Translation of "Funny you should ask" in German
I
said,
"Funny
you
should
ask."
Ich
sagte:
"Gut,
dass
Sie
fragen."
TED2020 v1
Well,
funny
you
should
ask.
Merkwürdig,
dass
Sie
mich
das
fragen.
OpenSubtitles v2018
It's
funny
you
should
ask.
Es
ist
witzig,
dass
du
fragst.
OpenSubtitles v2018
But
it's
funny
you
should
ask
about
them.
Aber
es
ist
witzig,
dass
Sie
danach
fragen.
OpenSubtitles v2018
Funny
you
should
ask,
Elaine.
Komisch,
dass
Sie
fragen,
Elaine.
OpenSubtitles v2018
That's
funny
you
should
ask.
Das
ist
lustig,
dass
du
fragst.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
funny
you
should
ask,
because
I
was
wondering
how
you'd
feel
about
separating
the
two
of
us
with
a
pillow
wall.
Es
ist
lustig,
dass
du
fragst,
weil
ich
darüber
nachgedacht
habe,
wie
du
es
fändest,
wenn
ich
uns
beide
mit
einer
Kissenmauer
voneinander
trennen
würde.
OpenSubtitles v2018
Well,
funny
you
should
ask
this,
as
I
did
my
best
to
explain
it
before.
Nun;
witzig,
dass
Sie
danach
fragen,
da
ich
es
vorher,
so
gut
ich
konnte,
erklärt
habe.
ParaCrawl v7.1
It's
funny
you
should
ask
that
question,
Bill...
because
actually
there
was
something
a
little
strange...
about
the
way
Mr.
Nightingale
left.
Es
ist
witzig,
dass
Sie
das
fragen,
Bill.
Da
war
schon
etwas
Seltsames
an
der
Art...
wie
Mr.
Nightingale
uns
verlassen
hat.
OpenSubtitles v2018