Translation of "Functional strategy" in German
It
was
a
highly
functional
strategy,
but
a
child's
nonetheless.
Es
war
eine
sehr
zweckmäßige
Strategie,
aber
nichtsdestoweniger
die
eines
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
functional
strategy
that
enables
them
to
do
something
better
than
the
competition.
Entwicklung
einer
funktionalen
Strategie,
die
es
ihnen
ermöglicht,
besser
als
die
Konkurrenz
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Coming
up
with
a
functional
strategy
that
works
for
your
organisation
may
take
several
attempts,
but
one
thing's
for
certain,
the
results
will
be
worth
it!
Es
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen
eine
Strategie
zu
entwickeln,
die
zu
Ihrer
Organisation
passt,
aber
eins
ist
sicher,
die
Ergebnisse
werden
sich
auszahlen!
ParaCrawl v7.1
A
company
can
use
different
means
to
determine
its
operational
logistics
structures
-
e.g.,
overarching
corporate,
business
and
functional
strategy.
Wie
die
Logistik
auf
operativer
Ebene
gestaltet
werden
soll,
kann
ein
Unternehmen
auf
unterschiedliche
Weise
festlegen,
z.
B.
durch
die
Gesamtunternehmens-,
Geschäfts-
und
funktionale
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Some
people
stress
the
significance
of
information
technology
in
CRM,
some
argue
it
means
a
customer-centric
organization,
some
believe
CRM
is
a
functional
(marketing)
strategy,
others
emphasize
that
CRM
is
primarily
a
business
strategy
.
Einige
Personen
betonen
die
Bedeutung
von
Informationstechnologie
im
CRM,
einige
vertreten
die
Auffassung,
dass
CRM
das
Vorhandensein
einer
kundenzentrierten
Organisation
voraussetzt,
einige
glauben,
dass
CRM
eine
funktionelle
(Marketing-)
Strategie
ist,
andere
heben
hervor,
dass
CRM
hauptsächlich
eine
Unternehmensstrategie
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
creating
the
Hochschulentwicklungsplan
as
a
central
instrument
for
harmonization,
we
initiate
new
strategy
processes
and
support
numerous
functional
strategies
and
strategy
projects.
Neben
der
Erstellung
des
HEP
als
zentrales
Instrument
zur
Harmonisierung
initiieren
wir
im
Auftrag
der
Hochschulentwicklung
neue
Strategieprozesse
und
unterstützen
zahlreiche
funktionale
Strategien
und
Strategieprojekte.
ParaCrawl v7.1
For
other
functionals
other
optimizing
strategies
may
be
more
sensible.
Für
andere
Funktionale
können
andere
Optimierungsstrategien
sinnvoller
sein.
EuroPat v2
CEO
Günther
Cramer
will
continue
to
assume
the
functions
of
strategy
and
corporate
communication.
Günther
Cramer
wird
als
CEO
weiterhin
die
Ressorts
Strategie
und
Unternehmenskommunikation
verantworten.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
of
the
overall
company
leads
the
way
for
business
segement
and
functional
strategies.
Die
Strategie
des
Gesamtunternehmens
gibt
die
Generallinie
für
Geschäftsfeld-
und
funktionale
Strategien
vor.
ParaCrawl v7.1
Various
functions
of
this
strategy
are
present
in
each
RAM
climate
computer
as
standard
programs.
Die
verschiedenen
Funktionen
dieser
Strategie
sind
in
jedem
RAM-Klimacomputer
als
Standardprogramme
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Product
introduction
would
normally
be
a
function
of
strategy
implementation
and
therefore
a
matter
of
considerable
interest
to
the
board.
Produktplacement
gehört
normalerweise
zur
Umsetzung
der
Strategie
und
ist
deshalb
für
den
Verwaltungsrat
von
erheblichem
Interesse.
TildeMODEL v2018
There
are
very
few
functional
strategies
seeking
to
focus
on
its
own
success.
