Translation of "Funeral march" in German
During
the
'80s,
Pride
was
a
funeral
march.
In
den
80ern
war
Pride
ein
einziger
Trauermarsch.
OpenSubtitles v2018
A
short
text
by
Anna
Achmatowa
meets
a
funeral
march
by
Chopin.
Ein
kurzer
Text
Anna
Achmatowas
trifft
sich
mit
einem
Trauermarsch
von
Chopin.
ParaCrawl v7.1
A
short
introduction
is
followed
by
an
extensive
funeral
march
with
chorale.
Einer
kurzen
Einleitung
folgt
ein
umfangreicher
Trauermarsch
mit
Choral.
CCAligned v1
Both
sonatas
–
along
with
the
preceding
sonata
with
the
funeral
march
op.
Beide
Sonaten
leiten
–
zusammen
mit
der
vorausgehenden
Sonate
mit
dem
Trauermarsch
op.
ParaCrawl v7.1
And
not
just
bury
and
a
funeral
march,
and
widows'
tears
".
Und
das
nicht
nur
begraben
und
ein
Trauermarsch,
und
Witwen
Tränen
".
ParaCrawl v7.1
There
he
plays
a
last
funeral
march
to
all
the
deadbeat
figures
on
the
pavement.
Dort
spielt
er
den
maroden
Gestalten
am
Straßenrand
einen
letzten
Trauermarsch.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
incident
Eritrean
civil
organisations
and
opposition
groups
are
calling
for
a
funeral
march:
Aus
diesem
Anlass
rufen
eritreische
zivilgesellschaftliche
Organisationen
und
Oppositionsgruppen
zu
einem
Trauermarsch
auf:
ParaCrawl v7.1
A
funeral
march
by
Gustav
Mahler
resounds
through
the
night.
Ein
Trauermarsch
Gustav
Mahlers
dröhnt
durch
die
Nacht.
ParaCrawl v7.1
In
this
farewell
ceremony
of
the
funeral,
a
march
from
Beethoven
was
played.
Bei
dieser
Abschiedszeremonie
wurde
der
Trauermarsch
von
Beethoven
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
evening
will
culminate
in
the
Piano
Sonata
in
B-flat
minor,
with
its
famous
funeral
march.
Zielpunkt
des
Abends
ist
die
Zweite
Klaviersonate
in
b-Moll
mit
ihrem
berühmten
Trauermarsch.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
the
funeral
march
theme
contained
motifs
which
ended
up
in
In
Memoriam.
Es
ist
möglich,
dass
das
Thema
Trauermarsch
Motive
aus
dem
Werk
In
memoriam
umfasste.
ParaCrawl v7.1
The
third
movement
funeral
march,
nothing
less
than
a
vicious
grotesque,
tells
of
that.
Der
Trauermarsch,
eine
nicht
anders
denn
grimmig
zu
nennende
Groteske,
erzählt
davon.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
end
of
this
piece,
Brand
inserts
a
funeral
march
as
the
vanishing
point
of
technology
worship.
Brand
inszeniert
kurz
vor
Ende
seines
Stücks
eine
Art
Trauermarsch
als
Fluchtpunkt
der
Technikverehrung.
ParaCrawl v7.1
She
said
you
were
playing
the
piano
last
night,
a
dark
piece,
like
a
funeral
march.
Sie
sagte,
letzte
Nacht
spieltest
du
bei
offenem
Fenster
ein
düsteres
Stück,
so
eine
Art
Trauermarsch.
OpenSubtitles v2018