Translation of "Functional utility" in German
The
kitchen
is
fully
fitted
and
essentially
practical
and
functional
with
other
utility
rooms
as
well.
Die
Küche
ist
komplett
ausgestattet,
vorwiegend
praktisch
und
funktionell,
und
verfügt
über
weitere
Hauswirtschaftsräume.
ParaCrawl v7.1
His
quotations
of
succinct
phrases
taken
from
the
philosophies
of
Martin
Heidegger
involve
various
themes:
the
relationship
of
function
and
dysfunction,
the
concept
of
“Zuhanden”
and
“Vorhanden”
(“at
hand
for
use”
and
“at
hand,
but
not
necessarily
with
a
functional
purpose”),
the
utility
value
of
things,
or
the
idea
of
dislocating
location.
Seine
Zitate
prägnanter
Begriffe
aus
der
Philosophie
Martin
Heideggers
thematisieren
das
Verhältnis
von
Funktion
und
Dysfunktion,
das
Konzept
von
„Zuhanden“
und
„Vorhanden“,
den
Gebrauchswert
von
Dingen
oder
die
Idee
der
dilozierten
Lokation.
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
material,
with
its
light-reflecting,
disconcerting
optics,
is
normally
used
in
racing
cars
or
aircraft
cockpits
and
has
no
functional
utility
for
kitchen
surfaces.
Dieses
hochwertige
Material
mit
seiner
das
Licht
reflektierenden,
irritierenden
Optik,
normalerweise
in
Rennwagen
oder
Flugzeugcockpits
eingesetzt,
besitzt
im
Zusammenhang
mit
Küchenmöbeln
keinerlei
funktionale
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
And
the
ferryman
is,
in
a
certain
sense,
also
a
translator,
so
it's
a
pun....
Arnold
Schalks
puts
himself
in
social
roles
and
produces
things,
that,
from
my
point
of
view,
find
themselves
in
a
strange
state
of
flotation
between
art
and
non-art,
between
object
and
display,
between
functional
utility
and
concoction.
Und
der
Fährmann
ist
ja
auch
in
gewisser
Weise
Übersetzer,
also
ein
Wortspiel...
Arnold
Schalks
schlüpft
gewissermaßen
in
gesellschaftliche
Rolle
und
produziert
dabei
Dinge
die,
meiner
Meinung
nach,
in
einem
ganz
merkwürdigen
Schwebezustand
zwischen
Kunst
und
nicht-Kunst,
oder
Objekt
und
Display,
oder
funktionalen
Gebrauchsgegenstand
und
freie
Erfindung
stehen.
ParaCrawl v7.1
These
functional
benefits
are
utilized
as
well
for
channel
constructions
and
irrigation
systems.
Diese
funktionellen
Vorteile
werden
auch
im
Kanalbau
und
für
Bewässerungssysteme
genutzt.
ParaCrawl v7.1
It
was
loved
for
its
reliability,
sporty
styling,
functionality
and
utility.
Er
war
liebte
für
seine
Zuverlässigkeit,
sporty
styling,
Funktionalität
und
Dienstprogramm.
ParaCrawl v7.1