Translation of "Fundamental harmonic" in German

Also, compensation circuits for suppressing the first harmonic (fundamental wave) are used.
Auch Kompensationsschaltungen zur Unterdrückung der ersten Oberwelle (Grundwelle) werden eingesetzt.
EuroPat v2
In conventional phase-measuring devices, only the fundamental harmonic of the down-converted LF signal is used.
Bei herkömmlichen Phasenmessern wird nur die Grundharmonische des heruntergemischten NF-Signals verwendet.
EuroPat v2
In addition to the fundamental, their harmonic wavelengths are also reflected.
Neben der fundamentalen werden auch deren harmonische Wellenlängen reflektiert.
ParaCrawl v7.1
Small n produce the best ratio between fundamental and harmonic oscillations.
Für kleine n wird das günstigste Verhältnis zwischen Grund- und Oberschwingungen erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Designed specifically for fundamental and harmonic wavelengths of YAG and Fiber lasers.
Speziell für grundlegende und harmonische Wellenlängen von YAG- und Faserlasern entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This is based on the assumption that the interference fields dominantly have only the fundamental harmonic.
Dabei wird davon ausgegangen, dass die störenden Felder dominant nur die Grundharmonische aufweisen.
EuroPat v2
With the superheterodyne interferometer, the interferometric phases of the optical fundamental wave and harmonic are respectively mapped onto high-frequency heterodyne frequencies.
Bei dem Superheterodyn-Interferometer werden die interferometrischen Phasen der optischen Grund- und Oberwelle jeweils auf Hochfrequenz-Heterodynfrequenzen abgebildet.
EuroPat v2
In order that oscillation of the crystal oscillator at its fundamental harmonic is certainly suppressed in this combined arrangement, the resonance amplifier shown in FIG.
Damit in dieser Zusammenschaltung ein Schwingen des Quarzoszillators auf seiner Grundwelle sicher unterdrückt wird, weist der in Fig.
EuroPat v2
If the analog output signal of the AM demodulator AMD is used when the blanking or modulating frequency fb is varied across a frequency range in question, instead of the digital output signal of the comparator CM, a real spectral analysis may be undertaken to distinguish fundamental oscillations and harmonic oscillations of the signals at a measuring location on the basis of the intensity of the individual Fourier components.
Wenn anstelle des digitalen Ausgangssignals (hinter dem Komparator CM) das analoge Ausgangssignal des AM-Demodulators AMD benutzt wird und wenn die Austastfrequenz fb über einen interessierenden Frequenzbereich hinweg variiert wird, ist man in der Lage, eine wirkliche Spektralanalyse durchzuführen und so Grundschwingungen und Oberschwingungen von Signalen an einem Meßpunkt aufgrund der Intensität der einzelnen Fourier-Komponenten zu unterscheiden.
EuroPat v2
The present invention therefore makes possible an actual spectral analysis, whereby fundamental oscillations and harmonic oscillations of signals can be distinguished due to the intensity of the individual Fourier components.
Die Erfindung ermöglich somit eine wirkliche Spektralanalyse, wobei Grundschwingungen und Oberschwingungen von Signalen aufgrund der Intensität der einzelnen Fourier-Komponenten unterschieden werden können.
EuroPat v2
In a simple embodiment the acoustic signals are constant tones with a fundamental frequency and harmonic frequency components.
In einer einfachsten Ausführung handelt es sich bei den akustischen Signalen um konstante Töne mit einer Grundfrequenz und harmonischen Frequenzkomponenten.
EuroPat v2
In this case, a single signal output is sufficient to generate a rotating field if phase-sensitive rectification is effected separately for fundamental and harmonic by means of the interrogation cycle.
In diesem Fall genügt ein einziger Signal-Ausgang, um ein Drehfeld zu erzeugen, wenn mit dem Abfragezyklus getrennt nach Grund- und Oberwelle phasenempfindlich gleichgerichtet wird.
EuroPat v2
I P1, I P2, I P3, etc., are the (complex) amplitudes of fundamental and harmonic waves.
I P1,I P2, I P3,... sind die (komplexen) Amplituden von Grund- und Oberwellen.
