Translation of "Further clarify" in German
This
change
would
further
clarify
the
scope
of
the
proposed
Directive.
Diese
Änderung
würde
den
Geltungsbereich
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
weiter
präzisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
clarify
the
segregation
of
duties
between
the
different
officers.
Die
Kommission
wird
die
Aufgabenabgrenzung
zwischen
den
verschiedenen
Funktionsträgern
weiter
präzisieren.
EUbookshop v2
The
following
examples
serve
to
further
clarify
the
invention.
Die
folgenden
Beispiele
dienen
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
Below,
additional
exemplary
embodiments
will
be
used
to
further
clarify
the
teaching
of
the
invention.
Die
erfindungsgemäße
Lehre
soll
nachstehend
an
weiteren
Ausführungsbeispielen
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
The
following
examples
shall
further
clarify
the
present
invention.
Die
folgenden
Beispiele
sollen
die
vorliegende
Erfindung
verdeutlichen.
EuroPat v2
The
following
pages
may
further
clarify
this
development
and
point
out
some
of
its
implications,
Die
folgenden
Seiten
sollen
diese
Entwicklung
weiter
erläutern
und
einige
ihrer
Konsequenzen
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
To
further
clarify
the
manner
of
functioning
of
the
control
valve
arrangement
according
to
FIG.
Zur
weiteren
Veranschaulichung
der
Wirkungsweise
der
Steuerungsventilanordnung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
There
we
will
further
clarify
your
suitability
and
answer
your
questions.
Hier
werden
wir
Ihre
Eignung
nochmals
genauer
klären
sowie
Ihre
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
we
further
clarify
an
important
element
of
the
Christian
concept
of
hope.
So
wird
ein
wichtiges
Element
des
christlichen
Begriffs
von
Hoffnung
nochmals
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Further
groups
clarify
the
development
of
his
well
known
pictorial
objects.
Weitere
Gruppen
verdeutlichen
die
Entwicklung
seiner
bekannten
Bildgegenstände.
ParaCrawl v7.1
Further
research
should
clarify
these
relationships.
Zukünftige
Studien
sollten
diese
Inhalte
weiter
thematisieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
then
contact
you
to
clarify
further
details.
Wir
nehmen
dann
Kontakt
mit
Ihnen
auf
um
weitere
Details
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
Without
defining
further,
he
cannot
"clarify"
at
all!
Ohne
das
kann
er
überhaupt
nichts
"klären"!
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
need
to
further
clarify
what
is
meant
by
‘close
links’.
Ferner
ist
zu
klären,
was
genau
unter
„engen
Verbindungen“
zu
verstehen
ist.
Europarl v8
There
is
a
need
to
further
clarify
the
valuation
approach
of
securities
held
for
monetary
policy
purposes.
Es
besteht
die
Notwendigkeit
zu
einer
weiteren
Klärung
der
Bewertungsmethode
der
für
geldpolitische
Zwecke
gehaltenen
Wertpapiere.
DGT v2019
The
Commission
in
co-operation
with
the
programme
Committee
will
clarify
further
the
scope
of
this
measure.
Nach
Absprache
mit
dem
Programmausschuss
wird
die
Kommission
den
Geltungsbereich
dieser
Maßnahme
klarer
darstellen.
TildeMODEL v2018