Translation of "Functionality check" in German
Is
there
an
existing
site
with
similar
functionality
I
could
check
out?
Gibt
es
eine
Seite
mit
ähnlicher
Funktionalität,
die
ich
austesten
sollte?
CCAligned v1
You
can
change
this
parameter
to
check
functionality
of
the
script
in
different
modes.
Sie
können
die
Option
ändern
um
die
Funktionalität
des
Skripten
in
verschiedenen
Modi
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
method
can
be
used
for
the
functionality
check
of
a
multitude
of
amperometric
electrochemical
sensors.
Das
Verfahren
kann
daher
für
die
Funktionskontrolle
einer
Vielzahl
von
amperometrischen
elektro-chemischen
Sensoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
means
of
prototypes
our
customers
can
immediately
check
functionality
and
manageability.
Anhand
der
Prototypen
können
unsere
Kunden
die
neue
Funktionalität
und
die
Handhabbarkeit
sofort
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Select
one
of
the
four
or
select
manually
functionality
check
boxes.
Wählen
Sie
eine
der
vier
Optionen
aus
oder
markieren
Sie
Kontrollkästchen
für
die
Funktionen
manuell.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
need
comprehensive
tests
to
check
functionality,
quality
and
technology.
Daher
müssen
wir
umfassende
Tests
durchführen,
um
Funktionalität,
Qualität
und
Technologie
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
turn
this
functionality
on
or
check
if
you
have
another
program
set
to
block
cookies.
Bitte
schalten
Sie
diese
Funktion
ein
oder
überprüfen
Sie,
ob
Sie
ein
anderes
Programm
haben,
um
Cookies
zu
blockieren.
CCAligned v1
A
new
Pre-Trade
Risk
Limits
functionality
will
continuously
check
whether
traded
quantities
in
combination
with
the
incoming
order
activity
would
breach
the
pre-defined
risk
limits.
Eine
neue
Pre-Trade-Risikolimit-Funktionalität
wird
kontinuierlich
prüfen,
ob
gehandelte
Mengen
in
Kombination
mit
dem
Auftragseingang
die
vordefinierten
Risikolimits
überschreiten
würden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
the
new
DisTag
Integrity,
with
an
Integrity-Check
functionality
to
ensure
lot-integrity
in
a
wafer
box
at
all
times.
Das
Ergebnis
ist
der
neue
DisTag
Integrity,
dessen
Integrity-Check
Funktionalität
zu
jeder
Zeit
die
Los-Integrität
in
einer
Wafer-Box
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
loudspeaker’s
unique
Auto
Speaker
Test
functionality
can
check
that
the
speaker
is
in
working
order
by
providing
audio
feedback
to
the
system.
Die
einzigartige
Funktion
"Auto
Speaker
Test"
des
Lautsprechers
kann
prüfen,
dass
der
Lautsprecher
funktionsfähig
ist,
indem
sie
eine
Audiorückmeldung
in
das
System
einspeist.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
a
guarantee
for
high
operational
safety
required
by
the
plant
operator,
it
is
necessary
to
regularly
check
functionality
of
such
plant
field
devices
or
safety
valves.
Im
Hinblick
auf
die
vom
Anlagenbetreiber
geforderte
Gewährleistung
einer
hohen
Betriebsicherheit
ist
es
notwendig,
solche
Anlagen-Feldgeräte
oder
Sicherheitsventile
regelmäßig
auf
Funktion
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Before
starting
up
or
restarting
a
gas
turbine,
a
test
run
of
the
gas
turbine
is
generally
carried
out
by
the
manufacturer
or
on
site
in
order
to
check
functionality,
structural
component
parts,
and
the
like.
Vor
einer
(Wieder)
Inbetriebnahme
einer
Gasturbine
wird
zur
Überprüfung
der
Funktionalitäten,
der
Bauteile
und
dergleichen
regelmäßig
beim
Hersteller
oder
vor
Ort
ein
Probelauf
der
Gasturbine
durchgeführt.
