Translation of "Funding status" in German
The
funding
status
of
defined
benefit
pension
provisions
is
as
follows:
Der
Finanzierungsstatus
der
leistungsorientierten
Pensionszusagen
stellt
sich
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
The
funding
status
of
defined
benefit
pension
obligations
is
as
follows:
Der
Finanzierungsstatus
der
leistungsorientierten
Pensionsverpflichtungen
stellt
sich
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
Applying
the
accounting
principles
laid
down
in
IAS
19,
the
funding
status
of
pension
benefits
is
as
follows:
Unter
Berücksichtigung
der
Berechnungsgrundlagen
nach
IAS
19
resultiert
folgender
Finanzierungsstatus
der
Pensionszusagen:
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
proposals
on
the
direct
funding
and
status
of
European
political
parties
conflict
with
the
national
parties.
Viele
der
Vorschläge
zur
direkten
Finanzierung
und
zum
Status
der
europäischen
politischen
Parteien
stehen
im
Widerspruch
zu
den
nationalen
Parteien.
Europarl v8
To
allow
for
more
targeted
support,
they
suggest
considering
the
creation
of
a
new
'intermediate'
funding
category
for
those
regions
whose
gross
domestic
product
(GDP)
is
between
75%
and
90%
of
the
EU
average,
regardless
of
their
current
funding
status.
Um
eine
gezieltere
Förderung
zu
ermöglichen,
schlagen
sie
vor,
eine
neue
Zwischenkategorie
für
die
Förderung
der
Regionen
zu
schaffen,
deren
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
zwischen
75%
und
90%
des
EU-Durchschnitts
beträgt,
unabhängig
von
ihrem
aktuellen
Förderstatus.
TildeMODEL v2018
However,
many
countries
also
acknowledge
that
the
relationship
between
NGOs
and
national
authorities
is
still
rather
underdeveloped
and
piecemeal
and
there
are
important
issues
in
relation
to
funding
and
legal
status
that
need
to
be
addressed.
Viele
Länder
geben
jedoch
auch
zu,
dass
die
Beziehungen
zwischen
NRO
und
nationalen
Behörden
immer
noch
ziemlich
unterentwickelt
und
unkoordiniert
sind
und
dass
wichtige
Fragen
hinsichtlich
Finanzierung
und
gesetzlichem
Status
noch
geklärt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
How
can
the
EU
ensure
that
the
progress
achieved
so
far
in
so-called
‘transition
regions’
is
not
lost
due
to
sudden
changes
in
funding
status?
Wie
kann
die
EU
sicherstellen,
dass
die
bislang
erzielten
Fortschritte
in
den
sogenannten
„Übergangsregionen“
durch
die
plötzliche
Änderung
ihres
Förderstatus
nicht
verloren
gehen?
EUbookshop v2
Because
the
funding
status
of
the
foundations
in
Switzerland
is
sufficient,
it
is
not
expected
that
any
such
additional
contributions
will
be
required
in
the
near
future.
Da
der
Deckungsgrad
der
Stiftungen
in
der
Schweiz
ausreichend
ist,
werden
in
näherer
Zukunft
keine
solchen
Zusatzbeiträge
erwartet.
ParaCrawl v7.1
For
the
effects
of
the
experience
adjustments,
reference
is
made
to
the
table
showing
the
funding
status
and
the
experience
adjustments
at
the
end
of
the
financial
year
presented
near
the
end
of
this
note.
Zu
den
Auswirkungen
der
erfahrungsbedingten
Anpassungen
wird
auf
die
Darstellung
„Finanzierungsstatus
und
die
erfahrungsbedingten
Anpassungen
zum
Ende
des
Geschäftsjahres“
am
Ende
dieses
Abschnitts
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
underfunding
(as
assessed
according
to
BVG
rules,
not
IFRS)
the
foundations
are
required
to
take
appropriate
measures
to
restore
a
sufficient
funding
status.
Bei
einer
Unterdeckung,
die
nach
BVG
und
nicht
nach
IFRS
ermittelt
wird,
sind
die
Stiftungen
verpflichtet,
geeignete
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
den
erforderlichen
Deckungsgrad
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
effects
of
the
experience
adjustments,
reference
is
made
to
the
funding
status
and
the
experience
adjustments
at
the
end
of
the
financial
year
presented
later
in
this
note.
Zu
den
Auswirkungen
der
erfahrungsbedingten
Anpassungen
wird
auf
den
Finanzierungsstatus
und
die
erfahrungsbedingten
Anpassungen
zum
Ende
des
Geschäftsjahres
in
diesem
Abschnitt
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
EUROSTAT
figures
from
2007
to
2009
are
used
to
establish
the
future
funding
status.
Bei
der
Festlegung
des
künftigen
Förderstatus
werden
von
EUROSTAT
Zahlen
der
Jahre
2007
bis
2009
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
funding
status
for
the
coming
years
is
once
again
decided
by
regional
economic
power
compared
to
the
European
average.
Entscheidend
für
den
Förderstatus
der
kommenden
Jahre
ist
erneut
die
regionale
Wirtschaftskraft
im
Vergleich
zum
gesamteuropäischen
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
How
much
can
a
dynamic
glide
path
investment
policy
reduce
the
volatility
of
funded
status?
Inwieweit
kann
eine
dynamische
Gleitpfad-Investitionspolitik
die
Volatilität
des
Finanzierungsstatus
reduzieren?
CCAligned v1
The
funded
status
has
developed
as
follows:
Der
Finanzierungsstatus
stellte
sich
wie
folgt
dar:
ParaCrawl v7.1
The
fund
has
the
status
of
private
non-profit
organization.
Der
Fonds
hat
den
Status
der
privaten
nicht
kommerziellen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
Republicans
embraced
the
so-called
Southern
strategy,
based
on
resisting
the
rise
of
African-Americans
and
other
minority
groups
and
opposing
legislation
that
would
transfer
any
funds,
status,
or
power
to
them.
Die
Republikaner
machten
sich
in
der
Folge
die
sogenannte
„Southern
Strategy“
zu
eigen,
die
darauf
beruhte,
dem
Aufstieg
der
Afroamerikaner
und
anderer
Minderheitengruppen
Widerstand
zu
leisten
und
sich
Gesetzen
zu
widersetzen,
die
Geld,
Status
oder
Macht
an
diese
übertragen
würden.
News-Commentary v14