Translation of "Furnish us with" in German

Ihre Wirtschaftsreform hat uns beispielsweise neue Märkte und Arbeitsplätze gebracht.

Der Frachtführer wird uns nach Ausführung des Transports eine ordnungsgemäße Rechnung erteilen.

Wir bitten unsere Gutachter uns ihre Empfehlung innerhalb von vier Wochen zuzusenden.

Sie liefern uns die Felle.

Sie liefern uns zahlreiche Informationen, die auch für das heutige Management noch hilfreich sind.

Zu Beginn unserer Tätigkeiten werden Sie aufgefordert, uns die genannten Angaben zur Verfügung zu stellen.

Je mehr Informationen Sie uns zukommen lassen, desto detailiertere Angebote können wir erstellen.

Den Amerikanern geht es darum, uns alle den zukunftslosen Albtraum des harten Kapitalismus zu liefern.

Das Wissen darüber wird uns Hinweise dafür geben, wie wir unsere Kreativität fördern können.

Sie könnten uns mit fortgeschrittener Technologie beliefern und würden uns mit unserer technologischen Entwicklung helfen.

Soweit ich weiß, hat die Kommission die notwendige Bewertung durchgeführt und wäre in der Lage, uns ihre Stellungnahme vorzulegen, wann immer der Dialog zwischen dem Rat und der Kommission fortgesetzt wird.

Wenn wir uns um die Lösung unserer aktuellen Pro­bleme bemühen, so dürfen wir dabei die langfristigen Ziele nicht aus den Au^en verlieren.

Wir schließen uns uneingeschränkt den Ausführungen der Ausschußvorsitzenden, Frau Walz, an, die die Gleichgültigkeit des Ministerrats gegenüber der wis­senschaftlichen Forschung und den Energieproblemen beklagt hat, was durch die umfangreichen und be­sorgniserregenden Kürzungen zum Ausdruck kommt.

Die wissenschaftliche Kenntnis und die richtige wirtschaft liche Analyse werden uns helfen, auf politisch bestmögliche Art den Gefahren zu begegnen, die aus der durch die Mitgliedsländer produzierten und verwendeten Energie resultieren.

Als Zahlungsgrund für die Überweisung geben Sie bitte die Rechnungsnummer an, damit wir Ihre Zahlung korrekt zuordnen können.

Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen durch Dritte muss uns der Käufer unverzüglich benachrichtigen und uns die zur Geltendmachung unserer Rechte erforderlichen Auskünfte und Unterlagen erteilen.

Vielleicht wird ihnen nicht alles, was dort geschrieben steht, gefallen, aber sie werden darüber nachdenken, uns Vorschläge machen und ihre konstruktive Kritik anbringen.

Wir legten uns ohne Einschränkung im Halten eines erreichten jungen Athenian, der den Namen von Spyros Apostolis führt, der zu uns sich empfahl gut durch die kam, die, wir in der Stadt gewußt hatten und das Vertrag abschloß, um uns mit jedem angemessenen Komfort zu versorgen und Transport, wie vorstehend festgelegt und travel ganze Mythologie auch liefern, Archäologie, Geographie, Geschichte, und so weiter, travel wir geschehen sollten, um zu benötigen.

Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit zu verlangen, dass Sie uns einen Nachweis über Ihre Identität und Ihr Alter liefern als Voraussetzung für die weitere Beteiligung am Casino.

Sollten Sie im Zuge Ihrer New York Habitat zugedachten Zahlung auf Probleme stoßen oder belegbare Gründe haben, dass Ihre Daten durch solch eine Website zu anderem Zwecke als dem, für den Sie die Daten angaben verwendet werden, dann geben Sie uns umgehend einen detaillierten Bericht dieses Vorfalls samt Ihrer Kontaktdaten an [email protected].

Die Guamos der Mission von Santa Barbara konnten uns die Vorräthe, welche wir wünschten, nicht geben.

Bestätigen Sie, dass wir zu jeder Zeit das Recht haben, Sie als Voraussetzung Ihrer Teilnahme am Casino, um einem Identitäts- und Altersnachweis bitten können.

Irving hätte entsprechend der Äußerung des ihm gegenüber feindlich gesonnenen Richters, die Dokumente aus der damaligen Zeit lieferten wahrhaftig nur wenige klare Anhaltspunkte für die Existenz der Nazi-Gaskammern und damit für eine deutsche Politik, die Juden zu vernichten, seinen Prozeß gewinnen müssen.

Sie müssen uns mit einer Bankgarantie/einer versprechenden Anmerkung/einem Absichtsschreiben versorgen, das anzeigt, daß Sie die Gutschrift wünschen und daß Sie bereit sind, ein flüssiges Finanzierungsinstrumentarium zur Verfügung zu stellen, um es oben zu unterstützen.

Wir haben dem Generalstaatsanwalt von Mosambik mitgeteilt, daß wir erwarten, daß Justizbehörden und Polizei einen zuverlässigen und überzeugenden Beweis dafür liefern, daß das alles nicht wahr ist.

Hier ist der Misserfolg der Beschuldigen-Historiker schamlos, und Irving sollte seinen Fall dank dieser Beobachtung durch einen Richter gewonnen haben, der zu ihm feindlich war: die Dokumente des Zeitalters statten uns mit aber entschieden kleine klare Beweise der Existenz der Nazistischen Gaskammern und so einer deutschen Politik aus, um die Juden auszurotten.