Translation of "Fundamental rights agency" in German
The
proposed
Fundamental
Rights
Agency
would
be
the
practical
tool
in
this
work.
Die
vorgeschlagene
Agentur
für
Grundrechte
wäre
das
praktische
Werkzeug
hierfür.
Europarl v8
My
last
comment
concerns
the
debate
on
the
Fundamental
Rights
Agency.
Meine
letzte
Bemerkung
betrifft
die
Debatte
über
die
Grundrechteagentur.
Europarl v8
How
high
minded
it
sounds
-
a
Fundamental
Rights
Agency.
Wie
erhaben
das
klingt:
Agentur
für
Grundrechte.
Europarl v8
The
same,
in
fact,
applies
to
the
Fundamental
Rights
Agency.
Gleiches
gilt
für
die
Agentur
für
Grundrechte.
Europarl v8
Secondly,
we
support
the
work
of
the
European
Fundamental
Rights
Agency.
Zweitens
unterstützen
wir
die
Arbeit
der
Europäischen
Agentur
für
Grundrechte.
Europarl v8
That
is
why
I
welcome
Mrs
Gál’s
report
and
the
establishment
of
the
fundamental
rights
agency.
Ich
begrüße
deshalb
Frau
Gáls
Bericht
und
die
Einrichtung
der
Agentur
für
Grundrechte.
Europarl v8
This
Fundamental
Rights
Agency
is
not
just
another
European
body.
Diese
Europäische
Agentur
für
Grundrechte
ist
nicht
einfach
nur
eine
weitere
EU-Agentur.
Europarl v8
Mr Poettering
and
others
have
mentioned
the
Fundamental
Rights
Agency.
Herr
Poettering
und
andere
haben
über
die
Grundrechteagentur
gesprochen.
Europarl v8
Now
we
are
to
make
it
a
fundamental
rights
agency.
Jetzt
verwandeln
wir
sie
in
eine
Agentur
für
Grundrechte.
Europarl v8
Particular
attention
is
being
paid
to
establishing
a
European
Fundamental
Rights
Agency.
Besondere
Aufmerksamkeit
kommt
der
Gründung
einer
Europäischen
Agentur
für
Grundrechte
zu.
Europarl v8
The
Fundamental
Rights
Agency
would
have
been
given
authority
by
the
European
Constitution.
Die
Agentur
für
Grundrechte
hätte
ihre
Berechtigung
durch
die
europäische
Verfassung
erhalten.
Europarl v8
The
legal
basis5
of
the
Fundamental
Rights
Agency
was
adopted
by
the
Council
on
15th
February
2007.
Am
15.
Februar
2007
nahm
der
Rat
die
Rechtsgrundlage5
für
die
Grundrechte-Agentur
an.
TildeMODEL v2018
This
could
also
be
done
in
collaboration
with
the
Fundamental
Rights
Agency.
Dies
könnte
in
Zusammenarbeit
mit
der
Grundrechteagentur
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Fundamental
Rights
Agency
will
be
a
permanent
observer
in
the
Group.
Die
Agentur
für
Grundrechte
wird
ständige
Beobachterin
in
der
Gruppe
sein.
TildeMODEL v2018
The
Fundamental
Rights
Agency
is
an
independent
Community
Agency.
Die
Grundrechte-Agentur
ist
eine
unabhängige
Einrichtung
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
will
supplement
the
comprehensive
data-collection
work
carried
out
by
the
Fundamental
Rights
Agency.
Dies
wird
die
umfassende
Datenerhebung
durch
die
Agentur
für
Grundrechte
ergänzen.
TildeMODEL v2018
A
former
employee
of
the
Fundamental
Rights
Agency
informed
OLAF
about
alleged
irregularities.
Ein
früherer
Angestellter
der
Grundrechte-Agentur
informierte
OLAF
über
mutmaßliche
Unregelmäßigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
budget
of
the
Fundamental
Rights
Agency
for
the
next
years
will
be
as
follows:
Das
Budget
der
Grundrechte-Agentur
stellt
sich
für
die
nächsten
Jahre
wie
folgt
dar:
TildeMODEL v2018
These
conferences
should
also
strengthen
links
to
the
Fundamental
Rights
Agency.
Mit
ihrer
Hilfe
sollen
ferner
die
Kontakte
zur
Grundrechteagentur
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Ombudsman
has
also
invited
the
EU
Fundamental
Rights
Agency
to
give
its
views.
Der
Ombudsmann
hat
außerdem
die
Europäische
Grundrechte-Agentur
gebeten,
ihm
ihre
Position
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The
study
forms
part
of
a
European
comparative
study
by
the
Fundamental
Rights
Agency.
Die
Studie
ist
Teil
einer
europaweit
vergleichenden
Studie
der
Grundrechteagentur.
CCAligned v1