Translation of "Functional mailbox" in German
This
information
shall
be
sent
to
the
following
functional
mailbox:
Diese
Angaben
sind
an
die
folgende
funktionelle
Mailbox
zu
senden:
DGT v2019
A
CAF
intranet
page
and
a
functional
mailbox
had
been
set
up
as
part
of
the
communication
plan.
Als
Teil
des
Kommunikationsplans
seien
für
die
Selbstbewertung
eine
Intranetseite
und
eine
Mailbox
eingerichtet
worden.
TildeMODEL v2018
As
a
first
step
for
follow-up,
the
draft
opinion
will
be
sent
together
with
a
summary
letter
by
the
Rapporteur
directly
after
the
adoption
at
section
level
to
the
Commission's
functional
mailbox
set
up
as
part
of
a
public
consultation
on
the
topic.
Als
erster
Schritt
der
Nachbereitung
wird
der
Stellungnahmeentwurf
mit
einem
zusammenfassenden
Schreiben
des
Berichterstatters
direkt
im
Anschluss
an
die
Annahme
in
der
Fachgruppe
an
die
funktionale
Mailbox
der
Kommission
als
Beitrag
zur
öffentlichen
Konsultation
zu
diesem
Thema
geschickt
werden.
TildeMODEL v2018
Manufacturers
must
pursuant
to
Article
9
of
Regulation
C(2010)7652
demonstrate
that
they
fulfil
the
conditions
for
forming
a
closed
pool
and
should
submit
that
information
using
the
functional
mailbox
[email protected].
Gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
K(2010)7652
müssen
Hersteller
nachweisen,
dass
sie
die
Bedingungen
für
die
Bildung
einer
geschlossenen
Emissionsgemeinschaft
erfüllen
und
sollten
diese
Information
über
die
Funktionsmailbox
[email protected]
mitteilen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
transmit
those
documents,
including
agendas,
to
a
functional
Parliament
mailbox
at
the
same
time
as
they
are
sent
to
the
national
experts.
Die
Kommission
wird
diese
Unterlagen,
einschließlich
Tagesordnungen,
gleichzeitig,
wenn
diese
an
die
nationalen
Sachverständigen
geschickt
werden,
an
eine
funktionsbezogene
Mailbox
des
Parlaments
übermitteln.
DGT v2019
Members
are
encouraged
to
use
this
functional
mailbox,
which
will
also
allow
to
keep
record
of
all
activities.
Die
Mitglieder
werden
gebeten,
diese
funktionelle
Mailbox
zu
nutzen,
mit
der
zudem
alle
Tätigkeiten
dokumentiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
EDPS
therefore
opposed
the
sending
of
electronic
mails
to
a
functional
mailbox
of
the
heads
of
units.
Der
EDSB
sprach
sich
deshalb
gegen
die
Versendung
von
E-Mails
an
eine
funktionsbezogene
Mailbox
der
Referatsleiter
aus.
EUbookshop v2
Many
web
pages
on
Europa
have
a
"Contact"
button,
which
activates
your
e-mail
software
and
invites
you
to
send
your
comments
to
a
specific
functional
mailbox.
Viele
Webseiten
auf
Europa
haben
eine
"Kontakt"-Schaltfläche,
die
Ihr
Email-Programm
öffnet,
damit
Sie
Ihre
Bemerkungen
an
eine
bestimmte
Mailbox
senden
können.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
conflict
on
any
Personal
Data
Protection
issue,
you
may
contact
the
OLS
Data
Controller
at
the
above-mentioned
address
and
functional
mailbox.
Im
Falle
eines
Konflikts
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
können
Sie
sich
unter
der
oben
angegebenen
Anschrift
und
E-Mail-Adresse
an
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
von
OLS
wenden.
ParaCrawl v7.1
Many
web
pages
on
our
site
have
a
"Contact"
button,
which
invites
you
to
send
your
comments
to
a
specific
functional
mailbox.
Viele
Websites
auf
Europa
haben
eine
„Kontakt“-Schaltfläche,
die
Ihr
E-Mail-Programm
öffnet,
damit
Sie
Ihre
Bemerkungen
an
eine
spezielle
Mailbox
schicken
können.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
precise
e-mail
address
of
the
person
or
functional
mailbox*
who
you
are
looking
for
into
the
"E-mail
Address
of
the
Keyholder"
box.
Geben
Sie
die
exakte
E-Mail-Adresse
der
Person
oder
des
Funktionspostfaches*,
welche
Sie
suchen,
in
das
Feld
"E-Mail-Adresse
des
Schlüsselbesitzers"
ein.
ParaCrawl v7.1
The
functional
mailbox
will
be
initiated
by
the
IT
representative
of
the
company
and
approved
by
the
central
IT
administration.
Die
Einrichtung
eines
Funktionspostfaches
wird
über
den
IT-Beauftragten
der
Gesellschaft
veranlasst
und
von
der
zentralen
IT-Administration
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Many
web
pages
on
EIB
Web
Sites
have
a
"Contact"
button,
which
activates
your
e-mail
software
and
invites
you
to
send
your
comments
to
a
specific
functional
mailbox.
Viele
Internetseiten
auf
der
EIB-Website
haben
eine
„Kontakt“-Schaltfläche,
die
Ihr
E-Mail-Programm
öffnet,
damit
Sie
Ihre
Anmerkungen
an
eine
bestimmte
Mailbox
senden
können.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
conflict
on
any
Personal
Data
Protection
issue
you
can
address
yourself
to
the
Controller
at
the
above
mentioned
address
and
functional
mailbox.
Im
Falle
eines
Konflikts
im
Zusammenhang
mit
dem
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
können
Sie
sich
unter
der
oben
angegebenen
Anschrift
und
E-Mail-Adresse
an
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
ParaCrawl v7.1
Some
web
pages
on
www.uirr.com
have
a
"Contact"
button,
which
activates
your
e-mail
software
and
invites
you
to
send
your
comments
to
a
specific
functional
mailbox.
Einige
Webseiten
auf
www.uirr.com
haben
eine
"Kontakt"-Schaltfläche,
die
Ihr
Email-Programm
öffnet,
damit
Sie
Ihre
Bemerkungen
an
eine
bestimmte
Mailbox
senden
können.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
certificates
for
functional
mailboxes*
will
be
issued.
Bei
Bedarf
werden
auch
Funktionspostfächer
*
mit
Zertifikaten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
personalized
De-Mail
addresses
for
individuals,
companies
can
also
set
up
function
mailboxes,
for
example,
Purchasing@MyCompany.
Neben
personalisierten
De-Mail
-Adressen
für
einzelne
Mitarbeiter
können
Unternehmen
außerdem
Funktionspostfächer
einrichten,
zum
Beispiel
Einkauf@Meinefirma.
ParaCrawl v7.1
The
three
Institutions
shall
indicate
to
each
other
their
respective
functional
mailboxes
to
be
used
for
the
transmission
and
receipt
of
all
documents
relating
to
delegated
acts.
Die
drei
Organe
teilen
sich
gegenseitig
die
Adresse
der
jeweiligen
Funktionsmailbox
für
die
Übermittlung
und
Entgegennahme
aller
Dokumente
betreffend
delegierte
Rechtsakte
mit.
DGT v2019
The
EACEA
put
in
place
several
support
tools
for
potential
applicants,
notably
multiannual
programme
guides,
FAQs,
project
compendia
and
functional
mailboxes
where
questions
that
may
have
arisen
during
the
application
phase
could
be
addressed
to.
Die
EACEA
hat
mehrere
Unterstützungssysteme
für
potenzielle
Bewerber
eingerichtet,
insbesondere
Handbücher
für
mehrjährige
Programme,
häufig
gestellte
Fragen
(FAQ),
Projektkompendien
und
funktionale
EMail-Adressen
für
Fragen,
die
während
der
Bewerbungsphase
aufkommen
können.
TildeMODEL v2018
The
account
overview
also
makes
it
possible
to
use
all
the
functions
of
the
mailbox,
also
there
is
the
possibility
to
delete
several
messages
at
the
same
time,
including
won
/
lost
/
all
fights.
Über
die
Übersicht
ist
es
auch
möglich,
alle
Funktionen
des
Postfaches
zu
nutzen,
zusätzlich
gibt
es
die
Möglichkeit,
mehrere
Nachrichten
gleichzeitig
zu
löschen,
darunter
auch
gewonnene/verlorene/alle
Kämpfe.
CCAligned v1
Use
the
Mailbox
functionality
to
view
the
contents
of
a
specified
mailbox
on
the
Fiery
server
and
retrieve
the
file.
Die
Mailbox-Funktionalität
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
Inhalt
einer
Mailbox
auf
dem
gewählten
Fiery
server
anzuzeigen
und
jeden
der
aufgelisteten
Scans
zu
markieren
und
abzurufen.
ParaCrawl v7.1
Q.
Online
services
accessible
via
the
Administration
function
-
Mailbox,
My
Files
and
Online
Fee
Payment
(repeat
of
day
1)
Q.
Online-Dienste,
auf
die
mit
der
Verwaltungsfunktion
zugegriffen
werden
kann
-
Mailbox,
My
Files
und
Online-Gebührenzahlung
(Wiederholung
von
Tag
1)
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
invention
is
based
on
the
basic
idea
of
providing
a
mailbox
which
is
detachable
on
a
mailbox
holder,
wherein
the
function
of
the
mailbox
is
to
receive
the
mail.
Die
Erfindung
beruht
folglich
auf
der
Grundidee,
den
Postkasten
lösbar
an
einer
Postkastenhalterung
vorzusehen,
wobei
der
Postkasten
der
Aufnahme
der
Sendung
dient.
EuroPat v2