Translation of "Furniture and equipment" in German
Office
furniture
and
equipment
were,
until
end-1997,
depreciated
in
full
in
theyear
of
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
wurden
bis
Ende
1997
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Office
furniture
and
equipment
were,
until
end-1997,
depreciated
infull
in
the
year
of
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
wurden
bis
Ende
1997
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Title
2
covers
buildings,
furniture,
equipment
and
miscellaneous
operating
expenditure.
Titel
2
deckt
Gebäude,
Mobiliar,
Ausrüstung
und
verschiedene
Sachausgaben
ab.
EUbookshop v2
Office
furniture
and
equipment
are
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Office
furniture
and
equipment
are
depreciated
In
full
in
the
year
or
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Office
furniture
and
equipment
were,
until
end-1997,
depreciated
in
full
in
the
year
of
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebs
und
Geschäftsausstattung
wurden
bis
Ende
1997
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Office
furniture
and
equipment
are
written
off
in
the
year
of
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebsund
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
schrieben.
EUbookshop v2
Office
furniture
and
equipment
are
written
off
in
the
year
of
acquisition.
Die
Aufwendungen
für
Betriebsund
Geschäftsausstattung
werden
im
Anschaffungsjahr
abgeschrieben.
EUbookshop v2
To
successfully
equip
your
interior
with
furniture
and
equipment
can
be
a
proper
challenge.
Das
Einrichten
und
Ausrüsten
Ihres
Raumes
mit
Möbel
ist
heutzutage
eine
richtige
Herausforderung.
CCAligned v1
The
modern
furniture
and
equipment
leave
no
wishes
unfulfilled.
Die
modernen
Möbeln
und
Geräte
lassen
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
offered
fully
finished
with
furniture
and
equipment.
Die
Wohnung
wird
komplett
mit
Möbeln
und
Geräten
ausgestattet.
CCAligned v1
The
price
includes
furniture
and
equipment!
Der
Preis
beinhaltet
Möbel
und
Geräte!
ParaCrawl v7.1
The
overall
effect
is
enhanced
in
part
by
the
period
furniture,
equipment
and
fittings.
Dieser
Eindruck
wird
zum
Teil
durch
zeitgenössische
Möbel
und
Ausstattung
noch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
They
combine
all
the
functions
of
furniture
and
household
equipment
of
last
generation.
Sie
vereinen
alle
Funktionen
der
Möbel
und
Haushaltsgeräte
der
letzten
Generation.
ParaCrawl v7.1
Antique
furniture
and
modern
equipment
complement
each
other
excellently.
Antike
Möbel
und
moderne
Ausstattung
ergänzen
sich
vorzüglich.
ParaCrawl v7.1
Universal
cleaning
of
furniture,
equipment
and
punching
clogged
siphon.
Universelle
Reinigung
von
Möbeln,
Geräten
und
Stanzen
verstopften
Siphon.
ParaCrawl v7.1
Furniture
and
equipment
are
new
and
top
quality.
Möbel
und
Ausstattung
sind
neu
und
Top-Qualität.
ParaCrawl v7.1
It
has
all
the
necessary
furniture
and
equipment
–
fully
equipped.
Es
verfügt
über
alle
notwendigen
Möbel
und
Geräte
–
komplett
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
business
is
sold
with
all
furniture
and
equipment.
Die
Immobilie
wird
mit
allen
Möbeln
und
Geräten
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
company
now
manufactures
metal
furniture
and
equipment
for
workshops,
furnishing
and
storage
systems.
Produziert
werden
Möbel
und
Ausstattungssysteme
aus
Metall
für
Werkstätten,
Einrichtungs-
und
Lagersysteme.
ParaCrawl v7.1