment
of
the
bypass
valve.
Dies
kann
zu
einer
Funktionsbeeinträchtigung
des
Umgehungsventils
führen.
EuroPat v2
A
functional
impairment
of
the
water
separator
can
thereby
be
reliably
prevented.
Eine
Funktionsbeeinträchtigung
des
Wasserabscheiders
kann
dadurch
zuverlässig
vermieden
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
mutual
functional
impairment
by
means
of
stray
light
can
be
avoided.
Dadurch
kann
eine
gegenseitige
Funktionsbeeinträchtigung
durch
Streulicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
may
result
in
a
functional
impairment
of
the
affected
brake
circuits.
Dies
kann
zu
einer
Funktionsbeeinträchtigung
des
betroffenen
Bremskreises
führen.
EuroPat v2
This
functional
impairment
is
preventable
with
the
aid
of
the
present
invention.
Mittels
der
vorliegenden
Erfindung
ist
diese
Funktionsbeeinträchtigung
verhinderbar.
EuroPat v2
The
blocking
of
cookies
can
lead
to
functional
impairment
of
this
website.
Der
Ausschluss
von
Cookies
kann
zu
Funktionseinschränkungen
dieses
Onlineangebotes
führen.
ParaCrawl v7.1
Medically
stable
patients
with
severe
functional
impairment
(long-term
care)
Medizinisch
stabilen
Patienten
mit
schweren
Funktionsstörungen
(Langzeitpflege)
ParaCrawl v7.1
Functional
impairment
ranged
from
absolute
scotoma
to
minimal
sensitivity
reductions.
Die
variable
Funktionseinschränkung
reichte
von
absolutem
Skotom
bis
zu
nur
geringen
Sensitivitätsminderungen.
ParaCrawl v7.1
These
mutations
cause
severe
functional
impairment
or
are
mostly
related
to
retinal
dystrophies.
Diese
Mutationen
verursachen
eine
schwere
Funktionsbeeinträchtigung
oder
sind
meist
mit
Netzhautdystrophien
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It's
a
functional
impairment.
Es
ist
eine
funktionale
Störung.
OpenSubtitles v2018
The
realization
of
this
right,
stops
the
progression
of
the
disease
and
more
enduring
health
and
functional
impairment.
Die
Verwirklichung
dieses
Rechts,
stoppt
das
Fortschreiten
der
Krankheit
und
dauerhafte
Gesundheit
und
funktionelle
Beeinträchtigung.
ParaCrawl v7.1