Translation of "Furled" in German
Hemingway´s
Furled
Leader
-
Small
Stream
(handgeknüpft)
Hemingway´s
Furled
Leader
-
Grayling
(handgeknüpft)
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
furling
speed,
even
large
sails
can
be
furled
very
fast.
Aufgrund
der
hohen
Drehzahl
werden
selbst
große
Segel
schnell
und
zuverlässig
aufgerollt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
rotation
speed,
even
large
sails
can
be
furled
quickly
and
reliably.
Aufgrund
der
hohen
Drehzahl
werden
selbst
große
Segel
schnell
und
zuverlässig
aufgerollt.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
seven
windmills
in
a
line,
motionless,
their
sails
furled,
upon
the
narrow
where
is
it
of
land
that
connects
the
city
and
its
acropolis
with
the
rest
of
the
island.
Aber
es
gibt
sieben
Windmühlen
in
einer
Linie,
motionless,
ihre
Segel
furled,
nach
der
schmalen
was
dieses
ist
des
Landes,
das
travel
Stadt
und
seine
Akropolis
mit
dem
Rest
der
Insel
anschließt.
ParaCrawl v7.1
In
the
hour
when
the
banner
is
furled,
the
enemy
already
undermines
the
foundation
of
the
towers.
In
der
Stunde,
in
der
das
Banner
aufgerollt
wird,
unterminiert
der
Feind
bereits
das
Fundament
der
Türme.
ParaCrawl v7.1
Even
after
a
long
break
in
which
the
sail
is
not
furled,
the
bearings
rotate
extremely
smoothly
at
full
load.
Selbst
nach
längerer
Pause,
in
der
das
Segel
nicht
gerefft
wurde,
drehen
die
Lager
unter
voller
Last
extrem
leichtgängig.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
in-mast
furling
systems,
where
the
sail
is
rolled
onto
a
vertical
luff
rod
within
the
mast
profile,
with
a
boom
reef
system
the
sail
is
furled
and
reefed
horizontally
onto
a
hollow
section
within
the
boom.
Anders
als
bei
den
In-Mast
furling
Systemen,
die
das
Segel
auf
einer
vertikal
im
Mastprofil
gelagerten
Reffstange
aufrollen,
wird
das
Großsegel
bei
Baumreff-Systemen
horizontal
auf
einem
Hohlprofil
im
Baum
aufgerollt
und
gerefft.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
ship
drops
anchor
near
the
shore,
the
sail
was
furled,
and
the
sailors
pressed:
this
boat
had
a
striking
resemblance
to
the
sacolÃ
?ve
of
the
Archipelago.
Es
war
ein
Schiff
ankert
in
der
Nähe
der
Küste,
wurde
das
Segel
aufgerollt,
und
die
Matrosen
gedrückt:
Dieses
Boot
hatte
eine
auffallende
Ähnlichkeit
mit
dem
sacolève
des
Archipels.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
ship
drops
anchor
near
the
shore,
the
sail
was
furled,
and
the
sailors
pressed:
this
boat
had
a
striking
resemblance
to
the
sacolève
of
the
Archipelago.
Es
war
ein
Schiff
ankert
in
der
Nähe
der
Küste,
wurde
das
Segel
aufgerollt,
und
die
Matrosen
gedrückt:
Dieses
Boot
hatte
eine
auffallende
Ähnlichkeit
mit
dem
sacolève
des
Archipels.
ParaCrawl v7.1