EuroPat v2
The device of claim 1, wherein said spectral composition of each acoustic signal comprises substantially only a fundamental frequency and harmonic frequencies.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die spektrale Zusammensetzung jedes akustischen Signals im wesentlichen nur eine Grundfrequenz und harmonische Oberwellen umfasst.
EuroPat v2
When this period n has been measured, all frequency components, the fundamental harmonic n and higher harmonics 2n, 3n etc. are also suppressed, because the periodicity generally is not sinusoidal.
Ist diese Periode n ermittelt, so werden alle Frequenzkomponenten der Harmonischen 2n, 3n etc., auch zu null gesetzt, denn die Periodizität ist im allgemeinen nicht sinusförmig.
EuroPat v2
The tester relies on the voltage reference signal, collects the reference voltage and the lightning arrester leakage current at high speed, and performs fast Fourier transform through the harmonic analysis method to calculate the resistive component (fundamental wave, harmonic) and capacitive component respectively.
Der Tester stützt sich auf das Spannungsreferenzsignal, sammelt die Referenzspannung und den Blitzableiter-Leckstrom mit hoher Geschwindigkeit und führt eine schnelle Fourier-Transformation durch die Methode der Harmonischenanalyse durch, um die Widerstandskomponente (Grundwelle, Harmonische) bzw. die kapazitive Komponente zu berechnen.
ParaCrawl v7.1
This spatial separation of the fundamental and the harmonic, with an appropriate arrangement of the second optically non-linear crystal, causes an improved spatial overlap therein.
Diese räumliche Trennung der Fundamentalen und der Harmonischen bewirkt bei geeigneter Anordnung des zweiten optisch nichtlinearen Kristalls in diesem einen verbesserten räumlichen Überlapp.
EuroPat v2
Illustratively, the electrical signal can have a first generated harmonic (fundamental frequency) having a first power (p f1), wherein the generated higher harmonics respectively have a second power (p f2, p f3, p f4, etc. for the second, third and fourth harmonics), wherein the quantity can be or can take account of the power ratio of the harmonics (p f2 /p f1, p f3 /p f1, p f4 /p f1).
Anschaulich kann das elektrische Signal eine erste erzeugte Harmonische (Grundfrequenz) mit einer ersten Leistung (p f1) aufweisen, wobei die erzeugten höheren Harmonischen jeweils eine zweite Leistung (p f2, p f3, p f4 usw. für die zweite, dritte und vierte Harmonische) aufweisen, wobei die Größe das Leistungsverhältnis der Harmonischen (p f2 /p f1, p f3 /p f1, p f4 /p f1) sein kann oder berücksichtigen kann.
EuroPat v2
The detent torque is based on a reluctance effect (reluctance=permeance) and is composed of a fundamental wave and harmonic waves.
Das Rastmoment beruht auf einem Reluktanzeffekt (Reluktanz = magnetischer Leitwert) und setzt sich aus einer Grundwelle sowie harmonischen Oberwellen zusammen.
EuroPat v2
The characteristic vessel parameters 28, however, include not only the directly determined values for information on propeller, engine and/or transmission but also the quotients of individual values, in particular quotients of the fundamental frequencies of harmonic LOFAR frequency line sets and fundamental frequencies of harmonic DEMON frequency line sets.
Zu den charakteristischen Fahrzeugparametern 28 gehören jedoch nicht nur die direkt ermittelten Werte für Propeller-, Motor- und/oder Getriebeinformationen sondern auch Quotienten einzelner Werte, insbesondere Quotienten aus Grundfrequenzen von harmonischen LOFAR-Frequenzliniensätzen und Grundfrequenzen von harmonischen DEMON-Frequenzliniensätzen.
EuroPat v2
But also other quotients of machine-related harmonic fundamental frequencies and propeller related harmonic fundamental frequencies (ERA/PSR, CR/BLR, and/or ERC/BLR) are significant vessel parameters which have been advantageously taken into account in the method described herein.
Aber auch andere Quotienten von maschinenbezogenen harmonischen Grundfrequenzen und propellerbezogenen harmonischen Grundfrequenzen (EFR/PSR, CR/BLR, und/oder EFR/BLR) sind signifikante Fahrzeugparameter, die in dem hier beschriebenen Verfahren vorteilhaft berücksichtigt werden.
EuroPat v2

Related phrases