Translation of "Furanoside" in German
However,
under
kineticall
controll
the
furanoside
structures
are
formed
first.
Kinetisch
kontrolliert
bilden
sich
jedoch
zunächst
die
furanosiden
Strukturen.
EuroPat v2
More
accurately,
a
complex
system
of
open-chain,
furanoside
and
pyranoside
sugar
derivatives
are
formed
in
the
solution.
Vielmehr
entsteht
in
der
Lösung
ein
komplexes
System
aus
offenkettigen,
furanosiden
und
pyranosiden
Zuckerderivaten.
EuroPat v2
The
configuration
of
these
saccharide
residues,
for
example
as
furanoside
or
as
pyranoside,
is
immaterial
in
this
connection.
Dabei
ist
es
unerheblich,
in
welcher
Konfiguration
diese
Saccharidreste
vorliegen,
beispielsweise
als
Furanosid
oder
als
Pyranosid.
EuroPat v2
Compounds
of
the
formula
I
are
also
particularly
suitable
wherein
Z
is
a
furanoside,
preferably
a
riboside.
Besonders
geeignet
sind
auch
Verbindungen
der
Formel
I,
welche
dadurch
gekennzeichnet,
sind,
daß
Z
ein
Furanosid,
vorzugsweise
ein
Ribosid
ist.
EuroPat v2
The
term
"quasiequatorial"
relates
to
the
conformation
of
furanosides.
Die
Bezeichnung
"quasiequatorial"
bezieht
sich
auf
die
Konformation
von
Furanosiden.
EuroPat v2
Possible
radicals
are
in
general
pentoses,
hexoses,
fructoses
and
di-
or
trisaccharides,
and
also
glycosides,
pyranoses,
furanoses,
pyranosides
or
furanosides.
Als
Reste
kommen
allgemein
Pentosen,
Hexosen,
Fructosen,
Di-
oder
Trisaccharide,
auch
Glycoside,
Pyranosen,
Furanosen,
Pyranoside
oder
Furanoside
in
Frage.
EuroPat v2
Thus
the
equilibrium
mixture
of
glucose
in
methanol
at
35°
C.
contains
1.5%
of
furanosides
and
98.5%
of
pyranosides.
So
enthält
die
Gleichgewichtsmischung
von
Glukose
in
Methanol
bei
35°C
1,5
%
Furanoside
und
98,5
%
Pyranoside.
EuroPat v2
The
reaction
to
the
thermodynamically
favoured
pyranoses
proceeds
very
slowly
and
leads
to
a
product
mixture
of
anomeric
furanosides
and
pyranosides.
Die
Reaktion
zu
den
thermodynamisch
begünstigten
Pyranosen
läuft
sehr
langsam
und
führt
zu
einer
Produktmischung
der
anomeren
Furanoside
und
Pyranoside.
EuroPat v2