Translation of "Funding institution" in German
UNESCO
does
not
research
itself
and
is
not
a
research
funding
institution.
Die
UNESCO
forscht
nicht
selbst
und
ist
keine
Einrichtung
zur
Forschungsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
FWF
is
Austria's
central
funding
institution
for
basic
research.
Der
FWF
ist
Österreichs
zentrale
Einrichtung
für
Grundlagenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
State
of
Baden-Württemberg
provided
Euro
1.6
million
in
funding
to
the
institution.
Die
institutionelle
Förderung
durch
das
Land
Baden-Württemberg
belief
sich
auf
1,6
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Carstens
Foundation
is
the
leading
funding
institution
in
Europe
concerning
these
research
fields.
In
diesen
Bereichen
ist
die
Carstens-Stiftung
die
führende
Förderinstitution
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
DFG
is
a
reliable
funding
institution
that
is
focused
on
quality
first
and
foremost
and
generally
open
to
all
research
topics.
Die
DFG
ist
eine
qualitätsorientierte,
zuverlässige
Förderinstitution,
die
grundsätzlich
für
alle
Themen
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
national
film
funding
institution
FFA,
with
residency
in
Berlin
promotes
the
production
of
movies
of
all
genres.
Die
Filmförderungsanstalt
FFA
mit
Sitz
in
Berlin
fördert
die
Herstellung
von
Kinofilmen
aller
Genres.
ParaCrawl v7.1
The
Scientific
Council
is
one
of
the
most
significant
new
additions
to
the
Framework
Programme,
and
it
will
be
the
first
genuine
pan-European
research
funding
institution.
Der
Forschungsrat
ist
eine
der
bedeutendsten
Neuerungen
im
Rahmenprogramm,
und
er
wird
die
erste
echte
gesamteuropäische
Einrichtung
zur
Forschungsfinanzierung
sein.
Europarl v8
Recital
42
refers
to
the
non-commercial
nature
of
teaching
and
scientific
research
as
the
determining
criterion
for
the
application
of
the
exception,
irrespective
of
the
organizational
structure
and
the
means
of
funding
of
the
institution
where
these
activities
are
undertaken.
Als
ausschlaggebendes
Kriterium
für
die
Anwendung
der
Ausnahme
wird
in
Erwägungsgrund
42
der
nicht
kommerzielle
Charakter
des
Unterrichts
und
der
wissenschaftlichen
Forschungen
genannt,
wobei
die
organisatorische
Struktur
und
die
Finanzierung
der
Einrichtung,
wo
diese
Aktivitäten
stattfinden,
keine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Only
R
&
D
expenditures
relating
to
shorter
stays
(i.e.
less
than
six
months)
should
be
assigned
to
the
funding
institution,
i.e.
the
institution
in
which
the
visit
takes
place
or
the
institution
which
has
sent
the
researchers.
Nur
FuE-Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
kürzeren
Aufenthalten
(d.h.
weniger
als
sechs
Monate)
sollten
der
finanzierenden
Einrichtung
zugeordnet
werden,
d.h.
der
Einrichtung,
in
der
der
Aufenthalt
erfolgt
oder
der
Einrichtung,
die
die
Forscher
ausgesandt
hat.
EUbookshop v2
A
refusal
to
renew
accreditation
may
have
animpact
on
the
public
funding
of
an
institution.
In
den
meisten
Ländern
ist
mit
Hilfe
der
externen
Evaluierung
eine
Entscheidung
über
die
(Neu-)Akkreditierung
einer
Einrichtung
oder
eines
Programms
möglich.
EUbookshop v2
The
European
Union
is
a
major
player
in
the
funding
of
the
Institution
in
charge
of
the
implementation
of
the
Agreement,
the
International
Olive
Oil
Council
(IOOC).
Die
Europäische
Rolle
spielt
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Finanzierung
der
mit
der
Umsetzung
des
Übereinkommen
betrauten
Organisation,
dem
Internationalen
Olivenölrat
(IOR).
TildeMODEL v2018
Funding
for
the
preparation
of
joint
research
bases
from
the
German
side
presupposes
complementary
funding
by
the
foreign
partner
through
a
funding
institution
of
the
partner
country
and
a
fundamental
agreement
on
the
part
of
the
partners
regarding
their
planned
cooperation.
Eine
Förderung
der
Vorbereitung
gemeinsamer
Forschungsbasen
von
deutscher
Seite
setzt
eine
komplementäre
Förderung
des
ausländischen
Partners
durch
eine
Förderinstitution
des
Partnerlandes
sowie
eine
grundsätzliche
Übereinkunft
der
Kooperationspartner
hinsichtlich
ihrer
geplanten
Zusammenarbeit
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
national
film
funding
institution
FFA
approved
the
International
Film
Festival
for
Children
and
Youth
SCHLINGEL
officially
as
reference
film
festival.
Die
Filmförderungsanstalt
FFA
hat
das
Internationale
Filmfestival
für
Kinder
und
junges
Publikum
SCHLINGEL
offiziell
als
Referenzfilmfestival
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Now
most
financial
institution
funding
is
going
to
the
Republicans,
who
are
even
more
in
favour
of
big
business
than
Obama
is.
Inzwischen
gehen
institutionelle
Parteispenden
meistens
an
die
Republikaner,
die
das
Großkapital
noch
stärker
befürworten
als
Obama.
ParaCrawl v7.1