Translation of "Further analysis" in German
Such
aggregate
information
is
sufficient
for
further
analysis
at
EU
level.
Derart
aggregierte
Informationen
sind
für
weitere
Analysen
auf
EU-Ebene
ausreichend.
Europarl v8
We
must
go
further
than
specific
analysis.
Wir
müssen
über
die
reine
Analyse
hinausgehen.
Europarl v8
The
level
of
economic
distortions
cannot
be
established
without
further
economic
analysis.
Ohne
weitere
ökonomische
Analysen
lässt
sich
das
Ausmaß
der
Wettbewerbsverzerrung
nicht
feststellen.
Europarl v8
A
small
number
of
other
issues
require
further
scientific
analysis
before
they
can
be
implemented
practically.
Einige
Aspekte
erfordern
zusätzliche
wissenschaftliche
Untersuchungen,
ehe
sie
sich
praktisch
umsetzen
lassen.
Europarl v8
Further
legal
analysis
regarding
a
number
of
other
issuers
and
debt
instruments
is
currently
being
carried
out
.
Des
Weiteren
werden
derzeit
noch
einige
andere
Emittenten
und
Schuldtitel
rechtlich
geprüft
.
ECB v1
The
EESC
believes
that
this
question
deserves
further
analysis.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Frage
eingehender
erörtert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
The
potential
of
this
new
clause
requires
some
further
analysis.
Das
Potenzial
der
neuen
Klausel
muss
weiteren
Analysen
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
Staff
Working
Document,
which
provides
further
analysis
and
supports
these
initiatives.
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen,
das
weitere
Analysen
enthält
und
diese
Initiativen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
business
as
usual
option
has
been
discarded
from
further
analysis.
Aus
diesen
Gründen
wurde
die
Business-as-usual-Option
nicht
weiter
untersucht.
TildeMODEL v2018
Undertaking
further
studies
and
analysis
is
limited
to
intelligent
transport
systems.
Die
Durchführung
weiterer
Untersuchungen
und
Analysen
betrifft
nur
intelligente
Verkehrssysteme.
TildeMODEL v2018
The
actions
that
have
been
retained
for
further
analysis
complement
each
other
to
some
extent.
Die
eingehender
untersuchten
Maßnahmen
ergänzen
sich
bis
zu
einem
gewissen
Maße.
TildeMODEL v2018
The
following
four
options
were
retained
for
further
impact
analysis:
Die
folgenden
vier
Optionen
wurden
einer
eingehenderen
Analyse
unterzogen:
TildeMODEL v2018
Phase-in
and
super-credits
are
discarded
from
further
analysis.
Die
Fragen
der
Einführungszeiten
und
Begünstigungen
wurden
nicht
näher
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
further
analysis
and
assessment
were
completed
in
spring
2010.
Die
weitere
Analyse
und
Bewertung
durch
die
Kommission
wurde
im
Frühjahr
2010
vollendet.
TildeMODEL v2018
Three
options
(including
three
sub-options)
were
retained
for
further
analysis:
Drei
Optionen
(einschließlich
drei
Teiloptionen)
wurden
für
die
weitere
Prüfung
vorgemerkt:
TildeMODEL v2018
Further
detailed
analysis
of
these
issues
is
contained
in
various
studies67.
Eine
detailliertere
Analyse
dieser
Fragen
ist
in
verschiedenen
Studien67
enthalten.
TildeMODEL v2018
Further,
deeper
analysis
is
required
to
assess
why
progress
has
been
relatively
slow.
Es
bedarf
weiterer
eingehender
Untersuchungen,
warum
nur
relativ
langsam
Fortschritte
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
options
have
been
retained
for
further
analysis.
Für
eine
weitere
Analyse
wurden
folgende
Optionen
in
die
engere
Wahl
gezogen.
TildeMODEL v2018
A
further
analysis
should
be
carried
out
for
core
inflation.
Für
die
Kerninflation
sollte
eine
weitere
Untersuchung
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Data
not
required
for
any
further
analysis
shall
be
deleted.
Daten,
die
für
weitere
Analysen
nicht
erforderlich
sind,
werden
gelöscht.
DGT v2019