Translation of "Funding liquidity" in German
In
addition,
ING's
funding
and
liquidity
position
has
remained
healthy.
Darüber
hinaus
ist
die
Finanzierungs-
und
Liquiditätsbasis
von
ING
weiterhin
gesund.
DGT v2019
Our
funding
and
liquidity
situation
is
solid,
and
our
business
model
is
robust.
Unsere
Finanzierungs-
und
Liquiditätslage
ist
solide,
unser
Geschäftsmodell
robust.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
issue
strengthen
the
Würth
Group's
long-term
funding
and
liquidity
basis
for
further
growth
of
the
Group.
Die
Emission
stärkt
die
langfristige
Finanzierungs-
und
Liquiditätsbasis
der
Würth-Gruppe
als
Grundlage
für
das
zukünftige
Konzernwachstum.
ParaCrawl v7.1
So
that
is
our
analysis
and,
on
that
basis,
macroeconomic
policy,
as
the
Kok
report
states
—
and
I
completely
agree
on
this
point
—
must
support
a
strategy
of
structural
reforms
which
increases
growth
potential
in
order
to
sustain
that
growth
and
in
order
to
prevent
the
lack
of
liquidity,
funding
and
demand
from
jeopardising
our
ability
to
take
advantage
of
all
the
growth
possibilities
that
we
have
achieved
as
a
result
of
the
reforms.
Das
ist
also
unsere
Analyse,
und
davon
ausgehend
muss
die
makroökonomische
Politik,
wie
der
Bericht
Kok
feststellt
–
und
ich
stimme
in
diesem
Punkt
völlig
damit
überein
–,
eine
Strategie
struktureller
Reformen
unterstützen,
die
das
Wachstumspotenzial
verstärkt,
um
das
Wachstum
aufrechtzuerhalten
und
zu
verhindern,
dass
mangelnde
Liquidität,
Finanzkraft
und
Nachfrage
die
Ausschöpfung
aller
Wachstumsmöglichkeiten
gefährden,
die
wir
durch
die
Reformen
erreicht
haben.
Europarl v8
When
making
a
decision
in
accordance
with
paragraph
1,
resolution
authorities
shall
take
into
account
the
way
in
which
the
group
structures
its
operations
and
in
particular
the
extent
to
which
funding,
liquidity
and
risk
are
centrally
managed.
Bei
ihrer
nach
Absatz
1
zu
treffenden
Entscheidung
berücksichtigen
die
Abwicklungsbehörden,
wie
die
Geschäftstätigkeit
der
Gruppe
strukturiert
ist
und
insbesondere,
inwieweit
Finanzierung,
Liquidität
und
Risiken
zentral
gemanagt
werden.
TildeMODEL v2018
Full
insurance
provides
full
funding
of
the
liquidity
need
and
covers
all
losses
arising
from
a
payout
event
or
a
request
to
contribute
to
resolution.
Im
Rahmen
der
Vollversicherung
sind
die
vollständige
Finanzierung
des
Liquiditätsbedarfs
und
die
Deckung
des
gesamten
Verlusts,
die
sich
aus
dem
Eintritt
eines
Entschädigungsfalls
oder
der
Inanspruchnahme
im
Falle
einer
Abwicklung
ergeben,
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
doubted
whether
the
funding
and
liquidity
needs
of
the
good
bank
could
be
met
based
on
the
plan.
Zudem
hatte
die
Kommission
Zweifel
daran,
ob
mit
Hilfe
dieses
Plans
der
Finanzierungs-
und
Liquiditätsbedarf
der
Good
Bank
gedeckt
werden
könnte.
DGT v2019
An
interest
in
another
entity
can
be
evidenced
by,
but
is
not
limited
to,
the
holding
of
equity
or
debt
instruments
as
well
as
other
forms
of
involvement
such
as
the
provision
of
funding,
liquidity
support,
credit
enhancement
and
guarantees.
Ein
Anteil
an
einem
anderen
Unternehmen
kann
die
Form
eines
Kapitalbesitzes
oder
des
Haltens
von
Schuldtiteln
sowie
andere
Formen
der
Einbeziehung
annehmen
-
auch
wenn
sie
nicht
darauf
beschränkt
ist
–,
wie
z.
B.
die
Bereitstellung
einer
Finanzierung,
eine
Liquiditätsunterstützung,
Kreditsicherheiten
und
Garantien.
DGT v2019
In
the
Commission's
view,
the
advantage
of
a
pan-European
financing
system
would
be
to
increase
sources
of
funding,
enhance
market
liquidity
and
more
generally
allow
for
the
diversification
of
risk.
Ein
gesamteuropäisches
Refinanzierungssystem
hätte
nach
Meinung
der
Kommission
den
Vorteil,
die
Finanzierungsquellen
auszuweiten,
die
Liquidität
der
Märkte
zu
erhöhen
und
ganz
allgemein
eine
Diversifizierung
der
Risiken
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018