Translation of "Further action" in German
Do
you
feel
that
we
should
take
further
action?
Denken
Sie,
dass
wir
weitere
Maßnahmen
ergreifen
sollten?
Europarl v8
I
am
wondering
if
there
is
any
further
action.
Ich
würde
gerne
wissen,
ob
es
weitere
Maßnahmen
geben
wird.
Europarl v8
The
report
shall
be
accompanied
where
necessary
by
proposals
for
further
Community
action.
Dem
Bericht
werden
gegebenenfalls
Vorschläge
für
weitere
gemeinschaftliche
Maßnahmen
beigefügt.
DGT v2019
Ukraine
has
opened
negotiations
but
has
taken
no
further
action
to
date.
Die
Ukraine
hat
Verhandlungen
eingeleitet,
doch
bisher
keine
weiteren
Schritte
unternommen.
Europarl v8
The
European
Union
is
continuing
to
monitor
the
situation
with
a
view
to
any
further
appropriate
action.
Die
Europäische
Union
wird
die
Situation
im
Hinblick
auf
weitere
angemessene
Maßnahmen
überwachen.
Europarl v8
Fulfilment
of
the
Copenhagen
criteria
is
the
basis
for
further
development
action.
Für
die
weitere
Entwicklungsarbeit
sollte
die
Erfüllung
der
Kriterien
von
Kopenhagen
maßgeblich
sein.
Europarl v8
I
think
it
is
time
for
further
action.
Ich
denke,
die
Zeit
ist
reif
für
weitere
Maßnahmen.
Europarl v8
We
support
the
preparations
for
possible
further
action.
Wir
unterstützen
die
Vorbereitungen
für
eine
eventuelle
weitere
Aktion.
Europarl v8
An
initiative
plan
was
submitted
in
2000,
but
no
further
action
was
taken.
Ein
Initiativplan
wurde
im
Jahr
2000
vorgelegt,
aber
keine
weiteren
Maßnahmen.
Europarl v8
The
knowledge
and
experience
we
will
have
gained
by
then
will
influence
our
further
action
and
leave
their
mark
on
it.
Die
dann
gesammelten
Erkenntnisse
werden
unser
weiteres
Vorgehen
beeinflussen
und
prägen.
Europarl v8
We
will
leave
it
in
the
hands
of
the
Quaestors
to
see
what
further
action
should
be
taken.
Wir
werden
den
Quästoren
die
Entscheidung
über
das
weitere
Vorgehen
überlassen.
Europarl v8
Each
and
every
one
of
us
is
wondering
what
further
action
can
be
taken.
Ein
jeder
von
uns
fragt
sich,
welche
weiteren
Aktionen
wir
unternehmen
können.
Europarl v8
The
Commission
has
now
initiated
further
action.
Die
Kommission
hat
nunmehr
weitere
Schritte
ergriffen.
Europarl v8
The
European
Council
supported
this
report
as
a
basis
for
further
action.
Der
Europäische
Rat
hat
den
Bericht
als
Grundlage
für
das
weitere
Vorgehen
unterstützt.
Europarl v8
All
further
action
must
take
place
within
the
framework
of
the
UN.
Alle
weiteren
Maßnahmen
müssen
im
Rahmen
der
UN
erfolgen.
Europarl v8
I
urge
that
this
strategic
concept
now
be
taken
further
with
action
of
this
kind.
Ich
fordere,
dass
dieses
Konzept
einer
solchen
Aktion
jetzt
entwickelt
wird.
Europarl v8
Unfortunately,
what
was
missing
was
a
clear,
resolute,
focused
statement
on
further
action.
Leider
fehlte
eine
klare,
resolute
und
akzentuierte
Erklärung
hinsichtlich
zukünftiger
Aktionen.
Europarl v8
It
is
currently
evaluating
the
possibility
of
further
action
based
on
that
report.
Gegenwärtig
prüft
er
die
Möglichkeit
weiterer
Maßnahmen
anhand
dieses
Berichts.
Europarl v8