Translation of "Functional unit" in German
Norway
lobster
in
subarea
4
(North
Sea)
by
Functional
Unit:
Kaisergranat
im
Untergebiet
4
(Nordsee),
unterteilt
nach
Funktionseinheit:
DGT v2019
Refers
to
the
functional
unit
as
the
unit
of
analysis.
Bezieht
sich
auf
die
funktionelle
Einheit
als
Untersuchungseinheit.
TildeMODEL v2018
The
functional
unit
shall
be
consistent
with
the
goal
and
scope
of
the
study.
Die
funktionelle
Einheit
muss
mit
Ziel
und
Untersuchungsrahmen
der
Studie
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
functional
unit
is
defined
at
the
PCR-level.
Die
funktionelle
Einheit
wird
auf
Ebene
der
Produktkategorieregel
definiert.
DGT v2019
The
functional
unit
=
dosage
in
g/kg
wash.
Die
Leistungseinheit
ist
die
Dosierung
in
g/kg
Wäsche.
DGT v2019
The
functional
unit
=
dosage
in
g/l
washing
solution.
Die
Leistungseinheit
ist
die
Dosierung
in
g/l
Spüllösung.
DGT v2019
The
instruction
is
executed
by
the
appropriate
functional
unit.
Der
Befehl
wird
durch
die
passende
Funktionseinheit
ausgeführt.
WikiMatrix v1
The
operating
panel
31
is
connected
to
the
functional
unit
30.
Das
Bedienfeld
31
ist
an
die
Funktionseinheit
30
angeschlossen.
EuroPat v2
In
this
manner,
each
switch
chamber
unit
represents
a
closed
functional
unit.
Auf
diese
Weise
stellt
jede
Schaltkammer
eine
in
sich
geschlossene
Funktionseinheit
dar.
EuroPat v2
Due
to
the
utilization
of
the
pressure
contact
principle,
the
density
of
the
signal
connection
per
functional
unit
can
be
increased
considerably.
Durch
den
Einsatz
des
Andruckkontaktprinzips
kan
die
Signalanschlußdichte
je
Funktionseinheit
wesentliche
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
drive
and
the
insulating
support
frame
thus
form
a
functional
unit
which
are
inseparable.
Der
Antrieb
und
der
Isoliertragrahmen
bilden
somit
eine
voneinander
nicht
mehr
trennbare
Funktionseinheit.
EuroPat v2
This
results
in
an
optimal
functional
unit
from
the
two
ring
elements.
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimale
Funktionseinheit
aus
den
beiden
Ringelementen.
EuroPat v2
Within
this
integrated
circuit,
the
functional
unit
is
provided
twice.
Innerhalb
dieses
integrierten
Schaltkreises
ist
die
Funktionseinheit
zweimal
vorhanden.
EuroPat v2
The
term
"unit"
is
basically
to
be
understood
in
the
sense
of
a
functional
unit.
Der
Begriff
"Einheit"
ist
grundsätzlich
im
Sinne
einer
Funktionseinheit
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
star
discs
of
the
functional
unit
are
preferably
identical
in
their
shape
and
dimensions.
Die
Sternscheiben
der
funktionellen
Einheit
sind
bevorzugt
gleichartig
bezüglich
Form
und
Abmessung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
the
integrator
and
the
multiplexer
form
a
characteristic
functional
unit.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
bilden
Integrator
und
Multiplexer
eine
charakteristische
Funktionseinheit.
EuroPat v2