Translation of "Fundamental attitude" in German
But
we
want
to
state
our
own
fundamental
attitude
to
fishery
agreements
of
this
type.
Wir
möchten
jedoch
unsere
prinzipielle
Einstellung
zur
Frage
von
Fischereiabkommen
dieser
Art
betonen.
Europarl v8
This
is
a
fundamental
change
in
attitude
which
should
be
emphasised.
Dies
ist
eine
grundlegende
Einstellungsänderung,
die
es
hervorzuheben
gilt.
Europarl v8
Furthermore,
I
believe
that
there
is
a
fundamental
problem
of
attitude.
Ferner
glaube
ich,
dass
ein
grundlegendes
Problem
mit
der
Einstellung
besteht.
Europarl v8
There
remains
the
most
fundamental
issue
of
attitude.
Das
grundlegendste
Problem
allerdings
bleibt
die
Einstellung.
News-Commentary v14
The
fundamental
attitude
of
faithfulness
is
easy
to
connect
with
a
chain.
Die
Grundhaltung
der
Treue
läßt
sich
am
Symbol
der
Kette
leicht
dartun.
ParaCrawl v7.1
But
such
sermon
content
fits
the
fundamental
attitude
of
the
preacher
precisely.
Aber
solche
Predigtinhalte
passen
genau
zur
Grundeinstellung
des
Predigers.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
is
the
fundamental
attitude
of
Balluff
as
a
company.
Verantwortung
ist
die
Grundhaltung
des
Unternehmens
Balluff.
ParaCrawl v7.1
The
term
Kaizen
refers
to
the
central
element
or
fundamental
attitude
towards
planning.
Der
Begriff
Kaizen
beschreibt
das
zentrale
Element
oder
die
grundlegende
Einstellung
zur
Planung.
ParaCrawl v7.1
This
justifies
the
fundamental
attitude
of
the
everyday
thinking
toward
a
permanent
progress
.
Es
begründet
die
grundsätzliche
Einstellung
des
Alltagsdenkens
zum
permanenten
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
Living
transformation
is
a
fundamental
question
of
attitude.
Living
Transformation
ist
eine
grundlegende
Haltungsfrage.
ParaCrawl v7.1
This
possibility
is
in
the
highest
extent
identical
to
the
fundamental
attitude
of
the
post-modern
epistemology.
Diese
Lösung
ist
in
dem
größten
Masse
der
Grundeinstellung
der
postmodernen
Epistemologie
identisch.
ParaCrawl v7.1
So
sharing
is
a
fundamental
Christian
attitude.
Die
Bereitschaft
zum
Teilen
ist
also
eine
grundlegende
christliche
Haltung.
ParaCrawl v7.1
For
us,
partnership
is
a
promise
we
deliver
on,
and
a
fundamental
attitude.
Partnerschaft
ist
bei
uns
ein
gelebtes
Versprechen
und
unsere
Grundhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fundamental
attitude
in
the
family.
Es
sei
eine
Grundhaltung
in
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
What
is
Saint
Augustine’s
fundamental
attitude
towards
Holy
Scripture?
Welche
Grundhaltung
hat
Augustinus
der
Heiligen
Schrift
gegenüber?
ParaCrawl v7.1
To
begin
with
they
concentrated
on
the
fundamental
and
practical
attitude
to
be
adopted
on
the
legal
protection
of
female
workers.
Sie
konzentrierten
sich
zunächst
auf
die
grundsätzliche
und
praktische
Einstellung
zum
gesetzlichen
Arbeiterinnenschutz.
ParaCrawl v7.1
What
must
the
fundamental
attitude
of
our
prayer
be?
Was
muss
die
Grundhaltung
unseres
Gebets
sein?
ParaCrawl v7.1
For
us,
partnership
is
not
an
empty
word:
it
is
a
fundamental
attitude
and
commitment.
Partnerschaft
ist
bei
uns
kein
Vorwand,
sondern
gelebtes
Versprechen,
eine
Grundhaltung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
first
important
step
towards
a
fundamental
change
in
attitude
on
early
retirement.
Dies
ist
ein
erster
wichtiger
Schritt
hin
zu
einem
grundlegenden
Einstellungswandel
gegenüber
der
Frühverrentung.
TildeMODEL v2018
Human
Centered
Design
is
much
more
than
just
a
process
model,
it
is
a
fundamental
attitude.
Human
Centered
Design
ist
viel
mehr
als
nur
ein
Vorgehensmodell,
es
ist
eine
grundlegende
Haltung.
CCAligned v1
Quality
is
a
fundamental
attitude
that
dominates
companies,
objectives,
products
and
services.
Qualität
ist
eine
Grundhaltung,
die
Unternehmen,
Ziele,
Produkte
und
Leistungen
dominiert.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
money
and
success
horoscope
starts
with
a
description
of
your
fundamental
attitude
toward
life.
Ihr
persönliches
Geld-
und
Erfolgshoroskop
beginnt
mit
einer
Beschreibung
Ihrer
grundsätzlichen
Einstellung
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
fundamental
attitude
of
Nietzsche
must
not
be
discussed
in
the
context
of
this
work
according
to
its
accuracy.
Diese
fundamentale
Einstellung
Nietzsches
soll
im
Kontext
dieser
Arbeit
nach
ihrer
Richtigkeit
hin
nicht
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fundamental
attitude
in
the
life
of
the
Church
and
in
the
consecrated
life.
Es
handelt
sich
um
eine
Grundhaltung
im
Leben
der
Kirche
und
im
geweihten
Leben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
test
result
does
nothing
to
alter
our
fundamental
attitude
regarding
the
methods
used
by
Öko-Test.
Das
Testergebnis
ändert
aber
nichts
an
unserer
grundsätzlichen
Einstellung
zu
den
Untersuchungsmethoden
der
Öko-Test.
ParaCrawl v7.1
Similar,
too,
though,
is
the
fundamental
attitude
of
the
self-abandoning
subordination,
the
servile
mind.
Ähnlich
ist
aber
auch
die
Grundeinstellung
der
sich
selbst
aufge-benden
Unterwerfung,
der
Sklavenseele.
ParaCrawl v7.1