Translation of "Functional information" in German

How to communicate functional and esthetic information to the laboratory?
Wie können funktionelle und ästhetische Information an das Labor vermittelt werden?
ParaCrawl v7.1
Nuclear medicine provides valuable functional information on morphological CT and MRT diagnostics.
Die Nuklearmedizin liefert wertvolle funktionelle Informationen zur morphologischen CT- und MRT-Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Due to these characteristics of AM, there exist largely new functional requirements for information management.
Aufgrund dieser Charakteristika von AM bestehen weitgehend neue funktionale Anforderungen an Informationssysteme.
ParaCrawl v7.1
In this way, higher-level applications can be provided with all the functional and diagnostic information required.
Übergeordnete Applikationen können so mit sämtlichen funktionalen und diagnostischen Informationen versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Most programs might include functional design, information design and interface design.
Die meisten Studiengänge können funktionales Design, Informationsdesign und Interface-Design umfassen.
ParaCrawl v7.1
Multimodality imaging combines structural, functional, and biologic information for the non-invasive characterization of diseases.
Multimodality Bildgebung verbindet strukturelle, funktionelle und biologische Informationen zur nicht-invasiven Charakterisierung von Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The ChipVORX models contain all necessary structural and functional information for controlling the embedded hardware at the command level.
Die ChipVORX-Modelle enthalten sämtliche notwendige strukturelle und funktionale Informationen zur Ansteuerung der Embedded-Hardware auf Kommandoebene.
ParaCrawl v7.1
Now, if neurons are the functional information processing units of the brain, then the owners of these two brains should have similar cognitive abilities.
Wenn Neuronen also die funktionellen Einheiten der Informationsverarbeitung im Gehirn sind, müssten die Besitzer dieser Gehirne ähnliche kognitive Fähigkeiten vorweisen.
TED2020 v1
The Observatory's mission, while specifically excluding standard-setting or regulatory activities, is focused on providing functional information, i.e. information pertinent to the operative needs of companies and professionals.
Die Aufgabe der Informationsstelle, wobei Standardisierungs- oder Regelungstätigkeiten ausdrücklich ausgeschlossen sind, konzentriert sich auf die Bereitstellung funktionaler Informationen, d.h. Information für den Bedarf von Unternehmen und Fachleuten.
TildeMODEL v2018
Railway Undertakings and Infrastructure Managers shall contribute by providing functional and technical information about the existing individual telematics applications for freight as defined in Chapter 2 of the Annex, not later than six months after the entry into force of this Regulation.
Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber leisten spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen Beitrag durch die Bereitstellung funktioneller und technischer Informationen über bestehende einzelne Telematikanwendungen für den Güterverkehr nach Abschnitt 2 des Anhangs.
DGT v2019
Railway undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall support the works of phase one as specified in Section 7.2 of Annex I by providing functional and technical information and expertise.
Die Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber, Bahnhofsbetreiber sowie die Fahrkartenverkäufer und die Agentur unterstützen die Arbeiten der Phase 1 gemäß Anhang I Abschnitt 7.2, indem sie funktionelle und technische Informationen und Fachwissen bereitstellen.
DGT v2019
Railway undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall support the works of phase 2 as specified in Section 7.3 of Annex I by providing functional and technical information and expertise.’;
Die Eisenbahnunternehmen, Infrastrukturbetreiber, Bahnhofsbetreiber sowie die Fahrkartenverkäufer und die Agentur unterstützen die Arbeiten der Phase 2 gemäß Anhang I Abschnitt 7.3, indem sie funktionelle und technische Informationen und Fachwissen bereitstellen.“
DGT v2019
For this purpose, Railway Undertakings and Infrastructure Managers should contribute by providing functional and technical information about the existing individual telematics applications for freight.
Zu diesem Zweck sollten Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber durch die Bereitstellung funktioneller und technischer Informationen über bestehende einzelne Telematikanwendungen für den Güterverkehr einen Beitrag leisten.
DGT v2019
Railway Undertakings and Infrastructure Managers shall contribute by providing functional and technical information about the existing individual telematics applications for freight [8];
Eisenbahnverkehrsunternehmen und Betreiber der Infrastruktur leisten einen Beitrag durch Bereitstellung funktioneller und technischer Informationen über bestehende einzelne Telematikanwendungen für den Güterverkehr [8].
DGT v2019
At the same time, the separation of the monetary policy and the supervisory functions should not preclude the exchange between these two functional areas of information necessary for the achievement of ECB and European System of Central Banks (ESCB) tasks.
Zugleich sollte die Trennung der geldpolitischen Funktion von der Aufsichtsfunktion nicht ausschließen, dass zwischen diesen beiden funktionellen Bereichen der zur Erfüllung der Aufgaben der EZB und der Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB) notwendige Informationsaustausch stattfindet.
DGT v2019
A future evaluation of the Agency's activities should, however, assess whether this restriction has had a negative impact on the Agency's work, and whether there is a case for establishing a clear demarcation between national security and functional information security.
Im Rahmen der künftigen Bewertung der Tätigkeit der Agentur sollte allerdings untersucht werden, ob diese Einschränkung die Arbeit der Agentur negativ beeinflusst und ob eine eindeutige Abgrenzung zwischen staatlicher Sicherheit und funktioneller Informations­sicher­heit berechtigt wäre.
TildeMODEL v2018
Although specific functional information regarding the chewing function of a patient can be obtained from a single measuring point, additional information can be obtained using two other measuring points from which the movement of any arbitrary point of the lower jaw can be calculated.
Obwohl man bereits mit einem einzelnen Meßpunkt bestimmte funktionelle Aussagen über die Kaufunktion eines Patienten erhalten kann, las­sen sich unter Einbeziehung der beiden anderen Meßpunkte darüber hinaus Informationen über die Bewegung eines je­den beliebigen Punktes am Unterkiefer erhalten bzw. er­rechnen, insbesondere Informationen über die Bewegung der Kondylenbahn.
EuroPat v2
The board held that functional information referring to general aesthetic creations did not define an aesthetic creation as such, at least provided that and insofar as such information adequately identified technical features of the subject-matter of the claim.
Die Kammer befand, funktionelle Angaben mit Bezug auf allgemeine ästhetische Formschöpfungen definierten keine ästhetische Formschöpfung als solche, jedenfalls sofern und soweit sie technische Merkmale eines Anspruchsgegenstands ausreichend bestimmten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases