Translation of "Funding received" in German
The
funding
is
received,
but
the
situation
does
not
improve.
Man
nimmt
das
Geld
entgegen,
aber
die
Situation
verbessert
sich
nicht.
Europarl v8
In
a
second
round
of
funding
Nimbuzz
received
an
additional
US$15
million.
In
einer
zweiten
Finanzierungsrunde
erhielt
Nimbuzz
weitere
15
Millionen
US-Dollar.
Wikipedia v1.0
During
their
career
together,
they
trained
in
St.
Leonard
and
received
funding
from
the
Japanese
skating
association.
Zusammen
trainieren
sie
in
St.
Leonard
und
werden
vom
japanischen
Eiskunstlaufverband
unterstützt.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
any
funding
disbursed
or
received
for
the
purpose
of
disbursement
shall
be
returned.’
In
diesem
Fall
sind
ausgezahlte
oder
zur
Auszahlung
erhaltene
Fördermittel
zurückzuzahlen.“
DGT v2019
The
sector
has
also
received
funding
for
investments
in
infrastructure.
Außerdem
erhielt
der
Sektor
Mittel
für
Investitionen
in
die
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
The
only
funding
received
by
parties
from
the
national
budget
is
to
finance
election
campaigns.
Mittel
aus
dem
Staatshaushalt
erhalten
die
Parteien
ausschließlich
zur
Finanzierung
der
Wahlkampagnen.
TildeMODEL v2018
Other
EU
funding
has
been
received
by
Denmark
for
agri-environment
programmes
in
Natura
2000
areas.
Weitere
EU-Fördergelder
erhielt
Dänemark
für
Agrarumweltprogramme
in
Natura-2000-Gebieten.
TildeMODEL v2018
She
has
received
funding
from
Kvinnovasjon
to
start
alpaca
farm
in
Hornindal.
Sie
bekommt
Geld
vom
Staat,
um
in
Hornindal
eine
Alpaka-Farm
zu
gründen.
OpenSubtitles v2018
The
Units
received
funding
from
both
Member
States
and
the
Community.
Die
Stellen
wurden
sowohl
von
den
Mitgliedstaaten
als
auch
von
der
Gemeinschaft
finanziert.
EUbookshop v2
The
project
received
funding
from
the
Hewlett
Foundation
and
the
Andrew
W.
Mellon
Foundation.
Es
wurde
von
der
Hewlett
Foundation
und
der
Andrew
W.
Mellon
Foundation
gefördert.
WikiMatrix v1
The
15
Regions
of
Excellence
that
received
funding
during
the
pilot
phase
of
PAXIS.
Die
15
Exzellenzregionen,
die
während
der
Pilotphase
von
PAXIS
unterstützt
wurden.
EUbookshop v2