Translation of "Fund operations" in German
They
will
fund
our
operations
in
Louisiana
if
we
agree
to
act
on
their
behalf.
Sie
zahlen
unsere
Operationen
in
Louisiana,
wenn
wir
in
ihrem
Namen
handeln.
OpenSubtitles v2018
How
does
the
ICRC
fund
its
emergency
operations?
Wie
finanziert
das
IKRK
seine
Notfalleinsätze?
ParaCrawl v7.1
How
are
you
planning
to
fund
these
new
operations?
Wie
planen
Sie,
um
diese
neuen
Operationen
zu
finanzieren?
CCAligned v1
The
five
main
commercial
networks
fund
their
operations
through
advertising.
Die
fünf
großen
kommerziellen
Rundfunknetzwerke
finanzieren
sich
hauptsächlich
über
Werbung.
ParaCrawl v7.1
This
programme
will
be
implemented
in
full
compliance
with
the
prin-
ciple
of
additionality
of
structural
fund
operations.
Bei
der
Durchführung
dieses
Programms
wird
die
Zusätzlichkeit
der
Strukturfondsinterventionen
vollständig
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
Comprises
transactions
that
are
closely
related
to
insurance
and
pension
fund
operations.
Hierunter
fallen
Transaktionen,
die
eng
mit
der
Tätigkeit
von
Versicherungen
und
Pensionsfonds
zusammenhängen.
DGT v2019
Comprise
transactions
that
are
closely
related
to
insurance
and
pension
fund
operations.
Hierunter
fallen
Transaktionen,
die
eng
mit
der
Tätigkeit
von
Versicherungen
und
Pensionsfonds
zusammenhängen.
DGT v2019
A
total
of
6
246
projects
have
been
financed
by
the
Community
since
the
Fund
began
operations.
Insgesamt
hat
der
Fonds
seit
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
für
6
246
Vorhaben
Gemeinschaftszuschüsse
gewährt.
EUbookshop v2
It
serves
to
fund
the
ECB’s
operations
in
the
foreign
exchange
market
for
the
purposes
set
out
in
the
Treaty.
Diese
Bestände
dienen
der
Finanzierung
der
Fremdwährungsgeschäfte
der
EZB
zu
den
im
EG-Vertrag
dargelegten
Zwecken.
EUbookshop v2
A
huge
charity
Christmas
market
is
held
in
Paris
every
year,
with
the
money
raised
used
to
fund
surgical
operations.
Jedes
Jahr
wird
in
Paris
ein
großer
karitativer
Weihnachtsmarkt
organisiert,
dessen
Erlöse
die
Operationen
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
93%
of
your
donation
will
go
to
fund
our
operations
for
people
in
need.
Mehr
als
93%
Ihrer
Spenden
fließen
direkt
in
die
Finanzierung
unserer
Arbeit
im
Feld.
ParaCrawl v7.1
The
European
External
Action
Service,
the
European
Defence
Agency,
the
creation
of
a
crisis
management
and
planning
directorate
and
the
planned
start-up
fund
to
fund
military
operations
are
designed
to
make
the
EU
a
global
player
in
military
terms.
Durch
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst,
die
Europäische
Verteidigungsagentur,
die
Bildung
des
Crisis
Management
and
Planning
Directorate
und
die
geplanten
Anschubfonds
zur
Finanzierung
von
Militäroperationen
soll
die
EU
zum
militärischen
Global
Player
gemacht
werden.
Europarl v8
I
would
urge
you
to
be
quite
open
in
saying
that
you
want
to
fund
military
operations,
and
be
quite
open
about
doing
it,
for
that
is
something
that
can
be
handled
politically.
Mein
Appell
wäre:
Sagen
Sie
ganz
offen,
Sie
wollen
Militäreinsätze
finanzieren,
tun
Sie
das
ganz
offen,
dann
kann
man
politisch
damit
umgehen.
Europarl v8