Translation of "Fundamentalist" in German

Personally, I have encountered fewer of these fundamentalist aspirations with Buddhism.
Ich selbst habe im Buddhismus weniger dieser fundamentalistischen Bestrebungen gesehen.
Europarl v8
This is modern Turkey, governed by a fundamentalist, Islamist party.
Dies ist die moderne Türkei - regiert von einer fundamentalistischen, islamistischen Partei.
Europarl v8
Those responsible are motivated by fundamentalist and extremist Islamist ideology.
Die Motivation der Verantwortlichen beruht auf fundamentalistischem und extremistischem islamistischen Gedankengut.
Europarl v8
Sometimes, sportswomen from these countries are even threatened by fundamentalist groups.
Teilweise werden die Sportlerinnen aus diesen Ländern von fundamentalistischen Gruppen sogar bedroht.
Europarl v8
In some countries, fundamentalist tendencies are increasingly targeting women.
In einigen Ländern richten sich fundamentalistische Tendenzen immer deutlicher gegen Frauen.
Europarl v8
After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.
Osteuropa ist ja wohl kaum ein Sammelbecken für fundamentalistische islamistische Terroristengruppen.
Europarl v8
Finally, the country became the domicile of fundamentalist terrorists.
Schließlich wurde das Land Heimstatt für fundamentalistische Terroristen.
Europarl v8
To combat fundamentalist terrorism we need to completely restructure our own defence mechanisms.
Um den fundamentalistischen Terrorismus zu bekämpfen, müssen wir unsere Verteidigung umfassend reformieren.
Europarl v8
That would only play into the hands of the fundamentalist regime.
Damit würde nur dem fundamentalistischen Regime Vorschub geleistet.
Europarl v8
Disaffected soldiers and fundamentalist Muslim groups are mainly the ones to blame for serious violations of human rights.
Insbesondere illoyale Militärs und fundamentalistische Moslemgruppen machen sich gravierender Verletzungen der Menschenrechte schuldig.
Europarl v8
There is the risk of a fundamentalist society coming into being.
Es geht um die Gefahr einer fundamentalistischen Gesellschaft.
Europarl v8
Fundamentalist radicals cannot provide real solutions to the region’s basic problems.
Radikale Fundamentalisten können für die grundlegenden Probleme der Region keine wirklichen Lösungen anbieten.
News-Commentary v14
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.
Diese positive Identifizierung bietet den besten Schutz gegen die Lockrufe des fundamentalistischen Islam.
News-Commentary v14
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
Dieser aggressive, fundamentalistische Weg wirft Pakistan unaufhaltsam um Jahrhunderte zurück.
News-Commentary v14
Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
Ein Großteil der Unterstützung für Bush kommt von weißen, fundamentalistischen christlichen Männern.
News-Commentary v14
The fanatic Islamic fundamentalist figures have also influenced.
Auch die fanatischen islamistischen Fundamentalisten haben ihre Finger im Spiel.
GlobalVoices v2018q4