Es
gibt
sehr
wenige
funktionale
Strategien,
die
versuchen,
auf
ihrem
eigenen
Erfolg
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Analysis,
strategy,
function
and
process
costs
precede
the
subsequent
development
phase.
Analyse,
Strategie,
Funktionsprüfung
und
Prozesskostenermittlung
sind
der
Kick-off
für
die
sich
jetzt
anschließende
Entwicklungsphase.
ParaCrawl v7.1
Teaching
Museum
–
functions
and
strategies,"
Publishing
House
"Zahari
Stoyanov",
Sofia,
2010.
Das
Lehrmuseum
–
Funktionen
und
Strategien",
Zakharii-Stoyanov-Verlag,
Sofia,
2010
veröffentlichet.
ParaCrawl v7.1
A
well-functioning,
macro-regional
strategy
must
be
defined
from
below,
while
the
European
institutions
should
create
only
a
framework,
facilitate
communication
at
the
intergovernmental
level,
and
support
the
individual
actors
in
terms
of
methodology,
data
overviews,
etc.
Eine
gut
funktionierende,
makroregionale
Strategie
muss
von
unten
festgelegt
werden,
während
die
Europäischen
Institutionen
nur
ein
Rahmenwerk
schaffen,
die
Kommunikation
auf
der
zwischenstaatlichen
Ebene
erleichtern
und
die
Einzelakteure
hinsichtlich
der
Methodik,
Datenübersichten
etc.
unterstützen
sollten.
Europarl v8
Therefore,
an
effective
governance
system
needs
to
be
established
in
all
financial
institutions,
with
adequate
risk
management,
compliance,
internal
audit
functions
(and,
in
the
case
of
insurers,
actuarial
functions),
strategies,
policies,
processes
and
procedures.
Es
muss
daher
ein
effektives
Governance-System
in
allen
Finanzinstitutionen
eingerichtet
werden
mit
angemessenem
Risikomanagement,
Compliance,
interner
Revisionsfunktion
(und
im
Falle
von
Versicherungen
die
versicherungsmathematische
Funktion),
Strategien,
Richtlinien,
Prozessen
und
Verfahren.
Europarl v8
There
is
a
need
for
an
effective
and
adequate
governance
system
in
terms
of
risk
management,
compliance
with
regulations,
the
internal
audit
function,
strategies,
policies,
and
processes
and
procedures.
Es
besteht
ein
Bedürfnis
nach
einem
effektiven
und
angemessenen
ordnungsrechtlichen
System
für
Risikomanagement,
die
Befolgung
von
Rechtsvorschriften,
die
interne
Audit-Funktion,
Strategien,
Richtlinien
und
Prozesse
und
Verfahren.
Europarl v8
The
roles
and
responsibilities
of
the
desk
officers
also
needed
to
be
focused
more
on
essential
functions
such
as
strategy,
analysis
and
evaluation.
Die
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
der
Regionalreferenten
müssen
auch
stärker
auf
wesentliche
Aufgaben
wie
Strategie,
Analyse
und
Evaluierung
ausgerichtet
werden.
MultiUN v1
And
as
competition
is
the
essential
ingredient
for
well-functioning
markets,
the
strategy
includes
several
important
competition
policy
strands.
Da
Wettbewerb
ein
wesentliches
Merkmal
gut
funktionierender
Märkte
ist,
enthält
die
Strategie
zahlreiche
wichtige
wettbewerbspolitische
Komponenten.
EUbookshop v2
Departing
from
the
actual
acceleration,
the
function
of
the
strategy
consists
of
equating
the
amount
of
the
difference
in
the
acceleration
wished
by
the
driver.
Ausgehend
von
der
aktuellen
Beschleunigung
besteht
die
Aufgabe
der
Strategie
darin,
den
Differenzbetrag
zur
vom
Fahrer
gewünschten
Beschleunigung
auszugleichen.
EuroPat v2