Translation of "Fundoplication" in German
Hey,
Alex,
we
have
a
transoral
fundoplication.
Hey,
Alex,
wir
haben
eine
transorale
Fundoplikation.
OpenSubtitles v2018
It
puts
the
"fun"
in
"fundoplication."
Das
bringt
den
"Fun"
in
"Fundoplikation".
OpenSubtitles v2018
I'm
just
here
to
watch
you
do
the
fundoplication.
Ich
bin
nur
ihr
um
Ihnen
bei
der
Fundoplikation
zuzuschauen.
OpenSubtitles v2018
The
gastric
fundoplication
method,
where
the
stomach
wall
is
folded
in
on
itself
and
then
sewn
together,
was
even
pioneered
here
(as
well
as
in
the
USA).
Mit
der
Methode
der
gastrischen
Fundoplikatio,
wobei
der
Magenfundus
als
Manschette
um
den
Mageneingang
gelegt
und
mit
Nähten
fixiert
wird,
zählt
sie
(gemeinsam
mit
den
USA)
sogar
zur
den
Bahnbrechern.
TildeMODEL v2018
Well,
I'm
heading
into
the
fundoplication,
and
you'd
be
there,
too,
if
you
were
in
peds.
Nun,
ich
bin
auf
dem
Weg
zu
der
Fundoplikation,
und
du
wärst
auch
dabei,
wenn
du
in
der
Pädiatrie
wärst.
OpenSubtitles v2018
Most
important,
it
does
not
preclude
alternative
treatments
including
medical,
surgical,
or
repeat
radiofrequency
treatments,
and
may
also
provide
potential
treatment
for
patients
who
have
failed
fundoplication.
Sie
schließt
vor
allem
jedoch
alternative
Behandlungen
einschließlich
medizinischer,
chirurgischer
oder
wiederholte
Radiofrequenzbehandlungen
nicht
aus
und
kann
zudem
eine
potentielle
Behandlung
für
Patienten
darstellen,
bei
denen
eine
Fundoplikatio
erfolglos
geblieben
ist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
fundoplication,
for
example,
the
entrance
to
the
stomach
is
supported
from
the
outside
by
a
tissue
sleeve
or
an
artificial
implant.
So
wird
z.B.
bei
der
Fundoplikatio
der
Mageneingang
von
außen
durch
eine
Gewebemanschette
oder
ein
künstliches
Implantat
gestützt.
EuroPat v2
After
three
years
of
a
medical
trial
testing
a
drug
that
reduced
the
production
of
acid
in
the
stomach,
many
endoscopy's
(and
other-end-oscopys),
and
the
assurance
of
my
Doctor
that
it
would
be
an
easy
and
quick
surgery,
a
Nissan
fundoplication,
I
went
to
the
VA
Hospital
in
Portland,Oregon.
Nach
einigen
Jahren
medizinischer
Tests
eines
Medikaments
welches
die
Produktion
von
Säure
im
Magen
reduziert,
vielen
Endoskopien
(und
anderen
Endoskopien)
und
der
Versicherung
meines
Doktors,
dass
es
eine
einfache
und
schnelle
Operation
(eine
Nissen
Fundoplikation)
werden
würde
ging
ich
zum
VA
Krankenhaus
in
Portland,
Oregon.
ParaCrawl v7.1