Translation of "Fund processing" in German
The
Commission,
and
we
here
in
Parliament
too,
have
deliberately
chosen
not
to
raise
the
issue
of
fund
processing
at
all,
because
we
are
working
on
the
assumption
that
the
industry
will
keep
its
promise
to
deal
with
this
matter
on
its
own,
without
legislative
pressure.
Die
Kommission
und
auch
wir
vom
Parlament
haben
bewusst
darauf
verzichtet,
das
Thema
der
Fondsabwicklung
(Fund
Processing)
überhaupt
anzusprechen,
weil
wir
darauf
bauen,
dass
die
Industrie
zu
ihrem
Wort
steht,
diese
Frage
selbst
in
eigener
Regie
-
ohne
legislativen
Druck
-
zu
bewerkstelligen.
Europarl v8
SGSS
Global
Fund
Trading
(GFT)
platform,
the
SGSS
proprietary
investment
fund
order
and
processing
platform,
helps
global
asset
managers
connect
with
local
financial
institutions
that
buy
and
hold
funds.
Die
SGSS
Global
Fund
Trading
(GFT)-Plattform,
die
firmeneigene
Order-
und
Abwicklungsplattform
für
Investmentfonds
von
SGSS,
unterstützt
internationale
Vermögensverwalter
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
lokalen
Finanzinstituten,
die
Fonds
kaufen
und
halten.
ParaCrawl v7.1
As
the
services
the
industry
provides
become
increasingly
commoditized
–
clearing,
settlement,
custody,
collateral
management,
fund
processing
are
just
some
cases
in
point
–
new
and
more
nimble
players
are
entering
the
spaces
the
industry
once
defined.
Da
die
Dienstleistungen
unserer
Branche
zunehmend
standardisiert
werden
(Clearing,
Abwicklung,
Verwahrung,
Collateral-Management,
Fondsabwicklung
sind
nur
einige
Beispiele
dafür),
treten
neue
und
wendigere
Akteure
in
Bereiche
ein,
welche
die
Branche
einmal
definiert
hatten.
CCAligned v1
Department
provides
bibliographical,
documentary
and
information
activities,
primary
and
secondary
regional
fund
processing
and
development.
Die
Abteilung
besorgt
die
bibliographischen,
Dokumentations-
und
Informationstätigkeiten,
die
Verarbeitung
und
die
Bildung
des
primären
und
sekundären
Regionalfonds.
ParaCrawl v7.1
Covering
all
physical
and
dematerialized
funds
you
can
count
on
SIX
SIS
for
all
existing
or
new
fund
handling,
processing,
administration,
dispatch,
book-keeping,
identification
and
even
remittances
and
withdrawals.
Bei
allen
physischen
und
dematerialisierten
Fonds
ist
SIX
SIS
ein
verlässlicher
Partner
hinsichtlich
Abwicklung,
Verwaltung,
Versand,
Buchführung,
Identifikation
und
sogar
Ein-
und
Auslieferungen
von
sämtlichen
bestehenden
oder
neuen
Fonds.
ParaCrawl v7.1
Covering
the
range
of
services
including
settlement,
issuer
services,
asset
servicing,
repo,
Swiss
fund
processing,
queries
and
reporting,
and
tax
services,
you
have
an
experienced
custodian
to
call
on
for
all
your
Swiss
market
needs.
Mit
einer
Dienstleistungspalette,
die
Abwicklung,
Dienstleistungen
für
Emittenten,
Asset
Servicing,
Repo,
Abwicklung
von
Schweizer
Fonds,
Abfragen
und
Reporting
sowie
Steuerdienstleistungen
abdeckt,
können
Sie
für
Ihren
Bedarf
im
Schweizer
Markt
auf
eine
bewährte
Depotstelle
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
N
131/92
-
Regional
enterprise
and
employment
fund
(in
the
process
of
being
re-examined)
N
131/92
–
Regionalfonds
für
Unternehmen
und
Beschäftigung
(wird
derzeit
überprüft)
TildeMODEL v2018