Translation of "Fund by" in German
I
would
particularly
welcome
the
proposal
for
a
special
pension
fund
by
Member
States.
Besonders
würde
ich
den
Vorschlag
zur
Bildung
eines
Rentensonderfonds
durch
die
Mitgliedstaaten
begrüßen.
Europarl v8
The
transitional
or
democracy
fund
proposed
by
Mr Tannock
is
a
very
good
idea.
Der
von
Herrn
Tannock
vorgeschlagene
Sonder-
oder
Demokratiefonds
ist
eine
hervorragende
Idee.
Europarl v8
The
fund
is
managed
by
the
Commission,
with
delegation
to
the
beneficiary
countries.
Die
Mittel
werden
durch
die
Kommission
mit
Delegierung
an
die
Empfängerländer
verwaltet.
Europarl v8
The
Trust
Fund
is
managed
by
the
Department
of
Peacekeeping
Operations.
Dieser
Treuhandfonds
wird
von
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
verwaltet.
MultiUN v1
Each
Member
State
shall
be
represented
on
the
Fund
Committee
by
not
more
than
five
officials.
Jeder
Mitgliedstaat
ist
im
Fondsausschuß
durch
höchstens
fünf
Bedienstete
vertreten.
JRC-Acquis v3.0
Portrait
of
Newsha
Tavakolian
taken
for
the
Prince
Claus
Fund
by
Frank
van
Beek.
Portrait
von
Newsha
Tavakolian
aufgenommen
für
die
Prinz-Claus-Stiftung
von
Frank
van
Beek.
GlobalVoices v2018q4
The
Board
of
the
trust
fund
shall
approve
the
annual
report
of
the
trust
fund
drawn
up
by
the
authorising
officer.
Der
Verwaltungsrat
des
Treuhandfonds
genehmigt
den
vom
Anweisungsbefugten
erstellten
Jahresbericht
des
Treuhandfonds.
TildeMODEL v2018
Is
the
risk
capital
measure
or
fund
managed
by
professionals
from
the
private
sector?
Wird
die
Risikokapitalbeihilfe
bzw.
der
Fonds
von
Fachleuten
aus
der
Privatwirtschaft
verwaltet?
DGT v2019
The
contributions
to
the
fund
are
made
by
oil
receivers
in
the
participating
States.
Die
Beiträge
zu
dem
Fonds
werden
von
den
Ölfirmen
in
den
Vertragsstaaten
aufgebracht.
TildeMODEL v2018
The
liquidation
of
the
trust
fund
is
decided
by
the
Commission
after
expiration
of
the
duration.
Über
die
Auflösung
des
Treuhandfonds
beschließt
die
Kommission
nach
Ende
der
Laufzeit.
TildeMODEL v2018
The
Fund
is
administered
by
the
EIB
on
behalf
of
its
contributors.
Der
Fonds
wird
von
der
EIB
im
Auftrag
der
Geber
verwaltet.
TildeMODEL v2018