Translation of "Functional properties" in German
By
this
arrangement
of
the
device
of
the
invention,
at
least
the
following
advantageous
functional
properties
are
achieved:
Hierdurch
erzielte
vorteilhafte
funktionelle
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sind
zumindest
die
folgenden:
EuroPat v2
This
film
may
have
one
or
more
of
the
functional
properties.
Eine
solche
Folie
kann
eine
oder
mehrere
der
funktionellen
Eigenschaften
besitzen.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
decorative
and
functional
properties
of
the
surfaces
should
be
retained
or
improved.
Dabei
sollen
die
dekorativen
und
funktionellen
Eigenschaften
der
Oberflächen
erhalten
oder
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
functional
properties
are
in
the
substrate
itself.
Die
funktionalen
Eigenschaften
sind
in
dem
Substrat
selbst
sichtbar.
CCAligned v1
The
Bredemeijer
teapot
convinces
with
simple
elegance,
hochwertge
processing
and
functional
properties.
Die
Bredemeijer
Teekanne
überzeugt
durch
schlichte
Eleganz,
hochwertge
Verarbeitung
und
funktionale
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Such
a
vest
offers
excellent
protection
and
has
many
functional
properties.
Eine
Weste
bietet
hervorragenden
Schutz,
mit
vielen
guten
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
prerequisite
to
relate
structural
and
functional
properties.
Dies
ist
Voraussetzung
für
die
Kopplung
von
strukturellen
und
funktionellen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
perfume
oils
are
perfectly
suited
to
the
technical
and
functional
properties
of
your
applications.
Unsere
Parfumöle
passen
haargenau
zu
den
technischen
und
funktionalen
Eigenschaften
Ihrer
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
decorative
and
functional
properties
of
the
surfaces
are
maintained
or
improved.
Dabei
sollen
die
dekorativen
und
funktionellen
Eigenschaften
der
Oberflächen
erhalten
oder
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
combination
with
other
layers,
the
functional
properties
of
tin
layers
can
be
further
modified.
In
Kombination
mit
anderen
Schichten
können
die
funktionellen
Eigenschaften
noch
weiter
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
functional
properties
of
starch
are
also
influenced
by
the
content
of
phosphate,
in
the
starch.
Die
funktionellen
Eigenschaften
von
Stärke
werden
auch
vom
Phosphatgehalt
der
Stärke
beeinflusst.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
functional
properties
of
the
proteins
are
retained.
Gleichzeitig
bleiben
die
funktionellen
Eigenschaften
der
Proteine
erhalten.
EuroPat v2
Apart
from
functional
properties,
a
desired
visual
effect
can
also
be
thereby
achieved.
Neben
funktionalen
Eigenschaften
kann
damit
auch
ein
gewünschter
optischer
Effekt
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
carbon
content
in
the
range
of
the
functional
barrier
properties
is
approximately
5
percent
by
element.
Der
Kohlenstoffanteil
im
Bereich
der
funktionellen
Barriereeigenschaften
beträgt
etwa
5
Elementprozent.
EuroPat v2
The
functional
properties
are
essentially
limited
to:
Die
funktionellen
Eigenschaften
beschränken
sich
im
Wesentlichen
auf:
EuroPat v2
The
proportion
of
carbon
in
the
range
of
the
functional
barrier
properties
is
approximately
5
element
percent.
Der
Kohlenstoffanteil
im
Bereich
der
funktionellen
Barriereeigenschaften
beträgt
etwa
5
Elementprozent.
EuroPat v2
The
decorative
and
functional
properties
of
the
surface
are
maintained
or
improved.
Dabei
werden
die
dekorativen
und
funktionellen
Eigenschaften
der
Oberflächen
erhalten
oder
verbessert.
EuroPat v2
For
example,
among
these
functional
coating
properties
are
the
anti-adhesive
characteristics
of
surfaces.
Zu
diesen
funktionellen
Schichteigenschaften
zählt
beispielsweise
das
antiadhäsive
Verhalten
von
Oberflächen.
EuroPat v2
These
functional
properties
may
be
achieved
solely
by
way
of
the
functional
surface
layer.
Diese
funktionellen
Eigenschaften
können
allein
durch
die
funktionelle
Oberflächenschicht
erreicht
werden.
EuroPat v2