Translation of "Furane" in German
Suitable
heteroaryl
radicals
are,
for
example,
thiophene,
furane,
1,2,4-triazole
and
pyridine.
Geeignete
Heteroarylreste
sind
z.B.:
Thiophen,
Furan,
1,2,4-Triazol
und
Pyridin.
EuroPat v2
Particularly
preferred
heterocyclic
radicals
are
derived,
for
example,
from
furane,
pyrane,
pyrrolidine,
piperidine,
pyrazole,
imidazole,
pyrimidine,
pyridazine,
pyrazine,
triazine,
pyrrole,
pyridine,
benzimidazole,
quinoline,
isoquinoline
or
purine.
Besonders
bevorzugte
heterocyclische
Reste
leiten
sich
beispielsweise
von
Furan,
Pyran,
Pyrrolidin,
Piperidin,
Pyrazol,
Imidazol,
Pyrimidin,
Pyridazin,
Pyrazin,
Triazin,
Pyrrol,
Pyridin,
Benzimidazol,
Chinolin,
Isochinolin
oder
Purin
ab.
EuroPat v2
Particularly
preferred
heterocyclic
radicals
are
derived
from
furane,
pyrane,
pyrrolidine,
piperidine,
pyrazole,
imidazole,
pyrimidine,
pyridazine,
pyrazine,
triazine,
pyrrole,
pyridine,
benzimidazole,
quinoline,
isoquinoline
and
purine.
Besonders
bevorzugte
heterocyclische
Reste
leiten
sich
von
Furan,
Pyran,
Pyrrolidin,
Piperidin,
Pyrazol,
Imidazol,
Pyrimidin,
Pyridazin,
Pyrazin,
Triazin,
Pyrrol,
Pyridin,
Benzimidazol,
Chinolin,
lsochinolin
und
Purin
ab.
EuroPat v2
Then
during
cooling
to
20°
to
25°
C.,
34
g
(0.5
Mol)
furane
is
added
drop-wise.
Danach
werden
unter
Kühlung
bei
20
bis
25°C
34
g
(0,5
mol)
Furan
zugetropft.
EuroPat v2
First,
the
unconverted
furane
is
distilled
off
under
a
pressure
of
10
Torr,
and
then
the
residue
is
distilled
under
a
pressure
of
0.02
Torr.
Zuerst
wird
das
nicht
umgesetzte
Furan
und
Butylacrylat
bei
einem
i
Druck
von
10
Torr,
dann
der
Rückstand
bei
einem
Druck
von
0,02
Torr
destilliert.
EuroPat v2
Suitable
crosslinking
resins
are,
for
example,
amide
and
amine/formaldehyde
resins,
phenolic
resins,
aldehyde
and
ketone
resins,
such
as
for
example
phenol-formaldehyde
resins,
resols,
furane
resins,
urea
resins,
carbamic
acid
ester
resins,
triazine
resins,
melamine
resins,
benzoguanamine
resins,
cyanamide
resins,
aniline
resins,
polyepoxides,
of
the
type
described
in
"Lack-Kunstharze"
by
H.
Wagner,
H.
F.
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag
Munchen,
1971.
Als
Vernetzerharze
eignen
sich
beispielsweise
Amid-
und
Amin-Formaldehydharze,
Phenolharze,
Aldehyd-
und
Ketonharze
wie
z.B.
Phenol-Formaldehydharze,
Resole,
Furan
harze,
Harnstoffharze,
Carbamidsäureesterharze,
Triazinharze,
Melaminharze,
Benzoguanaminharze,
Cyanamidharze,
Anilinharze,
Polyepoxide
wie
sie
in
"Lackkunstharze"
H.
Wagner,
H.
F.
Sarx,
Carl
Hanser
Verlag
München,
1971,
beschrieben
sind.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
N-substituted
acrylic
acid
amides
by
conversion
of
2-carboalkoxy-t-oxabicyclo(2,2,1)hept-5-enes
with
primary
or
secondary
amines
to
2-carboxamide-7-oxabicyclo(2,2,1)hept-5-enes
and
the
thermal
decomposition
of
the
latter,
preferably
in
the
presence
of
Lewis
acids
and
in
a
vacuum,
to
furane
and
N-substituted
acrylic
acid
amides.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
N-substituierten
Acrylsäureamiden
durch
Umsetzung
von
2-Carboalkoxy-t-oxabicyclo
(2,2,1)hept-5-enen
mit
primären
oder
sekundären
Aminen
zu
2-Carboxamid-7-oxabicyclo-(2,2,1)hept-5-enen
und
deren
thermische
Zersetzung,
vorzugsweise
in
Gegenwart
von
Lewis-Säure
und
im
Vakuum,
zu
Furan
und
N-substituierten
Acryisäureamiden.
EuroPat v2
At
20°
to
25°
C.,
1050
g
(15.4
Mol)
furane
is
added
drop-wise
during
cooling.
Bei
20
bis
25°C
wird
jetzt
unter
Kühlung
1050
g
(15,4
mol)
Furan
zugetropft.
EuroPat v2
Then
during
cooling
to
20°-25°
C.,
34
g
(0.5
Mol)
furane
is
added
drop-wise.
Danach
werden
unter
Kühlung
bei
20
bis
25°C
34
g
(0,5
mol)
Furan
zugetropft.
EuroPat v2