Translation of "Functional responsibilities" in German
Several
administrators
might
have
more
specific
functional
responsibilities
(roles).
Mehrere
Administratoren
haben
möglicherweise
bestimmte
funktionale
Zuständigkeiten
(Rollen).
ParaCrawl v7.1
It
also
interacts
with
the
degree
of
subsidiarity
or
centralisation
of
the
respective
functional
responsibilities.
Ferner
steht
sie
in
einer
Wechselwirkung
mit
dem
Subsidiaritäts-
und
Zentralisierungsniveau
der
jeweiligen
funktionellen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
The
EU
Operations
Centre
shall
be
organised
along
functional
responsibilities
corresponding
to
the
requirements
of
the
CSDP
missions
and
operation
which
it
supports.
Das
EU-Operationszentrum
wird
nach
funktionalen
Zuständigkeiten
organisiert,
die
dem
Bedarf
der
GSVP-Missionen
und
der
GSVP-Operation,
die
es
unterstützt,
entsprechen.
DGT v2019
An
inspection
of
the
administrative
and
management
practices
at
the
United
Nations
Office
at
Nairobi
concluded
that,
although
its
role
and
mandate
had
been
clearly
defined,
there
was
a
need
to
clarify
its
functional
responsibilities
and
its
reporting
lines
with
UNEP,
UN-Habitat
and
their
governing
bodies.
Eine
Inspektion
der
Verwaltungs-
und
Managementpraktiken
des
Büros
der
Vereinten
Nationen
in
Nairobi
führte
zu
dem
Schluss,
dass,
wenngleich
seine
Rolle
und
sein
Mandat
klar
definiert
waren,
die
Notwendigkeit
bestand,
seine
funktionellen
Aufgaben
und
die
Berichterstattungswege
zu
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen,
dem
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
sowie
ihren
Leitungsgremien
klarzustellen.
MultiUN v1
The
question
of
the
functional
division
of
responsibilities
between
the
national
courts
and
the
Court
was
examined
in
another
preliminary
ruling
(Case
83/78,
Pigs
Marketing
Board
(Northern
Ireland)
v
Raymond
Redmond,
29
November
1978:
not
yet
reported).
Die
Frage
der
funktionellen
Aufteilung
der
Befugnisse
zwischen
den
nationalen
Gerichten
und
dem
Gerichtshof
wird
in
einer
anderen
Vorabentscheidung
geprüft
(83/78
:
Pigs
Marketing
Board
(Northern
Ireland)/Raymond
Redmond,
29.11.1978).
EUbookshop v2
Effective
January
1,
2016,
functional
responsibilities
were
reallocated
in
light
of
the
BayerÂ
Group's
sole
focus
on
the
Life
Science
business
and
the
enlargement
of
the
Board
of
Management
by
three
members.
Im
Rahmen
der
vollständigen
Ausrichtung
des
Bayer-Konzerns
auf
das
Life-Science-Geschäft
und
der
Erweiterung
des
Vorstands
um
drei
zusätzliche
Vorstandsmitglieder
wurde
der
Ressortverteilungsplan
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2016
neu
gefasst.
ParaCrawl v7.1
Effective
January
1,
2016,
functional
responsibilities
were
reallocated
in
light
of
the
Bayer
Group's
sole
focus
on
the
Life
Science
business
and
the
enlargement
of
the
Board
of
Management
by
three
members.
Im
Rahmen
der
vollständigen
Ausrichtung
des
Bayer-Konzerns
auf
das
Life-Science-Geschäft
und
der
Erweiterung
des
Vorstands
um
drei
zusätzliche
Vorstandsmitglieder
wurde
der
Ressortverteilungsplan
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2016
neu
gefasst.
ParaCrawl v7.1
Identifying
target
markets,
assessing
market
segmentation,
planning
marketing
strategy
and
assessing
consumer
behavior
are
just
some
of
the
functional
responsibilities
that
Bachelor
of
Marketing
graduates
are
tasked
with
once
they
start
out
on
their
career
path.
Die
Identifikation
von
Zielmärkten,
Bewertung
von
Marktsegmentierung,
Planung
von
Marketingstrategien
und
die
Beurteilung
des
Verbraucherverhaltens
sind
nur
einige
der
funktionellen
Zuständigkeiten,
mit
denen
Absolventen
eines
Bachelorstudiums
in
Marketing
beauftragt
werden,
sobald
sie
sich
auf
ihren
Karriereweg
begeben.
ParaCrawl v7.1
From
the
standpoint
of
the
horizontal
approach,
the
institutional
aspect
of
differentiation
(politics,
economics,
education,
family)
and
functional
(division
of
responsibilities
in
the
process
of
labor).
Vom
Standpunkt
des
horizontalen
Ansatzes
aus
betrachtet,
ist
der
institutionelle
Aspekt
der
Differenzierung
(Politik,
Wirtschaft,
Bildung,
Familie)
und
funktional
(Aufteilung
der
Verantwortlichkeiten
im
Arbeitsprozess).
ParaCrawl v7.1
If
the
crisis
of
looking
for
employees
who
were
able
to
take
on
several
different
functional
responsibilities,
but
now
they
are
returning
to
the
recruitment
of
highly
specialized
professionals.
Wenn
die
Krise
zu
suchen
Mitarbeiter,
die
sich
auf
verschiedene
funktionelle
Aufgaben
zu
übernehmen
waren,
aber
jetzt
sind
sie
auf
die
Rekrutierung
von
hoch
spezialisierten
Fachleuten
zurück.
ParaCrawl v7.1
He
never
had
any
clear
functional
responsibilities,
he
has
other
problems
-
to
solve
problems
with
rebellious
officials
AP
RF.
Er
hatte
nie
irgendwelche
klare
funktionale
Verantwortlichkeiten,
er
hat
andere
Probleme
-
Probleme
mit
rebellischen
Beamten
AP
RF
lösen.
ParaCrawl v7.1
A
description
of
their
function
and
responsibilities
must
be
included.
Die
Beschreibung
der
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
dieser
Fachbereichsleiter
muss
enthalten
sein.
TildeMODEL v2018
By
programming
the
control-signal
storage
unit,
a
portion
of
the
functional
response
of
the
interface
module
is
determined.
Durch
Programmierung
der
Befehlsspeicher
wird
ein
Teil
des
funktionellen
Verhaltens
der
Schnittstellenbaugruppe
festgelegt.
EuroPat v2