EuroPat v2
If
damage
is
detected
in
the
functionality
check
by
the
manufacturer
and
if
the
cost
of
repair
does
not
appear
worthwhile,
the
force-measuring
device
1
is
taken
out
of
operation.
Wird
in
der
Funktionsprüfung
durch
den
Hersteller
einen
Schaden
entdeckt
und
zeigt
es
sich,
dass
sich
die
Kosten
einer
Reparatur
nicht
lohnen
wird
die
Kraftmessvorrichtung
1
ausser
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
If
the
functionality
check
has
a
positive
result,
the
force-measuring
device
1
can
continue
to
stay
in
use
for
the
next
time
interval.
Ist
das
Resultat
der
Funktionsprüfung
positiv,
kann
der
Benutzer
die
Kraftmessvorrichtung
1
für
das
nächste
Zeitintervall
weiter
betreiben.
EuroPat v2
This
structure
is
comparatively
reliable
and
allows
a
defined
functionality
of
the
check
valve
in
addition
to
an
outlet
valve
of
an
air
compressor.
Dieser
Aufbau
ist
vergleichsweise
verlässlich
und
ermöglicht
eine
definierte
Funktionalität
des
Rückschlagventils
zusätzlich
zu
einem
Auslassventil
eines
Luftverdichters.
EuroPat v2
In
other
embodiments,
the
present
invention
comprises
a
method
for
manufacturing
an
analysis
device
having
an
improved
functionality
check
in
the
manufacturing
process.
Ferner
richtet
sich
die
Erfindung
auf
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Herstellen
eines
Analysegerätes
mit
einer
verbesserten
Möglichkeit
der
Funktionsprüfung
in
der
Fertigung.
EuroPat v2
It
has
been
found
particularly
advantageous
to
employ
an
inventive
photovoltaic
element
in
the
functionality
check
of
infrared
headlights
for
vehicles,
which
routinely
or
regularly
require
an
inspection
at
a
motor
vehicle
service
station
so
that
even
a
slight
possibility
of
interference
of
other
traffic
participants
by
a
malfunctioning
of
the
infrared
headlight
is
precluded
or
minimized.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
sich
die
Verwendung
eines
erfindungsgemäßen
Photovoltaikelementes
bei
der
Funktionskontrolle
von
Infrarot-Scheinwerfern
für
Fahrzeuge
bewährt,
die
regelmäßig
einer
Überprüfung
durch
eine
Kraftfahzeugwerkstätte
bedürfen,
wodurch
eine
noch
so
geringe
Beeinträchtigung
anderer
Verkehrsteilnehmer
durch
eine
Fehlfunktion
der
Infrarotscheinwerfer
ausgeschlossen
oder
minimiert
ist.
EuroPat v2
The
Document
Manager
functionality
includes
check-in/check-out
for
consistency,
version
management,
content
navigation
to
search
and
find
business
content
quickly,
and
visualization
of
content
structures
as
virtual
folders.
Der
Document
Manager
liefert
u.a.
Funktionen,
wie
Checkin/Checkout
zur
Kontrolle
der
Informationskonsistenz,
Versionsmanagement,
Content
Navigation
zum
schnellen
Auffinden
von
Unternehmenscontent
und
die
Visualisierung
von
Content-Strukturen
durch
virtuellen
Akten.
ParaCrawl v7.1
A
functionality
and
effectiveness
check
after
installation
is,
of
course,
included
in
the
consultation,
to
assure
the
highest
possible
degree
of
security.
Selbstverständlich
umfasst
die
Beratung
der
Sicherungsmaßnahmen
auch
die
Überprüfung
nach
der
Montage
auf
Funktionalität
und
Wirksamkeit,
um
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
spell
check
functionality
in
XMLSpy
and
StyleVision,
the
UModel
spell
checker
gives
users
the
option
of
splitting
"CamelCase"
words
to
check
each
portion
individually.
Ähnlich
wie
bei
der
Rechtschreibprüfung
in
XMLSpy
und
StyleVision,
haben
Sie
in
UModel
die
Möglichkeit,
"CamelCase"
Wörter
in
ihre
Bestandteile
aufzuteilen
und
einzeln
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1