Translation of "Fundamental prerequisite" in German
This
is
a
fundamental
prerequisite
for
success.
Das
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
den
Erfolg.
Europarl v8
That
is
the
fundamental
prerequisite
for
negotiations.
Das
ist
die
Grundvoraussetzung
für
Verhandlungen.
Europarl v8
For
this
reason,
learning
will
be
a
fundamental
prerequisite
for
all
age
groups.
Deshalb
ist
Lernen
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
alle
Gruppen.
Europarl v8
The
broadest
possible
basic
education
is
a
fundamental
prerequisite
for
this
training.
Eine
möglichst
breite
Ausbildungsgrundlage
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
diese
Fortbildung.
TildeMODEL v2018
A
fundamental
prerequisite
is
public
participation
in
decision-making.
Eine
Grundvoraussetzung
dafür
ist
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
am
Entscheidungsfindungsprozess.
TildeMODEL v2018
An
independent
judiciary
is
a
fundamental
prerequisite.
Eine
unabhängige
Justiz
ist
die
Grundvoraussetzung.
TildeMODEL v2018
Competitive
and
innovative
basic
material
industries
are
a
fundamental
prerequisite
for
the
industrial
value
chains.
Eine
wettbewerbsfähige
und
innovative
Grundstoffindustrie
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
industriellen
Wertschöpfungsketten.
TildeMODEL v2018
A
cheap
and
efficient
transport
system
is
a
fundamental
prerequisite
for
offshore
outsourcing.
Ein
kostengünstiges
und
effizientes
Verkehrssystem
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
das
Offshore-Outsourcing.
TildeMODEL v2018
The
second
fundamental
prerequisite
for
success
is
the
founding
of
a
European
CID
centre.
Die
zweite
grundlegende
Vorbedingung
für
erfolgreiches
Arbeiten
ist
die
Gründung
eines
europäischen
CID-Zentrums.
EUbookshop v2
Access
to
energy
services
is
a
fundamental
prerequisite
for
social
and
economic
development.
Der
Zugang
zu
Energiedienstleistungen
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Clean
water
is
a
fundamental
prerequisite
for
human
survival.
Sauberes
Trinkwasser
ist
eine
Grundbedingung
für
menschliches
Überleben.
ParaCrawl v7.1
Purity
however
is
a
fundamental
prerequisite
for
spiritual
growth.
Reinheit
ist
jedoch
eine
Grundvoraussetzung
für
spirituelles
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Today,
sustainability
and
energy
efficiency
are
a
fundamental
prerequisite
for
energy
supply.
Nachhaltigkeit
und
Energieeffizienz
sind
heute
für
die
Energieversorgung
eine
grundlegende
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fundamental
prerequisite
of
true
love.
Es
ist
die
Grundvoraussetzung
für
wirkliche
Liebe.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
fundamental
prerequisite
for
excellent
adhesion.
Das
ist
die
Grundvoraussetzung
für
die
sehr
gute
Haftfestigkeit.
EuroPat v2
The
ability
to
detect
a
vehicle's
entire
surroundings
is
a
fundamental
prerequisite
for
automated
driving.
Die
Erfassung
des
gesamten
Fahrzeugumfelds
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
das
automatisierte
Fahren.
ParaCrawl v7.1
There
it
is
the
fundamental
prerequisite
for
growth
in
many
invertebrate
animals.
Hier
ist
er
die
Grundvoraussetzung
für
das
Wachstum
vieler
wirbelloser
Tiere.
ParaCrawl v7.1
A
universal
and
accessible
playground
design
is
a
fundamental
prerequisite
for
attracting
users
with
disabilities.
Ein
universelles
und
zugängliches
Spielplatzdesign
ist
Grundvoraussetzung,
um
Nutzer
mit
Behinderungen
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
A
fundamental
prerequisite
here
is
primarily
to
focus
on
our
processes.
Eine
grundlegende
Voraussetzung
ist
hierbei
primär
der
Fokus
auf
unsere
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Organic
viticulture
is
a
fundamental
prerequisite.
Die
ökologische
Bewirtschaftung
der
Weinberge
ist
Grundvoraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Security
and
data
integrity
are
a
fundamental
prerequisite
in
the
process.”
Sicherheit
und
Integrität
der
Daten
sind
dabei
Grundvoraussetzung.“
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fundamental
prerequisite
for
being
selected
for
any
of
Wolf
ButterBack‘s
products.
Dies
ist
eine
Grundbedingung
für
die
generelle
Verwendung
von
Rohwaren
in
Wolf
ButterBack-Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
safe
process
control
of
process-engineering
plants
is
a
fundamental
prerequisite
for
consistent
product
quality.
Die
sichere
Prozessführung
verfahrenstechnischer
Anlagen
ist
grundlegende
Voraussetzung
für
gleichbleibende
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Conformity
to
rules
as
a
fundamental
prerequisite
of
democracy
generates
a
lively
variety
of
encounters
and
constellations.
Regelmäßigkeit
als
demokratische
Grundvoraussetzung
erzeugt
eine
lebendige
Vielfalt
an
Berührungen
und
Konstellationen.
ParaCrawl v7.1