Translation of "Functional testing" in German
The
pressure
transducer
assembled
in
this
manner
then
undergoes
functional
testing
and
is
adjusted.
Der
auf
diese
Weise
endmontierte
Druckmeßumformer
wird
abschließend
einer
Funktionsprüfung
unterworfen
und
justiert.
EuroPat v2
This
concludes
manufacture
of
the
pressure
transducer,
including
functional
testing
and
adjusting.
Damit
ist
die
Herstellung
des
Druckmeßumformers
einschließlich
der
Funktionsprüfung
und
Justage
beendet.
EuroPat v2
Thus,
a
simple
and
rapid
functional
testing
of
IR
transmitters
is
possible.
Somit
ist
eine
einfache
und
schnelle
Funktionsprüfung
von
IR-Sendern
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
functional
testing,
each
functional
unit
can
expediently
be
tested
individually.
Durch
die
Funktionsprüfung
kann
zweckmäßigerweise
jede
Funktionseinheit
einzeln
geprüft
werden.
EuroPat v2
The
web
30
can
be
wound
up
into
a
roll
again
without
any
further
functional
testing.
Die
Bahn
30
kann
ohne
weitere
Funktionsprüfung
wieder
zu
einer
Rolle
aufgewickelt
werden.
EuroPat v2
This
functional
testing
can
be
performed,
for
example,
by
a
rail
vehicle
traversing
the
section
of
track.
Dieser
Funktionsprüfung
kann
beispielsweise
durch
ein
Befahren
des
Gleisabschnitts
mit
einem
Schienenfahrzeug
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
functional
testing
and
further
drying
the
dialyzer
has
to
be
subjected
to
a
subsequent
sterilization
process.
Nach
Funktionsprüfung
und
weiterer
Trocknung
muss
der
Dialysator
einem
anschließenden
Sterilisationsprozess
unterworfen
werden.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
improved
functional
testing.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
verbesserte
Funktionsprüfung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
accuracy
of
the
functional
testing
may
be
improved
in
this
way.
Dadurch
wird
die
Genauigkeit
der
Funktionsprüfung
verbessert.
EuroPat v2
The
reliability
of
functional
testing
is
thus
increased.
Die
Verlässlichkeit
der
Funktionsprüfung
wird
somit
erhöht.
EuroPat v2
Otherwise,
functional
testing
is
ended
without
a
result
with
state
20
.
Ansonsten
wird
die
Funktionsprüfung
mit
Zustand
20
ohne
Ergebnis
beendet.
EuroPat v2
If
needed,
all
products
will
undergo
a
functional
testing.
Bei
Bedarf
wird
ein
Funktionstest
für
alle
Produkte
durchgeführt.
CCAligned v1
Black
box
testing
is
sometimes
referred
to
as
functional
testing.
Das
externe
Testen
gekennzeichnet
manchmal
als
die
Funktionsprüfung.
ParaCrawl v7.1
We
even
take
care
of
the
functional
testing
and
entire
assembly
and
wiring
on
site.
Dabei
übernehmen
wir
auch
die
Funktionsprüfung
und
komplette
Montage
und
Vedrahtung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
and
functional
testing
of
the
complete
unit
guarantee
consistently
high
quality.
Die
Montage
und
die
Funktionsprüfung
der
kompletten
Einheit
garantieren
gleich
bleibend
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
test
system
is
validation
and
functional
testing
of
electronic
devices.
Der
Schwerpunkt
des
Testsystems
ist
die
Validierung
und
der
Funktionstest
von
elektronischen
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
All
handling,
including
functional
testing
of
the
newly
created
gripper,
is
performed
by
a
six-axis
robot.
Die
komplette
Handhabung
inklusive
der
Funktionsprüfung
des
neu
erstellten
Greifers
übernimmt
ein
Sechs-Achs-Roboter.
ParaCrawl v7.1
Final
acceptance
then
takes
place
once
the
necessary
functional
testing
for
the
entire
range
of
services
is
complete.
Die
Schlussabnahme
erfolgt
dann
nach
der
notwendigen
Funktionsprüfung
über
die
gesamte
Leistungsbandbreite.
ParaCrawl v7.1