Translation of "Further agreements" in German
The
negotiations
must
therefore
be
driven
forward
until
further
agreements
or
renewed
agreements
are
signed.
Deshalb
müssen
die
Verhandlungen
zur
Unterzeichnung
weiterer
bzw.
erneuerter
Abkommen
vorangetrieben
werden.
Europarl v8
Further
agreements
followed
in
the
livestock
sector
and
with
regard
to
wines
and
spirits.
Weitere
Abkommen
im
Tiersektor
und
zu
Wein
und
Spirituosen
folgten.
Europarl v8
The
possibility
of
negotiating
further
agreements
will
be
explored.
Die
Möglichkeit
weiterer
Abkommen
wird
geprüft.
TildeMODEL v2018
Further
agreements
may
be
signed
in
association
with
the
authority’s
banking
partners.
Weitere
Verträge
können
mit
den
Bankpartnern
der
Gebietskörperschaft
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
These
agreements
further
strategic
and
practical
interests
shared
by
Mexico
and
the
EU:
Diese
Verträge
dienen
gemeinsamen
strategischen
und
konkreten
Interessen
Mexikos
und
der
EU:
TildeMODEL v2018
In
1979,
further
agreements
were
concluded
with
China,
Poland
and
Bulgaria.
Hinzu
kamen
1979
Abkommen
mit
China,
Polen
und
Bulgarien.
EUbookshop v2
The
Berne
Convention
has
been
supplemented
by
further
international
agreements.
Die
RBÜ
wird
durch
weitere
internationale
Verträge
ergänzt.
EUbookshop v2
Further
agreements
on
the
return
of
emigrants
are
being
sought
with
other
countries
of
emigration.
Weitere
Rückführungsabkommen
mit
anderen
Auswanderungsländern
werden
angestrebt.
EUbookshop v2
The
Community
shall
keep
Sweden
informed
of
such
further
Agreements.
Die
Gemeinschaft
informiert
Schweden
über
weitere
Abkommen
dieser
Art.
EUbookshop v2
Both
in
Brussels
and
in
the
region,
we
are
pushing
for
further
free
trade
agreements.
Für
weitere
Freihandelsabkommen
machen
wir
uns
in
Brüssel
und
in
der
Region
stark.
ParaCrawl v7.1
Two
further
agreements
for
financing
start-ups
and
SMEs
are
under
preparation.
Zwei
weitere
Vereinbarungen
für
die
Finanzierung
von
Start-ups
und
KMUs
sind
in
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
and
the
Federal
Government
are
extremely
keen
to
conclude
further
free
trade
agreements.
Europäische
Union
und
Bundesregierung
setzen
alles
daran,
weitere
Freihandelsabkommen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
it
has
concluded
further
agreements
providing
for
European
patents
to
have
effect
in
non-contracting
states.
Seit
2010
wurden
weitere
Abkommen
über
die
Wirkung
europäischer
Patente
in
Nichtvertragsstaaten
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Further
agreements,
for
example
with
India
or
Indonesia,
are
under
negotiation.
Weitere
Abkommen,
etwa
mit
Indien
oder
Indonesien,
sind
in
Verhandlung.
ParaCrawl v7.1
The
user
enters
into
further
contractual
agreements
exclusively
with
the
respective
service
providers.
Weitergehende
vertragliche
Vereinbarungen
geht
der
Nutzer
ausschließlich
mit
den
jeweiligen
Diensteanbietern
ein.
ParaCrawl v7.1
I
firmly
call
upon
everyone
concerned
also
to
meet
the
further
agreements.
Ich
fordere
alle
Beteiligten
nachdrücklich
auf,
auch
die
weiteren
Vereinbarungen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Further
agreements,
with
Japan,
for
example,
are
under
negotiation.
Weitere
Abkommen,
z.B.
mit
Japan,
sind
in
Verhandlung.
ParaCrawl v7.1
We
should
like,
therefore,
to
make
further
agreements
on
the
clauses
included
in
the
treaties
with
third
countries.
Deshalb
möchten
wir
weitere
Vereinbarungen
über
die
in
den
Abkommen
mit
Drittländern
enthaltenen
Klauseln
treffen.
Europarl v8
Social
partners
in
two
other
sectors
(hairdressers
and
maritime
transport)
are
also
negotiating
two
further
agreements.
Die
Sozialpartner
zweier
weiterer
Sektoren
(Friseure
und
Seeverkehr)
verhandeln
ebenfalls
ber
zwei
Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018