Translation of "Functionally equivalent" in German

Navigation systems installed on board shall be functionally equivalent to a system certified by authorities.
Alle an Bord installierten Navigationssysteme müssen einem amtlich zertifizierten System funktional äquivalent sein.
DGT v2019
In all figures the same or functionally equivalent parts have the same reference numerals.
In allen Figuren haben gleiche oder funktionsgleiche Teile die selben Bezugsziffern.
EuroPat v2
Using the same reference numbers with primes for functionally identical or equivalent parts, FIG.
Unter Verwendung gleicher Bezugszeichen für funktionell gleiche oder äquivalente Bauteile verkörpert Fig.
EuroPat v2
Identical or functionally equivalent elements are given the same reference numerals in all Figures.
Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
EuroPat v2
Other functionally equivalent mounting techniques are also possible.
Andere, funktionell gleichwertige Befestigungsarten sind ebenso möglich.
EuroPat v2
In all the Figures, the same or functionally equivalent elements are designated with the same reference numerals.
In allen Figuren sind gleiche oder funktional äquivalente Elemente mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
EuroPat v2
Like or functionally equivalent elements are given the same reference numerals in all the figures.
Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
EuroPat v2
Instead of said memories, functionally equivalent delay circuits may alternatively be used.
Anstelle der genannten Speicher können somit auch funktional gleichwertige Verzögerungsanordnungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
In all of the drawings identical or functionally equivalent elements are denoted by the same reference characters.
Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
EuroPat v2
In the Figures, the same reference numerals designate the same or functionally equivalent elements.
In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Elemente.
EuroPat v2
In the figures, the same or functionally equivalent elements are provided with the same reference signs.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
The functionally equivalent elements which execute one function step are each tested separately.
Die funktional gleichwertigen Elemente einer Funktionsstufe werden jeweils für sich überprüft.
EuroPat v2
Similar or functionally equivalent elements are designated by the same reference symbols in all the Figures.
Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
EuroPat v2
Identical reference numerals have been correspondingly used for functionally equivalent parts.
Für funktionsgleiche Teile wurden entsprechend identische Bezugszeichen vergeben.
EuroPat v2
In the figures, the same or functionally equivalent elements are provided with the same reference numbers.
In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
Identical reference numerals are associated with identical or functionally equivalent elements.
Gleichen oder funktionsgleichen Elementen sind identische Bezugszeichen zugeordnet.
EuroPat v2
In the figures, identical reference numerals denote structurally or functionally equivalent components.
In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen strukturell bzw. funktionell gleichwirkende Komponenten.
EuroPat v2
Similar or functionally equivalent features are provided with the same reference symbols in each of the Figures.
Gleiche oder funktional äquivalente Merkmale sind in sämtlichen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
The same or functionally equivalent elements are provided with the same reference numerals in all the figures.
Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in sämtlichen Figuren mit denselben Bezugzeichen versehen.
EuroPat v2
Equal, similar and/or functionally equivalent parts are provided with the same reference numerals.
Gleiche, ähnliche und/oder funktionsgleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
Identical, similar and/or functionally equivalent parts are designated with the identical reference numerals.
Gleiche, ähnliche und/oder funktionsgleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.
EuroPat v2
Identical or functionally equivalent components have the same reference numerals.
Identische oder funktionsgleiche Bauteile tragen dieselben Bezugszeichen.
EuroPat v2
In the following, identical or functionally equivalent elements are designated by the same reference numbers.
Im Folgenden werden gleiche oder funktionell gleichwirkende Elemente mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.
EuroPat v2
Identical or functionally equivalent elements have identical reference numerals.
Gleichen oder funktionsgleichen Elementen sind identische Bezugszeichen zugeordnet.
EuroPat v2
Effectively and functionally equivalent components have the same reference numbers.
Wirkungs- und funktionsgleiche Bauelemente tragen die gleichen Bezugszeichen.
EuroPat v2

Related phrases

in your function as are equivalent equivalence between function
functionalization an equivalent functionable functionally equivalent
functional equivalent is functional