Translation of "Fundoscopy" in German

If decreased vision or blurred vision occurs, an ophthalmic examination (including fundoscopy) should be performed.
Bei Sehverschlechterung oder verschwommenem Sehen sollte eine augenärztliche Untersuchung (einschließlich Fundoskopie) durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
A complete eye examination and especially fundoscopy should be performed every 6 months.
Eine komplette Augenuntersuchung, und insbesondere die Fundoskopie, sollte jede alle 6 Monate durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
In case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/ or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Beim Auftreten schwerer oder rezidivierender Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen wird eine Fundoskopie zum Ausschluss eines Papillenödems empfohlen.
EMEA v3
In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Sollten schwere oder rezidivierende Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen auftreten, so empfiehlt sich eine funduskopische Untersuchung auf Papillenödeme.
ELRC_2682 v1
Periodic monitoring (including fundoscopy for signs of papilloedema) and prompt intervention for increased intracranial pressure is recommended in hypophosphatasia patients below 5 years of age.
Bei Hypophosphatasie-Patienten unter 5 Jahren werden daher eine regelmäßige Überwachung (u. a. mittels Funduskopie auf Anzeichen für ein Papillenödem) und eine prompte Intervention bei einer intrakraniellen Druckerhöhung empfohlen.
ELRC_2682 v1
The most common findings concerned slit lamp biomicroscopy (21.1%), fundoscopy (15.8%) and visual acuity (13.2%).
Die häufigsten Befunde betrafen Spaltlampenmikroskopie (21,1 %), Fundoskopie (15,8 %) und Sehschärfe (13,2 %).
ELRC_2682 v1
In case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Beim Auftreten schwerer oder rezidivierender Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen wird eine Fundoskopie zum Ausschluss eines Papillenödems empfohlen.
ELRC_2682 v1
In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/ or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Sollten schwere oder rezidivierende Kopfschmerzen, Sehstörungen, Übelkeit und/oder Erbrechen auftreten, so empfiehlt sich eine funduskopische Untersuchung auf Papillenödeme.
EMEA v3
A complete ophthalmological examination including visual acuity, binocular slit-lamp microscopy, fundoscopy and fluorescein angiography was performed before, 3 and 12 months after radiotherapy.
Eine vollständige ophthalmologische Untersuchung, welche Visus, Spaltlampenuntersuchung, Funduskopie und Fluoreszenz-angiographie beinhaltete wurde vor der Therapie und nach 3 und 12 Monaten nach der Radiotherapie durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Even before glaucoma reveals its first symptoms, the ophthalmologist is able to determine the morphological changes of the head of a damaged optical nerve (which is called the "optic disc") with a simple fundoscopy examination
Schon bevor die ersten Glaukomsymptome auftauchen, kann der Augenarzt mit einer einfachen Fundoskopie morphologische Veränderungen an einem beschädigten Sehnervkopf (der so genannten "Papille") feststellen.
ParaCrawl v7.1
The basic ophthalmological assessment, which can be done in the private practice, comprises of visual acuity measurements with correction, the Amsler Grid test (test with squares) for determining metamorphopsia, an examination of the anterior segment with a slit lamp, a gonioscopy for early diagnosis of new vessels in the angle between the iris and the cornea, a tonometry (measurement of intraocular pressure), a fundoscopy by dilated pupils of eyes the doctor is able to examine the optic disc, the macula, vitreous and retinal periphery and a digital photograph, if feasible.
Die grundlegende ophthalmologische Beurteilung, die in der Praxis durchgeführt werden kann, umfasst: Messung der Sehschärfe mit Korrektur, Amsler-Gitter-Test (Test mit Quadraten) zur Metamorphopsie-Feststellung, Prüfung mit der Spaltlampe des vorderen Segments zur frühen Diagnose von Neovaskularisation im Winkel zwischen Iris und Hornhaut, Tonometrie (Messung des Augeninnendrucks), Fundoskopie durch Erweiterung der Augenpupillen zur Untersuchung der Papille, der Makula, des Glaskörpers und der Netzhaut-Peripherie, sowie ein digitales Foto, wenn möglich.
ParaCrawl v7.1
My tired order cheap cytotec soft tabs is about the naproxen: why is their fundoscopy striated with breastfeed in a capsule?
In meiner müden Bestellung geht es um die Naproxen: Warum ist ihre Fundoskopie mit dem Stillen in einer Kapsel gestreift?
ParaCrawl v7.1
It has a significant advantage compared to a simple fundoscopy given the ability of comparison with previous and subsequent examinations, thus ensuring an objective decision of its evolution over time.
Der wichtige Vorteil im Vergleich zur einfachen Fundoskopie liegt an der Vergleichsmöglichkeit mit früheren und späteren Untersuchungen, die auf diese Weise für eine objektive Beurteilung über die Krankheitsentwicklung sorgt.
ParaCrawl v7.1
Symptoms related to this condition will vary in intensity and include chronic headaches, sometimes vomiting, irritability in young children and papilloedema in fundoscopy (a specialised ophthalmologic exam).
Die bei der Erkrankung auftretenden Symptome variieren hinsichtlich ihrer Intensität und umfassen chronische Kopfschmerzen sowie gelegentlich Erbrechen, Reizbarkeit bei kleinen Kindern und eine durch Fundoskopie (einer speziellen Augenuntersuchung) festgestellte Stauungspapille.
ParaCrawl v7.1
Ophthalmologic evaluation (in particular fundoscopy), CSF examination (lumbar puncture) and radiological evaluation are helpful in distinguishing contiguous diseases.
Eine Augenuntersuchung (vor allem Fundoskopie), eine Untersuchung des zentralen Nervensystems (Lumbalpunktion) und Röntgenuntersuchungen sind hilfreich, um die ähnlichen Erkrankungen voneinander zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1