Translation of "Functional specification" in German
The
tables
might
form
the
internal
functional
specification
of
your
application.
Die
Tabellen
entstehen
als
die
interne
Spezifikation
der
Funktionen
unserer
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
A
functional
specification
and
a
coarse-grained
project
plans
creation
are
the
main
contents
of
this
milestone
.
Ein
Pflichtenheft
und
die
Erstellung
eines
grobgranularen
Projektplanes
sind
die
Inhalte
dieses
Meilensteines.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
functional
specification
from
the
point
of
view
of
the
automation
engineer.
Es
entsteht
eine
funktionale
Spezifikation
aus
Sicht
des
Automatisierungstechnikers.
ParaCrawl v7.1
Primary
objective:
to
meet
functional
specification.
Vorrangiges
Ziel:
funktionale
Spezifikation
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
full
description
of
the
Modbus
RTU
protocol
is
provided
in
its
functional
specification.
Die
vollständige
Beschreibung
des
Modbus
RTU
-
Protokolls
finden
Sie
in
der
funktionale
Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
I
executed
all
the
tasks
from
the
first
summary
inside
the
functional
specification
document,
the
planning
all
the
way
to
the
final
assembly.
Ich
tätigte
alle
Arbeiten
von
der
ersten
Zusammenfassung
im
Pflichtenheft
über
die
Planung
bis
zur
Endmontage.
CCAligned v1
A
detailed
conception
is
written
down
in
a
functional
specification,
captured
in
sketches
or
even
in
a
clickable
prototype.
Eine
gründliche
Konzeption
wird
im
Pflichtenheft,
in
Skizzen
oder
auch
einem
klickbaren
Prototyp
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
This
specific
case
is
valid
until
the
functional
specification
and
assessment
method
for
composite
brake
blocks
are
incorporated
in
the
revised
version
of
the
conventional
rail
rolling
stock
TSI.
Dieser
Sonderfall
gilt,
bis
die
funktionelle
Spezifikation
und
die
Bewertungsmethode
für
Bremssohlen
aus
Verbundwerkstoff
in
die
überarbeitete
Version
der
TSI
für
konventionelle
Eisenbahnfahrzeuge
eingearbeitet
sind.
DGT v2019
Test
equipment
and
diagnostic
tools
needed
to
communicate
with
OBD
systems
must
meet
or
exceed
the
functional
specification
given
in
ISO
15031-4
or
SAE
J1939-73
section
5.2.2.1.
Für
die
Kommunikation
mit
OBD-Systemen
benötigte
Prüf-
und
Diagnosegeräte
müssen
mindestens
den
funktionellen
Spezifikationen
nach
ISO
15031-4
oder
SAE
J1939-73
Nummer
5.2.2.1
genügen.
DGT v2019
Where
an
international
standard,
draft
international
standard
or
international
technical
specification
in
telecommunications
offers
clear
provisions
allowing
its
uniform
application,
these
provisions
will
be
adopted
unaltered
in
the
European
standard,
European
prestandard,
or
telecommunication
functional
specification.
Wenn
eine
internationale
Norm,
ein
internationaler
Normenentwurf
oder
eine
internationale
technische
Telekommunikationsspezifikation
klare
Vorschriften
enthält,
die
eine
einheitliche
Anwendung
ermöglichen,
so
werden
diese
Vorschriften
unverändert
in
die
europäische
Norm,
die
europäische
Vornorm
oder
die
funktionelle
Telekommunikationsspezifikation
übernommen.
JRC-Acquis v3.0
Only
where
such
clear
provisions
do
not
exist
in
the
international
standard,
draft
international
standard
or
international
technical
specification
in
telecommunications,
the
European
standard,
European
prestandard,
or
telecommunication
functional
specification
will
be
written
to
clarify
or,
where
necessary,
supplement
the
international
standard,
draft
international
standard
or
international
technical
specification
in
telecommunications
while
avoiding
divergence
from
it;
Nur
wenn
derartige
klare
Vorschriften
in
der
internationalen
Norm,
dem
internationalen
Normentwurf
oder
der
internationalen
technischen
Telekommunikationsspezifikation
nicht
bestehen,
werden
die
europäische
Norm,
die
europäische
Vornom
oder
die
funktionelle
Telekommunikationsspezifikation
zur
Klärung
oder
erforderlichenfalls
Ergänzung
der
internationalen
Norm,
des
internationalen
Normenentwurfs
oder
der
internationalen
technischen
Telekommunikationsspezifikation
ausgearbeitet,
wobei
Abweichungen
zu
vermeiden
sind;
JRC-Acquis v3.0
Due
to
the
functional
specification
of
CHAUFFEUR
Assistant
(CA)
important
kinds
of
heavy
truck
accidents
can
be
avoided:
Aufgrund
der
funktionellen
Spezifikation
von
CHAUFFEUR
Assistant
(CA)
können
schwere
Unfälle
mit
Lastkraftwagen
vermieden
werden:
TildeMODEL v2018
Point
4.3
of
this
TSI
sets
out
the
functional
and
technical
specification
of
the
interfaces
with
the
following
subsystems,
as
defined
in
the
relevant
TSIs:
In
Abschnitt 4.3
dieser
TSI
sind
die
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
der
Schnittstellen
zu
folgenden
Teilsystemen
gemäß
ihrer
Definition
in
den
einschlägigen
TSI
aufgeführt:
DGT v2019
Applicable
only
to
ports
interfacing
with
cables
whose
total
length
according
to
the
manufacturer’s
functional
specification
may
exceed
10
m.
Gilt
nur
für
Anschlüsse,
die
nach
Herstellerangaben
für
Leitungen
vorgesehen
sind,
deren
Gesamtlänge
größer
als
10
m
sein
darf.
TildeMODEL v2018
Applicable
only
to
ports
interfacing
with
cables
whose
total
length
according
to
the
manufacturer’s
functional
specification
may
exceed
3
m.
Gilt
nur
für
Anschlüsse,
die
nach
Herstellerangaben
für
Leitungen
vorgesehen
sind,
deren
Gesamtlänge
größer
als
3
m
sein
darf.
TildeMODEL v2018