Translation of "Fund expenses" in German

The social security and pension fund expenses include the mandatory and voluntary employer's contributions.
Die Sozialversicherungs- und Pensionsaufwendungen enthalten die obligatorischen und freiwilligen Arbeit­geber­beiträge.
ParaCrawl v7.1

Note: the social security and pension fund expenses include the mandatory and voluntary employer's contributions.
Hinweis: Die Sozialversicherungs- und Pensionsaufwendungen enthalten die obligatorischen und freiwilligen Arbeitgeber­beiträge.
ParaCrawl v7.1

Some people have rightly wondered why Piwigo.com doesn't fund Piwigo.org's expenses.
Einige Leute haben zu Recht gefragt, warum Piwigo.com nicht die Ausgaben von Piwigo.org übernimmt.
ParaCrawl v7.1

For two years in succession now - at 200 million euros per year - a flexibility instrument has had to be used to finance it, something which in fact is Parliament' s own disposable fund for unforeseen expenses.
Bereits im zweiten Jahr hintereinander - jeweils mit 200 Millionen Euro jährlich - musste für deren Finanzierung das Flexibilitätsinstrument in Anspruch genommen werden, das im Grunde genommen die parlamentseigene Verfügungsreserve für unvorhergesehene Ausgaben ist.
Europarl v8

The expert study defines in a first step the excess social costs for civil servants as the difference between all social costs incurred by Deutsche Post for its civil servants (contribution to the Pension fund, health expenses, accident insurance, further miscellaneous insurance payment) and the employers' contribution for pension, health and nursing care based on the 2007 minimum wage.
Zunächst werden in dem Gutachten die nicht wettbewerbsüblichen Sozialkosten für Beamte als Differenz zwischen allen Sozialkosten der Deutschen Post für ihre Beamten (Zahlungen an den Pensionsfonds sowie Gesundheitskosten, Unfallversicherung und sonstige Versicherungsleistungen) und den Arbeitgeberbeiträgen zur Renten-, Kranken und Pflegeversicherung unter Zugrundelegung des Mindestlohns 2007 definiert.
DGT v2019

This may also be the case if the trustees seek to run off the liabilities as a closed fund, unless full provision has been made in the fund for the expenses of such a run off.
Dies könnte auch dann der Fall sein, wenn die Treuhänder versuchen, die Verbindlichkeiten über einen geschlossenen Fonds zu erfüllen, sofern nicht innerhalb des Fonds für die dadurch entstehen den Kosten Vorsorge getroffen wurde.
EUbookshop v2

From this fund we cover expenses for sudden emergency cases, e.g. children who suddenly become orphans, and would only find a sponsor after several months, or similar cases in which children of Mekaela Academies would have to leave school without appropriate support.
Aus diesem Fonds werden Ausgaben für kurzfristig eingetretene Notlagen bestritten, z.B. für Kinder, die plötzlich Waisen geworden sind und erst nach einigen Monaten an Paten vermittelt werden können, oder vergleichbare Fälle, in denen Kinder der Mekaela Academies ohne entsprechende Hilfe die Schule verlassen müssten.
ParaCrawl v7.1

Panoro is entitled to receive US$14 million spread over a period of up to 9 years as an early deposit with payments to be used to fund corporate expenses related to the Cotabambas Project.
Panoro ist berechtigt, über einen Zeitraum von neun Jahren 14 Millionen US -Dollar als Anzahlung zu erhalten, wobei die Zahlungen verwendet werden, um Unternehmensausgaben in Zusammenhang mit dem Projekt Cotabambas zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1

Your subscription fee supports us to fund our expenses and help us to provide you with the best blood pressure management solution possible.
Deine Abo-Gebühr unterstützt uns bei der Finanzierung unserer Ausgaben und hilft uns, dir die bestmögliche Blutdruck-Management-Lösung zu bieten.
CCAligned v1

You can receive the money from the refinance loan as cash to fund college expenses, a new car or home improvements or whatever you need that extra money for.
Sie können das Geld aus der Refinanzierung von Darlehen erhalten, wie Bargeld zu College-Kosten finanzieren, ein neues Auto oder zu Hause Verbesserungen oder was auch immer Sie brauchen, dass zusätzliches Geld für.
ParaCrawl v7.1

It can fund expenses that are directly related to the approved project, even when for diesel generators or suitable vehicles.
Sie kann Aufwendungen, die in direktem Zusammenhang mit dem bewilligten Projekt stehen, auch dann unterstützen, wenn es sich um Dieselgeneratoren oder geeignete Fahrzeuge handelt.
ParaCrawl v7.1

The Company intends to use the net proceeds of the private placement to fund exploration at its Três Estradas Project, advance a bankable feasibility study at the Três Estradas Project, and fund corporate expenses.
Das Unternehmen beabsichtigt, den Nettoerlös der Privatplatzierung zur Finanzierung der Exploration auf seinem Projekt Tres Estradas, für die Durchführung einer bankfähigen Machbarkeitsstudie auf dem Projekt Tres Estradas und als Betriebskapital zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

IPID4all is meant to fund all expenses or costs which are not already funded otherwise.
Mit IPID4all können nur Ausgaben bzw. Kostenarten gefördert werden, die nicht schon durch Andere gefördert werden.
ParaCrawl v7.1

Panoro is entitled to receive US$14 million spread over up to 9 years as an early deposit with payments to be used to fund corporate expenses related to the Cotabambas Project.
Panoro ist berechtigt, über einen Zeitraum von neun Jahren 14 Millionen US$ als Anzahlung zu erhalten, wobei die Zahlungen verwendet werden, um Unternehmensausgaben in Zusammenhang mit dem Projekt Cotabambas zu finanzieren .
ParaCrawl v7.1

These include social security or pension fund payments, expenses related to the gain of income (such as employment expenses and maintenance costs of real estate) and alimonies.
Diese gehören soziale Sicherheit oder den Pensionsfonds Zahlungen, Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Gewinn-und Verlustrechnung (wie Beschäftigung Aufwendungen und Wartungskosten von Immobilien) und Alimente.
ParaCrawl v7.1

Regional and European elections are governed by the same provisions: Law No 422/80 is an ad hoc initiative since it establishes a reimbursement fund for election expenses incurred during the 1979 European Parliament elections and the regional Council elections in 1980.
Die Regionalwahlen und die Europawahlen werden durch dieselben Artikel geregelt: Bei dem Gesetz Nr. 422/80 handelt es sich um eine Ad-hoc-lnitiative, durch die ein Fonds für die Erstattung der Wahlkampfkosten bei den Europawahlen im Jahr 1979 und den Regionalwahlen im Jahr 1980 geschaffen wurde.
EUbookshop v2