Translation of "Functionality requirements" in German
Such
devices,
their
functionality
and
connection
requirements
are
known
per
se.
Derartige
Geräte,
deren
Funktionalität
und
Anschlusserfordernisse
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
At
minimum,
it
needs
to
cover
functionality
requirements,
performance
and
quality
exceptions,
and
a
deployment
schedule.
Bei
Minimum
muss
es
Funktionalitätsanforderungen,
Aufführung
und
Qualitätsausnahmen
und
einen
Einsatzzeitplan
decken.
ParaCrawl v7.1
Functionality
requirements
are
reconciled
with
IT
security
and
privacy.
Anforderungen
der
Funktionalität
werden
mit
IT-Sicherheit
und
Datenschutz
in
Einklang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
AXION
800
satisfies
the
UT
1.0
and
TECU
1.0
functionality
requirements
for
ISOBUS
implements.
Der
AXION
800
erfüllt
die
Anforderungen
der
UT-1.0
und
TECU-1.0-Funktionalitäten
für
ISOBUS-Anbaugeräte.
ParaCrawl v7.1
First-class
quality,
safety
and
functionality
are
essential
requirements
for
household
appliances.
Spitzenqualität,
Sicherheit
und
hohe
Funktionalität
sind
selbstverständliche
Forderungen
an
haustechnische
Produkte.
ParaCrawl v7.1
It
is
hoped
that
they
will
stimulate
debate
on
actual
security
functionality
requirements.
Es
ist
zu
erhoffen,
daß
sie
die
Diskussion
über
aktuelle
An
forderungen
an
Sicherheitsfunktionalität
fördern.
EUbookshop v2
The
MSTP
functionality
in
such
cases
also
includes
the
functionality
for
implementing
requirements
of
the
MSTP
protocol
in
network
nodes.
Auch
die
MSTP-Funktionalität
umfasst
dabei
die
Funktionalität
zur
Umsetzung
von
Anforderungen
des
MSTP-Protokolls
in
Netzwerkknoten.
EuroPat v2
Consequently,
flexible
adaptation,
according
to
need,
of
the
real
time
functionality
to
varying
requirements
is
heavily
limited.
Dadurch
wird
eine
flexible
und
bedarfsgerechte
Anpassung
der
Echtzeitfunktionalität
an
sich
ändernde
Anforderungen
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
High
levels
of
functionality
and
the
requirements
of
equipment-based
medicine
mean
that
healthcare
facilities
often
have
a
cold
and
anonymous
feel.
Hohe
Funktionalität
und
die
Erfordernisse
der
Apparatemedizin
lassen
Gesundheitsimmobilienhäufig
häufig
als
kalt
und
anonym
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Everything
quite
easy,
and
everything
designed
with
enjoyment
of
functionality
and
requirements-oriented
use.
Alles
ganz
einfach,
alles
mit
viel
Spaß
an
Funktionalität
und
bedarfsgerechter
Nutzung
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Medium
voltage
compensation
systems
in
a
cabinet
design
for
indoor
installation
must
comply
with
stringent
functionality
and
safety
requirements.
Mittelspannungs-Kompensationsanlagen
in
Schrankbauweise
für
Innenraumaufstellung
müssen
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
Funktionalität
und
Sicherheit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
As
a
centralized
solution
for
all
business
areas
and
the
high
functionality
requirements,
it
can
be
used
by
a
variety
of
employees.
Als
zentrale
Lösung
für
alle
Unternehmensbereiche
und
Anforderungen
wird
die
hohe
Funktionalität
von
unterschiedlichsten
Mitarbeitern
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
functionality
requirements
are
set
out
in
Table
3
for
directional
compact
fluorescent
lamps
and
in
Table
4
for
directional
lamps
excluding
compact
fluorescent
lamps,
LED
lamps
and
high-intensity
discharge
lamps.
Die
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
sind
für
Kompaktleuchtstofflampen
mit
gebündeltem
Licht
in
Tabelle
3
und
für
sonstige
Lampen
mit
gebündeltem
Licht
mit
Ausnahme
von
Kompaktleuchtstofflampen,
LED-Lampen
und
Hochdruckentladungslampen
in
Tabelle
4
wiedergegeben.
