Translation of "Functionally tested" in German

The exposed plate was then developed and functionally tested.
Die belichtete Platte wird entwickelt und auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft.
EuroPat v2
This also allows the module to be completely functionally tested with less effort.
Auch hierdurch wird ein vollständiger Funktionstest des Moduls mit verringertem Aufwand möglich.
EuroPat v2
Each bearing is 100% functionally tested per ABMA Standard 13.
Jedes Lager wird zu 100 % nach ABMA-Norm 13 funktionsgeprüft.
ParaCrawl v7.1
This allows the hydraulic brake to be functionally tested before delivery and permits simpler quality control.
Dies erlaubt einen Funktionstest der hydraulischen Bremse vor der Auslieferung und eine vereinfachte Qualitätssicherung.
EuroPat v2
The point mutations were then introduced into the murine TCRs being similar to the human, and experimentally functionally tested.
Die Punktmutanten wurden dann in die dem Menschen ähnlichen murinen TZR eingeführt und experimentell funktionell getestet.
EuroPat v2
After this, the monolithic circuits 11 are cut out of the wafer in accordance with the desired size, and are functionally tested in a suitable testing device.
Danach werden die Monolithe 11 entsprechend der gewünschten Größe aus dem Wafer geschnitten und in einer entsprechenden Prüfeinrichtung auf Funktion geprüft.
EuroPat v2
In the event of the implementation of a combined azimuthal and elevational aiming drive, the setting motors are thereby arranged axially- parallel in the support structure, so as to be easily manufactured as a compactly preassembled and functionally-tested drive block or module with attachments, insertable below the platform as a multifunctional unit (namely, for azimuth and elevation, for the last-mentioned with the motor bearing concurrently serving as a drive bearing) into a pot- shaped housing.
Im Falle der Realisierung eines kombinierten Azimut- und Elevations-Richtantriebes sind dadurch alle Stellmotore achsparallel im Unterbau angeordnet, so daß sie fertigungsfreundlich als kompakt vormontierter und funktionsgeprüfter Antriebsblock mit Anflanschen unter die Plattform als multifunktionale Einheit (nämlich für Azimut und Elevation, dabei letztere mit dem Motorlager zugleich als Getriebelager dienend) in ein topfförmiges Gehäuse einsetzbar sind.
EuroPat v2
In the event of the implementation of a combined azimuthal and elevational aiming drive, the setting motors are thereby arranged axially—parallel in the support structure, so as to be easily manufactured as a compactly preassembled and functionally-tested drive block or module with attachments, insertable below the platform as a multifunctional unit (namely, for azimuth and elevation, for the last-mentioned with the motor bearing concurrently serving as a drive bearing) into a pot-shaped housing.
Im Falle der Realisierung eines kombinierten Azimut- und Elevations-Richtantriebes sind dadurch alle Stellmotore achsparallel im Unterbau angeordnet, so daß sie fertigungsfreundlich als kompakt vormontierter und funktionsgeprüfter Antriebsblock mit Anflanschen unter die Plattform als multifunktionale Einheit (nämlich für Azimut und Elevation, dabei letztere mit dem Motorlager zugleich als Getriebelager dienend) in ein topfförmiges Gehäuse einsetzbar sind.
EuroPat v2
The equipment and instruments are calibrated and functionally tested to ensure their accuracy and reliability.
Die Geräte und Instrumente werden kalibriert und auf ihre Funktion überprüft, um ihre Präzision und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
That way, we make sure that every single product gets to the assembly lines of our customers functionally tested, exactly on time and precisely in sequence.
Damit stellen wir sicher, dass jedes einzelne Produkt funktionsgeprüft, zeitlich exakt und absolut sequenzgenau an der Montagelinie unseres Kunden eintrifft.
ParaCrawl v7.1
Control units can thus be functionally tested in this way with no need to perform actual test drives, which is advantageous especially in the preproduction stage.
So können auf diese Weise Steuergeräte hinsichtlich ihrer Funktion getestet werden, ohne konkrete Messfahrten durchführen zu müssen, was insbesondere im Vorserienstadium vorteilhaft ist.
EuroPat v2
Under international codes and standards the CO cell needs to be functionally tested with a CO stimulus from the protected area through the detector vents to the sensor.
Nach internationalen Normen und Richtlinien muss der CO-Sensor mit CO-Gas aus dem geschützten Bereich durch die Melderöffnungen auf den Sensor funktionsgeprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Our particular intention is to ensure a safe and problem-free use of our functionally tested and user-friendly instruments.
Ganz besonders ist uns daran gelegen, eine sichere und problemlose Anwendung zu ermöglichen – mit funktionsgeprüften und benutzerfreundlichen Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
At the same time, so-called "branding" is moving more and more in the focus, meaning the standard hardware is programmed after the ICT with user-specific software and then functionally tested.
Dabei steht auch das sogenannte „Branding“ immer mehr im Fokus, d.h. die Standardhardware wird erst nach dem ICT mit anwenderspezifischer Software programmiert und anschließend funktionell getestet.
ParaCrawl v7.1
With a highly qualified and dedicated team, as well as a wide range of production-ready and functionally tested components, we keep your processes and machines running.
Mit einem hochqualifizierten und engagierten Team, sowie mit einem breiten Sortiment an produktionsbereiten und funktionsgeprüften Komponenten halten wir Ihre Prozesse und Maschinen am Laufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases