Translation of "Fundamental particles" in German

Give it up for the fundamental particle that bequeaths all other fundamental particles their mass.
Applaus für das Elementarteilchen, das allen anderen Elementarteilchen seine Masse vererbt.
TED2020 v1

In that sense, people and ordinary objects are not like fundamental particles.
In diesem Falle sind Personen und gewöhnliche Gegenstände nicht wie Elementarteilchen.
OpenSubtitles v2018

We now know that an atom is made up of other more fundamental particles.
Wir wissen heute, dass ein Atom aus noch fundmentaleren Teilchen besteht.
QED v2.0a

While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.
Während Elektronen Elementarteilchen sind, sind Neutronen und Protonen das nicht.
QED v2.0a

Both the quarks and electrons are fundamental particles.
Wie die Elektronen sind auch die Quarks Elementarteilchen.
QED v2.0a

There are just three fundamental particles: protons, electrons, and photons.
Die Physik kennt nur drei fundamentale Teilchen: Protonen, Elektronen und Photonen.
ParaCrawl v7.1

What is physical mass and how are fundamental particles with mass created?
Was ist die Masse Physik und wie entstehen die Elementarteilchen mit Masse?
ParaCrawl v7.1

The colors show the approximate relationship between the major types of fundamental particles.
Die Farben stehen für die annähernde Beziehung zwischen den großen Arten der Elementarteilchen.
ParaCrawl v7.1

However, only weak interactions can cause the decay of fundamental particles.
Aber nur die schwache Wechselwirkung kann den Zerfall eines elementaren Teilchens bewirken.
ParaCrawl v7.1

Which are the fundamental particles and forces described by the Standard Model?
Welche fundamentalen Teilchen und Kräfte beschreibt das Standardmodell?
ParaCrawl v7.1

These fundamental particles are all fermions, continue...
Diese fundamentalen Teilchen sind alle Fermionen, weiter...
ParaCrawl v7.1

Black holes are like fundamental particles, and that's very surprising because they're huge, macroscopic objects.
Schwarze Löcher sind wie Elementarteilchen und das ist sehr überraschend da sie riesige makroskopische Objekte sind.
OpenSubtitles v2018

Are quarks and leptons actually fundamental, or made up of even more fundamental particles?
Sind Quarks and Leptonen wirklich fundamentae Teilchen, oder sind sie aus noch elementareren Partikeln aufgebaut?
ParaCrawl v7.1

Here, particle decay refers to the transformation of a fundamental particle into other fundamental particles.
Deshalb bedeutet der Ausdruck Teilchenzerfall die Transformation von elementaren Teilchen in andere elementare Teilchen.
ParaCrawl v7.1

This particle is predicated by the Higgs mechanism which permits the fundamental particles to acquire mass.
Dieses Teilchen ist begründet auf dem Higgs-Mechanismus, der den Elementarteilchen ihre Masse gibt.
ParaCrawl v7.1

The dual property of matter is due to the elastic energy and resonant nature of fundamental particles.
Die elastische Kraft und Natur aus den Elementarteilchen verursacht die duale Eigenschaft der Materie.
ParaCrawl v7.1

In a sense, the problem amounts to the worry that a future theory of fundamental particles, in which the Higgs boson mass will be calculable, should not have excessive fine-tunings.
Skalare können nicht durch eine Symmetrie vor immensen Strahlungskorrekturen durch Kopplung an andere Teilchen bewahrt werden, ihre Masse divergiert aufgrund solcher Korrekturen quadratisch mit der höchsten Energieskala der Theorie.
Wikipedia v1.0

In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma.
Meiner Meinung nach ist die Suche nach der Grundstruktur von Teilchen wesentlich wichtiger als die Untersuchung der Plasmastabilität.
News-Commentary v14

The model does not explain why there are so many fundamental particles and why they differ so much.
Das Modell kann uns nicht erklären, warum es so viele grundlegende Teilchen gibt und warum diese sich so sehr voneinander unterscheiden.
News-Commentary v14

Within all the atoms and molecules, all the space within them... the particles take up an insignificant amount of the... of the volume of an atom or molecule, the fundamental particles.
Innerhalb all der Atome und Moleküle, mit all dem Raum zwischen ihnen... nehmen die Partikel eine unsignifikante Menge... an Volumen eines Atoms oder Moleküls ein, diese fundamentalen Partikel.
OpenSubtitles v2018