DGT v2019
The
review
should
also
assess
the
functionality
requirements
regarding
colour
rendering
index
for
LED
lamps.
Bei
der
Überprüfung
sollten
auch
die
Anforderungen
an
die
Betriebseigenschaften
in
Bezug
auf
den
Farbwiedergabeindex
für
LED-Lampen
bewertet
werden.
DGT v2019
The
lamp
functionality
requirements
are
set
out
in
Table
5
for
both
non-directional
and
directional
LED
lamps.
Die
Anforderungen
an
die
Lampenbetriebseigenschaften
sind
für
LED-Lampen
mit
ungebündeltem
Licht
sowie
für
LED-Lampen
mit
gebündeltem
Licht
in
Tabelle
5
festgelegt.
DGT v2019
Nominees
are
judged
on
the
following
criteria:
design,
comfort,
safety,
economy,
handling,
performance,
functionality,
environmental
requirements,
driver
satisfaction
and
price.
Kriterien
für
die
Wahl
sind
Design,
Komfort,
Sicherheit,
Wirtschaftlichkeit,
Handling,
Leistung,
Funktionalität,
Umweltfreundlichkeit,
Fahrfreude
und
Preis.
WikiMatrix v1
The
five
example
functionality
classes
F-Cl,
F-C2,
F-Bl,
F-B2,
and
F-B3
form
a
hierarchy,
since
they
have
been
derived
from
the
functionality
requirements
of
the
hierarchical
TCSEC
classes.
Die
fünf
Beispiele
der
Funktionalitätsklassen
F-Cl,
F-C2,
F-Bl,
F-B2
und
F-B3
bilden
eine
Hierarchie,
da
sie
von
den
Funktionalitätsanforderungen
der
hierarchischen
TCSEC-Klassen
abgeleitet
wurden.
EUbookshop v2
More
and
more
electronic
devices
are
being
installed
in
elevators
so
as
to
be
able
to
satisfy
both
rising
demands
in
regard
to
functionality
and
the
requirements
set
forth
in
current
standards
and
safety
specifications.
Immer
mehr
elektronische
Geräte
werden
in
Aufzügen
verbaut,
um
die
steigenden
Ansprüche
an
Funktionalität,
aktuelles
Normenwerk
und
Sicherheitsanforderungen
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
of
the
robot
derives
from
behavioral
model
and
is
set
by
the
functionality,
requirements
and
restrictions
of
the
initial
task.
Das
Kontrollsystem
des
Roboters,
leitet
sich
von
einem
Verhaltensmodell
ab
und
ist
an
Funktionalität,
Anforderungen
und
Einschränkungen
der
ursprünglichen
Aufgabe
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Before
installing
the
completed
production
plant
and
automation
system,
we
run
a
comprehensive
factory
acceptance
test
(FAT)
on
them,
so
you
can
be
sure
they
meet
all
functionality
and
safety
requirements.
Damit
Sie
sicher
sein
können,
dass
die
fertige
Produktionsanlage
inklusive
Automatisierungstechnik
allen
Anforderungen
an
Funktionalität
und
Sicherheit
entspricht,
unterziehen
wir
sie
noch
vor
der
Installation
einem
umfassenden
Factory
Acceptance
Test
(FAT).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exceptional
functionality
requirements
placed
on
an
executive
office,
executive
office
furniture
must
also
be
representative
without
being
presumptuous.
Neben
den
Ansprüchen
an
hohe
Funktionalität
müssen
Chefmöbel
auch
jene
der
Repräsentativität
erfüllen,
ohne
aufdringlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
of
effort
should
be
required
for
administrators
working
with
different
user
perspectives
to
install
and
integrate
OXSEED
with
existing
enterprise
systems,
and
to
adapt
the
functionality
to
user
requirements.
Administratoren
mit
verschiedenen
Userperspektiven
sollen
in
der
Lage
sein,
OXSEED
mit
minimalem
Aufwand
einzurichten,
in
die
vorhandenen
Unternehmenssysteme
einzubinden
und
die
Funktionalität
an
die
User-Anforderungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1