Translation of "Fund-raiser" in German
You
don't
think
someone
from
the
fund-raiser
murdered
him?
Sie
glauben
nicht,
dass
einer
der
Spendensammler
ihn
tötete?
OpenSubtitles v2018
They
got
a
bunch
of
streets
blocked
off
because
the
president's
having
a
fund-raiser
in
the
area.
Die
haben
die
Straßen
gesperrt,
weil
der
Präsident
hier
eine
Spendenaktion
macht.
OpenSubtitles v2018
I'm
hosting
a
fund-raiser
that
night
anyway.
An
dem
Abend
hoste
ich
sowieso
eine
Spendengala.
OpenSubtitles v2018
We've
already
decided
who
the
keynote
speaker
for
this
fund-raiser
should
be.
Wir
haben
bereits
entschieden,
wer
der
Hauptredner
der
Spendengala
sein
soll.
OpenSubtitles v2018
He's
hosting
a
fund-raiser
at
the
Widmark
Hotel.
Er
veranstaltet
eine
Benefizveranstaltung
im
Widmark
Hotel.
OpenSubtitles v2018
Well,
for
the
campaign's
fund-raiser,
she
didn't
raise
a
lot
of
funds.
Für
die
Spendenaktion
des
Wahlkampfs
konnte
sie
nicht
viele
Gelder
aufbringen.
OpenSubtitles v2018
It
was
given
to
me
at
a
fund-raiser
a
week
ago.
Das
wurde
mir
vor
einer
Woche
-
bei
einer
Benefizveranstaltung
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
she
wants
me
to,
um,
work
on
a
fund-raiser.
Ja,
sie
will,
dass
ich,
Spenden
sammle.
OpenSubtitles v2018
Guys,
he's
having
a
fund-raiser
at
his
house
in
Mclean.
Leute,
er
hat
eine
Spendengala
in
seinem
Haus.
OpenSubtitles v2018
Guys,
Greendale's
music
department
is
flat
"baroque",
so
we
are
having
a
fund-raiser.
Leute,
Greendales
Musikfachschaft
ist
völlig
pleite,
also
veranstalten
wir
eine
Benefizveranstaltung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he's
a
big
fund-raiser
guy
for
the
new
mayor.
Also,
er
ist
ein
großer
Spendensammler
für
den
neuen
Bürgermeister.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
fund-raiser
for
the
homeless.
Es
war
eine
Spendenaktion
für
Obdachlose.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
party
at
the
house,
a
big
black
tie
fund-raiser.
Es
gab
eine
Party
im
Haus,
eine
große
Benefizveranstaltung.
OpenSubtitles v2018
I
will
announce
my
withdrawal
at
the
fund-raiser
tonight.
Ich
werde
mein
Ausstieg
heute
Abend
auf
der
Spendenaktion
bekanntgeben.
OpenSubtitles v2018
Ted,
what
time
does
the
fund-raiser
start?
Ted,
wann
fängt
die
Spenden
Party
an?
OpenSubtitles v2018
And
I
intend
to
prove
it
tonight
at
the
fund-raiser.
Und
ich
beabsichtige
es
heute
Abend
bei
der
Benefizveranstaltung
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018