Translation of "Functionalized" in German
Functionalized
olefins
such
as
allyl
alcohol
can
be
hydroformylated.
Neben
reinen
Olefinen
können
funktionalisierte
Olefine
wie
Allylalkohol
hydroformyliert
werden.
WikiMatrix v1
Telechelic
polymers
are
functionalized
at
both
ends
of
the
molecule.
Telechele
sind
an
beiden
Molekülenden
funktionalisierte
Polymere.
EuroPat v2
In
addition,
the
shelf
life
of
the
functionalized
carrier
is
in
general
limited.
Die
Lagerfähigkeit
des
funktionalisierten
Trägers
ist
zudem
meist
begrenzt.
EuroPat v2
The
bromomethylated
PPE's
of
this
invention
can
be
used
as
intermediates
for
the
manufacture
of
functionalized
polymers.
Die
erfindungsgemäßen
brommethylierten
PPE
können
als
Zwischenprodukte
zur
Herstellung
funktionalisierter
Polymerer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Naturally,
a
functionalized
impact-strength
modifier
(see
under
I.)
Man
kann
natürlich
auch
einen
funktionalisierten
Schlagzähmacher
(siehe
unter
I.)
EuroPat v2
Block
copolymers
can
be
modified,
for
example
functionalized
by
reaction
with
maleic
anhydride.
Blockcopolymere
können
modifiziert
sein,
z.
B.
funktionalisiert
durch
Umsetzung
mit
Maleinsäureanhydrid.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
functionalized
polymer
of
the
formula
Die
Erfindung
betrifft
ein
funktionalisiertes
Polymer
der
Formel:
EuroPat v2
There
is
great
demand
for
aqueous
solutions
of
polymers
of
this
type,
functionalized
with
acid
groups.
Es
besteht
ein
hoher
Bedarf
an
wäßrigen
Lösungen
solcher
mit
Säuregruppen
funktionalisierter
Polymere.
EuroPat v2
Vinyltrichlorosilane
is
an
important
starting
material
for
manufacturing
a
number
of
valuable
functionalized
organosilane.
Vinyltrichlorsilan
ist
eine
wichtige
Ausgangsverbindung
für
die
Herstellung
einer
Reihe
wertvoller
funktionalisierter
Organosilane.
EuroPat v2
These
comparative
polymers
of
the
functionalized
styrene
polymer
component
(a)
had
the
following
properties:
Diese
Vergleichspolymere
der
funktionalisierten
Styrolpolymer-Komponente
(a)
wiesen
die
nachstehenden
Eigenschaften
auf:
EuroPat v2
Coating
onto
the
backing
material
is
followed
advantageously
by
crosslinking
of
the
functionalized
polyacrylic
hotmelt
PSA.
Nach
der
Beschichtung
auf
das
Trägermaterial
erfolgt
vorteilhaft
eine
Vernetzung
der
funktionalisierten
Polyacrylat-Schmelzhaftklebemasse.
EuroPat v2
The
mixing
of
the
functionalized
polymer
particles
takes
place
as
a
function
of
the
viscosity
of
the
acrylic
hotmelt.
Die
Mischung
der
funktionalisierten
Polymerpartikeln
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
Viskosität
des
Acrylathotmelts.
EuroPat v2
Moreover,
the
acrylic
PSA
can
also
be
dispersed
in
solution
with
the
functionalized
polymer
particles.
Weiterhin
kann
auch
die
Acrylathaftklebemasse
in
Lösung
mit
den
funktionalisierten
Polymerpartikeln
dispergiert
werden.
EuroPat v2
The
amines
employed
as
crosslinking
agent
may
also
be
functionalized
with
silanes.
Die
als
Vernetzungsmittel
eingesetzten
Amine
können
auch
mit
Silanen
funktionalisiert
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
novel
film-forming,
functionalized
polymers
having
1,2-dicarboxylic
acid
monoester
groups.
Die
Erfindung
betrifft
neue
filmbildende,
funktionalisierte
Polymere
mit
1,2-Dicarbonsäurehalbester-Gruppierungen.
EuroPat v2