Translation of "Funeral parlour" in German
I'm
gone
three
minutes
and
I
walk
into
a
funeral
parlour.
Ich
bin
drei
Minuten
weg
und
betrete
ein
Beerdigungsinstitut?
OpenSubtitles v2018
That's
a
funeral
parlour
where
James
was
laid
out.
Das
ist
das
Beerdigungsinstitut,
wo
James
aufgebahrt
war.
OpenSubtitles v2018
If
this
guy
owned
a
funeral
parlour,
no
one
would
die!
Hätte
er
ein
Beerdigungsinstitut,
würde
kein
Mensch
sterben!
OpenSubtitles v2018
These
are
the
photos
of
Madgett's
game
for
taking
Jake
to
the
funeral
parlour.
Hier
sind
die
Fotos
von
Madgetts
Spiel,
als
Jake
ins
Beerdigungsinstitut
kam.
OpenSubtitles v2018
He
doesn`t
have
to
chase
some
ghoul
from
a
funeral
parlour
for
a
date.
Er
braucht
kein
Leichenmädchen
aus
dem
Beerdigungsinstitut.
OpenSubtitles v2018
However,
his
daughter's
body
was
placed
in
the
Jinzhou
Funeral
Parlour.
Die
Leiche
der
Tochter
wurde
allerdings
in
das
Bestattungsinstitut
Jinzhou
gebracht.
ParaCrawl v7.1
I'll
bet
this
is
the
first
time
you've
seen
the
county
coroner
operate
out
of
a
funeral
parlour,
eh?
Ich
wette,
Sie
haben
noch
nie
einen
Leichenbeschauer
gesehen,
der
zum
Bestattungsinstitut
kommt.
OpenSubtitles v2018
It
is
more
by
luck
than
judgement
that
he
suddenly
finds
himself
with
a
job:
at
a
funeral
parlour.
Eher
durch
Zufall
findet
er
plötzlich
doch
noch
einen
Job:
in
einem
Bestattungsinstitut.
ParaCrawl v7.1
As
I
went
to
work
that
day
at
the
funeral
parlour,
I
was
confident
in
the
knowledge...
that
there
was
nothing,
absolutely
nothing
that
my
children
could
do
to
upset
her.
Als
ich
an
jenem
Tag
zur
Arbeit
ins
Bestattungsunternehmen
ging,
war
ich
zuversichtlich,
dass
es
absolut
gar
nichts
geben
würde,
mit
dem
meine
Kinder
sie
aus
der
Fassung
bringen
könnten.
OpenSubtitles v2018
In
March
1998,
Linda
Reynolds
of
the
Donneybrook
Surgery
in
Hyde,
prompted
by
Deborah
Massey
from
Frank
Massey
and
Sons
funeral
parlour,
expressed
concerns
to
John
Pollard,
the
coroner
for
the
South
Manchester
District,
about
the
high
death
rate
among
Shipman's
patients.
Im
März
1998
äußerte
sich
Linda
Reynolds
von
der
Brooke
Surgery
in
Hyde
über
die
vom
Bestattungsinstitut
„Frank
Massey
and
Son's“
festgestellte
hohe
Todesrate
von
Shipmans
Patienten
und
die
besonders
häufige
anschließende
Einäscherung
älterer
Damen.
WikiMatrix v1
Rooms
of
funeral
parlour
Carcadia
have
been
prepared
for
clients
and
are
fully
at
your
disposal
-
among
other
things,
two
chapels,
a
cafeteria,
a
room
for
wakes.
Zimmer
von
Bestattungsunternehmen
Carcadia
wurden
für
die
Kunden
vorbereitet
und
sin
voll
und
ganz
zu
Ihrer
Verfügung
und
-
unter
anderem
zwei
Kapellen,
eine
Cafeteria,
ein
Raum
für
die
Leichenschmaus.
ParaCrawl v7.1
The
young
couple
have
just
taken
over
a
funeral
parlour
in
Husum
and
now
they
have
to
tackle
corpses,
provincial
life
and
their
own
feelings.
Das
junge
Paar
hat
gerade
ein
Bestattungsunternehmen
in
Husum
übernommen
–
und
muss
sich
jetzt
mit
Leichen,
der
Provinz
und
sich
selbst
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
late
2011,
they
used
the
despicable
means
of
forcing
the
funeral
parlour
to
sue
Mr.
Huang's
family
for
payment.
Ende
2011
benutzten
sie
das
verabscheuungswürdige
Mittel,
das
Beerdigungsinstitut
zu
zwingen,
Herrn
Huangs
Familie
zur
Zahlung
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1