Translation of "Funds on deposit" in German
Players
may
leave
funds
on
deposit
for
use
throughout
the
event.
Die
Spieler
können
Geld
beim
Casino
einzahlen
und
während
des
Events
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
If
you
give
a
SEPA
Direct
Debit
Mandate,
please
make
sure
that
your
account
always
has
sufficient
funds
on
deposit.
Bitte
beachten
Sie
bei
Erteilung
einer
SEPA-Lastschriftmandats,
dass
Ihr
Konto
stets
über
ausreichende
Deckung
verfügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
give
a
SEPA
direct
debiting
authorization,
please
make
sure
that
your
account
always
has
sufficient
funds
on
deposit.
Bitte
beachten
Sie
bei
Erteilung
eines
SEPA-Lastschriftmandats,
dass
Ihr
Konto
über
ausreichende
Deckung
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Ono
was
a
political
merchant
company
which
held
government
funds
on
deposit
and
invested
the
idle
funds
in
raw
silk
exporting
and
mining.
Ono
war
eine
politische
Handelsfirma,
die
Regierung
Kapital
auf
Ablagerung
hielt
und
die
untätigen
Kapital
in
der
rohen
exportierenden
und
gewinnenden
Seide
investierte.
ParaCrawl v7.1
During
my
imprisonment
my
wife
was
allowed
the
monthly
sum
of
Kc
1,500
from
the
funds
we
had
on
deposit
with
postal
savings,
but
only
1,000
Kc
were
actually
handed
over
to
her,
so
that
she
had
to
spend
the
second
half
of
each
month
entirely
without
money.
Von
unserem,
bei
der
Post
eingezahlten
Geld
wurde
meiner
Frau
Kc
1500.-
monatlich
während
meiner
Haft
bewilligt,
doch
erhielt
sie
nur
1000.-
Kc
ausgezahlt,
sodass
sie
während
des
halben
Monats
immer
gänzlich
ohne
Geld
war.
ParaCrawl v7.1
That
said,
another
strengthening
of
the
current
regulations
will
call
for
AGCC
licensees
to
submit
monthly
reports
of
all
player
funds
on
deposit
and
the
accounts
in
which
those
deposits
currently
reside.
Das
heißt,
ein
weiterer
Stärkung
der
geltenden
Vorschriften
wird
für
AGCC
Lizenznehmer
auffordern,
monatliche
Berichte
über
alle
Spieler
eingezahlten
Einlagen
und
die
Konten,
in
denen
diese
Ablagerungen
derzeit
befinden
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
To
transfer
funds,
click
on
“Deposit”
and
select
“Neteller”
from
the
list
of
available
payment
methods.
Zur
Übertragung
von
Fonds,
klicke
auf
„Anzahlung“
und
wählen
Sie
„Neteller“
aus
der
Liste
der
verfügbaren
Zahlungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
When
the
apostolic
treasury
was
overflowing,
Judas
put
funds
on
deposit
to
be
used
subsequently
when
they
might
suffer
greatly
from
a
diminution
of
income.
Wenn
die
apostolische
Kasse
überquoll,
hinterlegte
Judas
stets
Geld,
damit
es
ihnen
später
zur
Verfügung
stünde,
falls
sie
stark
unter
einer
Verringerung
der
Einnahmen
leiden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Involved
tax
accounting
profit
according
to
the
ratio
of
their
paid
deposit
to
the
sum
of
funds
on
deposit
all
of
atypical
silent
partners
plus
the
fully
paid
share
capital
of
the
defendant
at
the
time
of
conclusion
of
the
silent
partnership
contract.
Steuerbilanzgewinn
entsprechend
dem
Verhältnis
ihrer
eingezahlten
Einlage
zur
Summe
der
eingezahlten
Einlagen
sämtlicher
atypisch
stiller
Gesellschafter
zuzüglich
des
voll
eingezahlten
Grundkapitals
der
Beklagten
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
des
stillen
Gesellschaftsvertrags
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
As
from
1
April
2014
the
administrative
fee
for
insufficient
funds
on
the
deposit
account
is
abolished.
Zum
1.
April
2014
wurde
die
Verwaltungsgebühr
für
den
Fall
einer
unzureichenden
Deckung
des
laufenden
Kontos
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
On
tax
losses
of
the
atypical
silent
partner
takes
part
corresponding
to
the
ratio
of
its
paid
deposit
to
the
sum
of
funds
on
deposit
all
atypical
silent
partner
to
the
extent
of
his
capital
contribution.
Am
Steuerbilanzverlust
nimmt
der
atypisch
stille
Gesellschafter
entsprechend
dem
Verhältnis
seiner
eingezahlten
Einlage
zur
Summe
der
eingezahlten
Einlagen
sämtlicher
atypisch
stiller
Gesellschafter
bis
zur
Höhe
seiner
Einlage
teil.
ParaCrawl v7.1
Interest
shall
be
payable
on
funds
deposited
with
Paying
Agents
in
the
Community.
Die
Einlagen
bei
den
beauftragten
Zahlstellen
in
der
Gemeinschaft
werden
verzinst.
JRC-Acquis v3.0
The
profit
resulting
from
the
use
of
funds
deposited
on
the
latter
must
therefore
be
considered
as
from
that
date
to
be
revenue
granted
to
Crédit
Mutuel
for
the
provision
of
the
service
of
general
economic
interest.
Der
aus
der
Verwendung
der
auf
diesem
Sparbuch
eingezahlten
Mittel
ist
daher
ab
diesem
Stichtag
als
Einnahmen
zu
betrachten,
die
Crédit
Mutuel
für
die
Erbringung
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
gewährt
wurden.
DGT v2019
Deposit
funds
to
your
account
and
receive
up
to
50,000
USD
of
bonus
funds
depending
on
the
deposited
sum.
Zahlen
Sie
Geld
auf
Ihr
Konto
ein
und
erhalten
Sie
abhängig
von
der
eingezahlten
Summe
einen
Bonus
in
Höhe
von
bis
zu
50.000
USD.
ParaCrawl v7.1
Great
attention
to
security
issues:
so
that
customers
should
not
worry
about
the
safety
of
their
funds
on
deposits.
Große
Aufmerksamkeit
auf
Sicherheitsfragen:
so
dass
Kunden
sich
nicht
um
die
Sicherheit
ihrer
Gelder
auf
Einlagen
sorgen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
escrow
funds
are
deposited
on
the
escrow
account
separately
from
any
other
funds
of
the
law
firm
or
from
other
clients'
funds
at
all
times.
Für
die
gesamte
Dauer
der
Verwahrung
sind
die
eingezahlten
Geldmittel
auf
diesem
Treuhandkonto
separat
von
jedweden
anderen
finanziellen
Mitteln
der
Anwaltskanzlei
und
von
den
finanziellen
Mitteln
anderer
Klienten
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1