Translation of "Fundamental factors" in German
We
must
therefore
be
the
guardians
of
these
fundamental
factors.
Wir
müssen
daher
als
Garanten
dieser
grundsätzlichen
Faktoren
auftreten.
Europarl v8
That
being
said,
it
is
not
a
useless
exercise
to
point
out
some
fundamental
factors.
Daher
ist
es
nicht
ganz
unangebracht,
auf
einige
grundsätzliche
Faktoren
hinzuweisen.
Europarl v8
Fundamental
factors
such
as
interest
rate
differentials
seem
to
have
gained
strength
in
explaining
bilateral
euro-dollar
exchange
rate
movements.
Die
bilateralen
Euro-Dollar-Wechselkursbewegungen
werden
zunehmend
mit
grundlegenden
Faktoren
wie
dem
Zinsgefälle
erklärt.
TildeMODEL v2018
Various
fundamental
factors
have
given
rise
to
the
increased
use
of
ultrasonic
techniques.
Verschiedenerlei
grundlegende
Faktoren
sind
als
Ursachen
der
zunehmenden
Benutzung
von
Ultraschalltechniken
anzusehen.
EuroPat v2
That's
why
copywriting
is
one
of
the
fundamental
factors
of
search
engine
optimization.
Deshalb
ist
Copywriting
einer
der
fundamentalen
Faktoren
bei
der
Suchmaschinenoptimierung
.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions
and
long-term
partnerships
are
fundamental
factors
that
drive
the
company's
strategy.
Übernahmen
und
langfristige
Partnerschaften
sind
grundlegende
Faktoren
der
Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
fundamental
factors
in
the
corporate
sector
are
now
being
largely
ignored.
Folglich
wird
den
fundamentalen
Faktoren
aus
dem
Unternehmenssektor
derzeit
kaum
Beachtung
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
fundamental
success
factors
when
organizing
an
event
is
participant
management.
Ein
grundlegender
Erfolgsfaktor
für
die
Organisation
einer
Veranstaltung
ist
das
Teilnehmer-Management.
ParaCrawl v7.1
This
restriction
is
caused
by
variations
of
three
fundamental
factors:
Diese
Verengung
wird
in
Variation
von
drei
wesentlichen
Faktoren
verursacht:
ParaCrawl v7.1
Biological
and
social
factors
are
considered
to
be
fundamental
factors
of
human
anthropogenesis.
Biologische
und
soziale
Faktoren
werden
als
grundlegende
Faktoren
der
menschlichen
Anthropogenese
angesehen.
CCAligned v1
The
fundamental
factors
that
affect
the
efficiency
of
greenhouses
are:
Die
grundlegenden
Faktoren,
die
die
Effizienz
von
Gewächshäusern
beeinflussen,
sind:
CCAligned v1
Nerve
strain
is
one
of
the
fundamental
factors
that
causes
cellulite.
Nervenstress
ist
einer
der
grundlegenden
Faktoren,
die
Cellulite
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Can
you
use
fundamental
factors
in
daytrading?
Kann
man
fundamentelle
Faktoren
beim
daytrading
anwenden?
ParaCrawl v7.1
Noise
is
one
of
the
fundamental
environmental
factors
impairing
health
and
well-being.
Lärm
ist
einer
der
wesentlichen
Umweltfaktoren
für
die
Beeinträchtigung
von
Gesundheit
und
Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1
Carat
weight
is
one
of
the
fundamental
factors
in
determining
the
price
of
a
diamond.
Das
Karatgewicht
ist
einer
der
fundamentalen
Faktoren
bei
der
Preisbestimmung
eines
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
But
this
argument
ignores
two
fundamental
factors.
Doch
dieses
Argument
übersieht
zwei
grundlegende
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Acquisitions
and
long-term
partnerships
are
fundamental
factors
that
drive
the
company’s
strategy.
Übernahmen
und
langfristige
Partnerschaften
sind
grundlegende
Faktoren
der
Unternehmensstrategie.
ParaCrawl v7.1
We
here
are
seeking
to
underline
some
of
those
fundamental
factors.
Wir
versuchen
hier
einige
dieser
fundamentalen
Faktoren
zu
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
some
fundamental
factors
that
make
the
current
situation
appear
different
from
the
past.
Aber
es
gibt
ein
paar
grundlegende
Faktoren,
die
die
heutige
Lage
von
der
Vergangenheit
unterscheidet.
TildeMODEL v2018