Translation of "Funnel cloud" in German
In
all
these
cases
there
will
in
most
cases
already
(or
still)
be
a
funnel
cloud
pending
from
cloud
base
more
or
less
far
down
to
the
ground,
indicating
the
presence
of
the
vortex.
In
diesen
Fällen
wird
meist
schon
bzw.
noch
von
der
Wolkenbasis
ein
Wolkentrichter
mehr
oder
weniger
weit
herab
hängen,
der
das
Vorhandensein
des
Wirbels
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
This
extended,
but
again
short-lived
and
rotationless
fractus
cloud
can
-
with
a
similar
point
of
view
as
in
Fig.1
-
easily
be
confused
with
a
well-developed
funnel
cloud.
Dieser
ausgedehnte,
aber
ebenfalls
kurzlebige
und
rotationslose
Wolkenfetzen
kann
-
bei
ähnlicher
Perspektive
wie
in
Abb.1
-
leicht
mit
einem
gut
ausgebildeten
Wolkentrichter
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Funnel
clouds
can
be
precursors
or
intermediate
stages
of
tornadoes
-
in
those
cases
when
the
vortex
has
not
yet
reached
the
ground
or
if
a
tornado
undergoes
a
transient
weakening,
and
therefore
does
no
longer
cause
damage
at
the
ground
(what
was
frequently
interpreted
in
the
past
as
a
"jumping"
or
"skipping"
of
the
tornado).
Wolkentrichter
können
Vor-
oder
Zwischenstadien
eines
Tornados
darstellen
-
nämlich
dann,
wenn
der
Luftwirbel
noch
nicht
den
Erdboden
erreicht
hat
bzw.
wenn
ein
Tornado
sich
kurzzeitig
abschwächt
und
am
Boden
keine
nennenswerten
Schäden
mehr
verursacht
(was
früher
oft
als
ein
"Springen"
oder
"Hüpfen"
des
Tornados
gedeutet
wurde).
ParaCrawl v7.1
Funnel
clouds
of
vortices
not
in
contact
with
the
ground,
on
the
other
hand,
ar
often
very
narrow
and
short.
Wolkentrichter,
bei
denen
der
Luftwirbel
keinen
Bodenkontakt
hat,
sind
dagegen
oft
sehr
dünn
und
kurz.
ParaCrawl v7.1