Translation of "Furnance" in German
A
sophisticated
software
simulation
of
the
steel
melting
process
enabled
the
optimization
on
the
entire
parameters
of
a
new
furnance.
Eine
hochentwickelte
Software-Simulation
des
Stahlschmelzprozesses
ermöglicht
die
Optimierung
aller
Parameter
eines
neuen
Schmelzofens.
ParaCrawl v7.1
Blast
furnance
2
in
Duisburg-Schwelgern
produces
around
four
million
metric
tons.
Der
Hochofen
2
in
Duisburg-Schwelgern
produziert
davon
etwa
vier
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Blast
furnance
2
in
Duisburg-Schwelgern
produces
around
four
million
metric
tons
of
pig
iron.
Der
Hochofen
2
in
Duisburg-Schwelgern
produziert
davon
etwa
vier
Millionen
Tonnen
Roheisen.
ParaCrawl v7.1
German
Patent
Application
P
No.
29
25
897.7
filed
earlier
but
not
yet
published
discloses
a
process
for
making
calcium
carbide
by
reacting
coke
with
lime
in
the
presence
of
oxygen
in
an
oxygen-thermal
furnance,
wherein
coal
is
placed
in
a
hearth
furnace
and
coked
at
an
off-gas
temperature
of
at
least
750°
C.,
the
resulting
coke
with
an
inherent
heat
still
as
high
as
500°
C.
being
directly
introduced
into
the
oxygen-thermal
furnace
for
the
production
of
calcium
carbide
therein
with
addition
of
lime
and
oxygen.
Die
ältere,
nicht
vorveröffentlichte
DE-Patentanmeldung
P
29
25
897.7
beschreibt
bereits
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Calciumcarbid
durch
Umsetzung
von
Koks
mit
Kalk
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
in
einem
Sauerstoff-thermischen
Ofen,
wobei
man
Kohle
in
einem
Herdofen
bei
Abgastemperaturen
von
mindestens
750
0
C
verkokt,
den
so
erhaltenen
Koks
mit
der
ihm
noch
innewohnenden
Temperatur
von
über
500°C
unmittelbar
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofenprozeß
zuführt
und
in
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofen
unter
Zusatz
von
Kalk
und
Sauerstoff
Calciumcarbid
gewinnt.
EuroPat v2
29
25
897.7
filed
earlier
but
not
yet
published
discloses
a
process
for
making
calcium
carbide
by
reacting
coke
with
lime
in
the
presence
of
oxygen
in
an
oxygen-thermal
furnance,
wherein
coal
is
placed
in
a
hearth
furnace
and
coked
at
an
off-gas
temperature
of
at
least
750°
C.,
the
resulting
coke
with
an
inherent
heat
still
as
high
as
500°
C.
being
directly
introduced
into
the
oxygen-thermal
furnace
for
the
production
of
calcium
carbide
therein
with
addition
of
lime
and
oxygen.
Die
DE-A-29
25
897
beschreibt
bereits
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Calciumcarbid
durch
Umsetzung
von
Koks
mit
Kalk
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
in
einem
Sauerstoff-thermischen
Ofen,
wobei
man
Kohle
in
einem
Herdofen
bei
Abgastemperaturen
von
mindestens
750
°C
verkokt,
den
so
erhaltenen
Koks
mit
der
ihm
noch
innewohnenden
Temperatur
von
über
500
°C
unmittelbar
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofenprozess
zuführt
und
in
dem
Sauerstoff-thermischen
Ofen
unter
Zusatz
von
Kalk
und
Sauerstoff
Calciumcarbid
gewinnt.
EuroPat v2
In
the
apparatus
shown
in
FIG.
2,
the
furnace
10
may
be
provided
with
a
removable
cover
16
to
provide
easy
access
to
the
laminated
element
in
the
furnance.
Bei
der
in
Abbildung
2
gezeigten
Vorrichtung
kann
der
Ofen
10
mit
beweglichem
Deckel
16
versehen
sein,
um
einen
leichten
Zugang
zum
Schichtkörper
im
Ofen
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
illustrated
furnance
60
then
serves
merely
to
heat
the
walls
of
pipes
21,
31,
41
and/or
vapor
and/or
gas
stream
20
to
a
temperature
which
is
higher
than
the
reaction
temperature,
e.g.,
to
1200°
C.
If
desired,
the
aerosol-free
stream
20
may
be
further
heated,
as
is
illustrated
schematically
by
heating
elements
66
in
pipe
41,
to
enhanace
the
thermophoresis
effect.
Der
dargestellte
Ofen
60
dient
dann
lediglich
zum
Erwärmen
der
Wandungen
der
Rohre
21,
31,
41
und/oder
des
Dampf-
und/oder
Gasstromes
20
auf
eine
gegenüber
der
Reaktionstemperatur
höhere
Temperatur
von
z.B.
1200
°C.
EuroPat v2
The
flat
is
appointed
with
2
Bedrooms
5
beds,
living
room,
kitchen
with
dishwascher,
cooker,
furnance,
nuke,
fridge,
big
bathroom,
with
showerWC,
flatscreen-TV,
DVD-recorder
and
W-LAN-Internet.
Sie
besitzt
2
Schlafzimmer
mit
5
Betten,
großes
Wohnzimmer,
Küchenecke
mit
Geschirrspüler,
Herd,
Ofen,
Mikrowelle,
Kühlschrank
mit
Gefrierfach,
geräumiges
Badezimmer
mit
DuscheWC,
Flachbild-SAT-TV,
DVD-Recorder,
W-LAN-Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
In
the
exit
of
the
furnance,
gases
with
chalk
powder
are
cleaned
which
is
filtered
and
filled
in
a
big
bag
afterwards.
Im
Ausgang
des
Schmelzofens
werden
die
Gase
mit
Kalksteinpulver
gereinigt,
welches
danach
gefiltert
wird
und
in
einen
Big-Bag
fällt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
receive
an
even
temperature
of
the
material
in
the
specially
isolated
furnance,
electrical
heating
elements
and
circulating
air
are
used.
Um
eine
gleichmäßige
Temperaturverteilung
im
speziell
isolierten
Ofen
zu
erlangen,
werden
die
Boxen
mittels
elektrischer
Widerstandsheizung
und
Umluftventilatoren
konvektiv
beheizt.
ParaCrawl v7.1
ISEC
(Inteco
Smart
Electrode
Control)
provides
ideal
control
of
the
electrodes
inside
the
furnance
in
order
to
convert
a
maximum
of
electrical
energy
into
heat.
Durch
ISEC
(INTECO
Smart
Electrode
Control)
können
die
Elektroden
innerhalb
des
Schmelzofens
bestmöglich
kontrolliert
werden,
um
so
ein
Maximum
an
elektrischer
Energie
in
Wärme
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1